社会主义建设 - 翻译成日语

• 社会主義建設の

在 中文 中使用 社会主义建设 的示例及其翻译为 日语

第四十条朝鲜民主主义人民共和国彻底进行文化革命，把所有人都造就成为具有渊博的自然与社会知识和高度文化技术水平的社会主义建设者，以实现全社会的知识分子化。
第40条朝鮮民主主義人民共和国は、文化革命を徹底的に遂行し、すべての人々を自然と社会に対する深い知識と高い文化技術水準を持つ社会主義建設者に作りあげ、全社会をインテリ化する。

写在大跃进纪年48年1958年5月党的八大二次会议正式通过了社会主义建设总路线，号召全党和全国人民，争取在15年或者更短时间内，在主要工业产品的产量方面赶上和超过英国。
年5月の党の中共第8期全国代表大会第2回会議で社会主義建設の総路線が正式に通過し、15年あるいはそれより短い期間の間に、主要な工業製品の生産量の面でイギリスに追いつき、追い越すことが全党と全国人民に呼びかけられた。

所有干部、党员和劳动群众要像以千里马大高潮闯过难关、在社会主义建设中掀起高潮的战后时期那样，发起全民的总攻，粉碎垂死挣扎的敌对势力的挑衅，把共和国的全盘实力提升到新的发展阶段。
すべての幹部と党員と勤労者は、戦後のチョンリマ（千里馬）大高揚によって難局を打開し、社会主義建設で一大高揚を起こしたように、人民あげての総攻勢を繰り広げて、最後のあがきをしている敵対勢力の挑戦を粉砕し、共和国の全般的国力を新たな発展段階に引き上げなければなりません。

我们取得了这场斗争的胜利，保卫了一百多年来无数先烈和仁人志士为中华民族的生存和解放进行斗争的成果，保卫了半个多世纪来新民主主义革命、社会主义革命的成果，保卫了四十年来社会主义建设和十年来改革开放的成果。
我々はこの闘争に勝利し、百年以上にわたって無数の先人たちが戦ってきた中華民族の生存と解放のための闘争の成果と、半世紀にわたる新民主主義革命、社会主義革命の成果を守り、40年来の社会主義建設と10年来の改革開放の成果を守った。

第五条缔约双方将继续本着互相尊重主权、互不干涉内政、平等互利的原则和友好合作的精神，在两国的社会主义建设事业中，彼此给予一切可能的经济和技术援助；继续巩固和发展两国的经济、文化和科学技术合作。
第五条両締約国は，主権の相互の尊重，内政の相互不干渉及び平等互恵の原則並びに友好的協力の精神に基づき，両国の社会主義建設事業において，可能な経済上及び技術上の援助を引き続き相互に与え，かつ，両国間の経済上，文化上，科学上及び技術上の協力を引き続き強化発展させる。

在这次会谈中，日本社会主义青年同盟委员长西风勋对中华全国青年联合会在中华人民共和国的社会主义建设和保卫世界和平事业中所起的重大作用，以及在日本人民反对修改日美“安全条约”的斗争中，中国人民和中国青年所作出的国际支持致以亲切的致意和感谢。
このたびの会談のなかで,日本社会主義青年同盟西風勲委員長は中華全国青年連合会が中華人民共和国の社会主義建設と世界の平和を守る事業の上で大きい役割をはたしていること,および日本人民の日米「安保条約」改定反対の闘いにたいして中国人民と青年がしめした国際的な連帯の活動にたいして深い敬意と感謝の意を表明した。

朝鲜社会民主党从成立以来同朝鲜劳动党形成统一战线，积极参与人民政权，为新社会建设、祖国解放战争的胜利、战后恢复建设、社会主义革命和社会主义建设、朝鲜的自主和平统一和同世界各国民主政党的友谊、合作、团结，进行了不懈的斗争。
朝鮮社会民主党は創立以来、朝鮮労働党と統一戦線を組んで人民政権に積極的に参与するとともに、新しい社会の建設と祖国解放戦争（朝鮮戦争）の勝利、戦後の復興建設、社会主義革命と社会主義建設、朝鮮の自主的平和統一と世界各国の民主政党との親善、協力、連帯のためにねばり強くたたかってきました。

习近平表示，高兴地看到朝鲜党和人民在社会主义革命和建设中取得令人瞩目的成就，相信在以金正恩同志为首的朝鲜劳动党领导下，彻底贯彻落实朝鲜劳动党第七届中央委员会第三次全体会议提出的新战略路线，大力推动朝鲜的社会主义建设事业，取得更加辉煌的成就。
習近平同志は、朝鮮の党と人民が社会主義革命と建設で注目するに値する成果を収めたことについて喜ばしく思うと述べ、金正恩同志を首班とする朝鮮労働党の指導の下で党中央委員会第７期第３回総会が打ち出した新たな戦略的路線を必ず貫徹して朝鮮の社会主義建設偉業を力強く促すことによって、より輝かしい成果を収めるとの確信を表明した。

如果说，由于特殊条件（资产阶级战胜了希腊的侵略，无产阶级的力量太薄弱），在第一次帝国主义大战和十月革命之后，还有过一个基马尔（凯末尔）式的小小的资产阶级专政的土耳其，那末，在第二次世界大战和苏联已经完成社会主义建设之后，就决不会再有一个土耳其，尤其决不容许有一个四亿五千万人口的土耳其。
特殊な条件（ブルジョア階級がギリシアの侵略にうち勝ち、プロレタリア階級の力があまりにもよわかった）によって、第一次帝国主義大戦と十月革命ののちに、なおケマル型の、ごく小さなブルジョア独裁のトルコ〔8〕がうまれたとしても、第二次世界大戦とソ連の社会主義建設の完成ののちには、もう一つのトルコがうまれるようなことはけっしてありえないし、まして、四億五千万の人口をもつトルコがうまれるようなことは、けっしてゆるされはしない。

社会主义建设经验不足.
社会化期の経験不足。

随后，古巴进入社会主义建设时期。
そして、キューバは社会主義圏に入った。

苏联的社会主义建设的经验与教训.
ソ連社会主義の経験と教訓。

也算是对苏联社会主义建设的支持。
それはソ連型社会主義体制への対応でもあった。

在社会主义建设上，我们还有很大的盲目性。
社会主義建設について、われわれにはまだ大きな盲目性がある。

四个全面”深化了对社会主义建设规律的认识。
四つの全面」戦略配置を提出し、社会主義建設の法則に対する認識を深めた。

相反地，苏联在社会主义建设时期的文学就是以写光明为主。
これに反して、ソ連の社会主義建設の時期における文学は、光明をえがくことを主としている。

该系统展示了中国特色社会主义建设的历史演变，发展成就和未来前景。
中国の特色ある社会主義建設の歴史的沿革、発展の成果および未来の展望を体系的に示している。

专政的第一个作用，就是压迫国家内部的反动阶级、反动派和反抗社会主义革命的剥削者，压迫那些对于社会主义建设的破坏者。
独裁の第1の機能は、国内の反動階級、反動派および社会主義革命に反抗する搾取者を抑圧し、社会主義建設の破壊者を抑圧することであり、それは、国内の敵味方のあいだの矛盾を解決するためである。

奇光豪强调，将圆满执行为社会主义建设大踏步前进的今年国家预算，从而从财政上支持实现社会主义祖国富强繁荣的工作。
報告者は、社会主義建設の新たな前進のための今年の国家予算を成功裏に執行することで、社会主義祖国の富強・発展のための事業を財政的に裏付けていくと強調した。

社论呼吁全体人民在社会主义建设的所有战线大大加强主体力量，以其威力冲破前进道路上的一切困难，为争取社会主义胜利奋斗不息。
同紙は、みんなが社会主義建設の各部門で主体的力を非常に強化し、その威力で前進途上に横たわる全ての難関を打開し、社会主義勝利のために力強く闘っていこうとアピールした。