确实是 - 翻译成日语

• 本当に
• まさに
• 確かに
• 実に
• ほんとうに

在 中文 中使用 确实是 的示例及其翻译为 日语

确实是imac？
やはりiMacか？

最近确实是治安有恶化的倾向。
残念なことに、最近の治安は悪化傾向にあります。

那确实是相同的世界吗?
は、本当に同じ世界だろうか？

美国甜心，确实是甜啊.
アメリカの甘いものは、ほんとに甘い。

大家都说心宽体胖，我觉得确实是。
胃が強靭だからと皆言ったし、実際にそうだった。

从成人的角度来看，确实是这样的。
大人の観点からみればそれが現実かもしれません。

这群恐怖分子确实是应该.
テロリストなんてそんなもんだ。

只能说现在的况确实是很糟糕。
ただ一つ言えることは、現在の状況はたいへんにひどいと感じます。

这确实是一些国家的行动可以推动世界变革的一个领域。
これは本当にいくつかの国の行動が世界的な変化を推進できる分野である。

是的，Keepass确实是免费的，而且不止如此：它是开源的（OSI认证）。
はい、KeePassのは本当に無料、それ以上のものです：それは、オープンソース（OSI認定）です。

他关心的确实是他自己的利益，而不是社会的利益。
彼の眼中にあるのは、まさに彼自身の利益であって、その社会の利益ではない。

你可能想知道你可以用这个目标选项做什么，但天空确实是极限。
このターゲティングオプションで何ができるか疑問に思うかもしれませんが、空は本当に限界です。

游戏主题曲确实是强力的宣传手段，但没人会单纯为了歌曲买游戏。
ゲーム主題歌は確かに強力な広報媒体ではありますが、歌だけでゲームが買われるわけじゃないんです。

从世上万物所表现的情况看来，宇宙确实是全能者意志的伟大成绩。
森羅万象が表現している状態から察しても、宇宙は実に全能者の意志の偉大なる成就である。

月有阴晴圆缺，而能够把这一现象运用到手表之上确实是一个伟大的发明。
月には晴れて晴れて、この現象を腕時計の上に使うことができるのは確かに偉大な発明である。

确实是不容易的，刚结婚的那段时间。
簡単にいえば、結婚していた期間のみということです。

住在LaSucrerie我的单身女子周末确实是我一生中最好的经历之一!
私の独身の週末のためのラSucrerieに滞在することは、本当に私の人生で最高の経験の一つでした!

这半年对我来说确实是一个艰难的时期。
この半年間は私にとっては、ものすごくつらい時期だった。

我确实是由于昨天的恶因导致了今天的恶果，但是愚人才会把它看成是恶因恶果。
なるほどわしの場合、昨日の悪因がきょうの悪果になったが、それを悪因悪果とみるのは愚人のことよ。

在保加利亚，这确实是和总是选择酒店群正在不断改变。
本当にであり、常にホテルのベースを選択ブルガリア、に常に変換されます。