禁止化学武器 - 翻译成日语

• 化学兵器禁止

在 中文 中使用 禁止化学武器 的示例及其翻译为 日语

禁止化学武器组织(OPCW)获得2013年诺贝尔奖和平奖。
化学兵器禁止機関（OPCW）が2013年のノーベル平和賞の受賞者になりました。

禁止化学武器组织国际表彰该组织在消除化学武器上所做的大量努力。
化学兵器禁止機関世界化学兵器の排除のための多大な努力。

我顺便查了一下，叙利亚还真没签署禁止化学武器公约。
基本的な事実確認だが、シリアは化学兵器禁止条約に署名していない。

月12日，叙利亚向联合国递交文件，申请加入《禁止化学武器公约》。
シリアは12日、化学兵器禁止条約に加盟するための文書を国連に提出した。

禁化武组织是根据1997年生效的《禁止化学武器公约》建立的国际组织。
化学兵器禁止機関(OPCW)は1997年に発効した化学兵器禁止条約に基づき設立された国際機関。

世界192个国家加入了《禁止化学武器组织》，韩国也加入了，但北韩没有加入。
世界１９２ヵ国が加入した化学兵器禁止機関（ＯＰＣＷ）に韓国は入っているが、北朝鮮は加入しなかった。

根据1997年生效的《禁止化学武器》公约，日本负有处理其在中国遗弃化学武器的义务。
日本は1997年に発効された化学兵器禁止条約により、中国の遺棄化学兵器を処理する義務を負う。

国际禁止化学武器公约不仅禁止制造化学武器，而且也禁止买卖可制造化学武器的相关原料。
化学兵器禁止条約は，化学兵器の生産を禁止しているだけでなく，既に生産された化学兵器の廃棄も義務づけている。

二、日本国政府将根据《禁止化学武器公约》，销毁旧日本军遗弃在中华人民共和国境内的化学武器。
日本国政府は、「化学兵器禁止条約」に基づき、旧日本軍が中華人民共和国国内に遺棄した化学兵器の廃棄を行う。

年4月29日生效的《禁止化学武器公约》旨在全球范围内尽早彻底销毁化学武器及其相关设施。
化学兵器禁止条約は、全世界で化学兵器やその関連施設を撤廃することを目的に、1997年4月29日に発効しました。

六十、双方将根据《禁止化学武器公约》的规定，进一步加强合作，尽早销毁中国境内日本遗弃化学武器。
双方は、「化学兵器禁止条約」の規定に基づき、協力を一層強化し、中国における日本の遺棄化学兵器の廃棄をできるだけ早く進める。

法国总统呼吁俄罗斯当局充分查明不可接受的索尔兹伯里攻击事件的责任，重新严格控制未向禁止化学武器组织通报的一切可能计划。
マクロン大統領はロシア当局者に対し、ソールズベリーで起きた許し難い襲撃事件に関する責任をすべて明らかにし、化学兵器禁止機関に申告されなかった可能性のある計画の責任を再度しっかり負うよう呼びかけました。

一九九六年中国签订了《全面禁止核试验条约》，亦于一九八四年参加了《禁止生物武器公约》，于一九九七年批准了《禁止化学武器公约》。
また、中国は1984年に生物兵器禁止条約を批准、加盟し、1997年に化学兵器禁止条約を批准した。

目前，根据《禁止化学武器公约》，几乎所有国家早已销毁化学武器，但惟独美国等部分国家依然拥有上述物质，美国还在韩国部署了各种化学武器。
今、化学兵器禁止協約によって、ほとんど全ての国が、化学兵器を廃棄した状態であるが、唯一、米国をはじめとする一部の国だけが上記の物質を保有しており、米国が南朝鮮に各種の化学兵器を配備しているのも問題である。

这一文本提议加强禁止化学武器组织（OIAC）的能力，特别要在其内部建立一项旨在确定在叙利亚使用化学武器责任人的调查机制。
この決定案は化学兵器禁止機関（OPCW）の手段の強化、とりわけシリアにおける化学兵器使用の責任者の特定を担当する調査メカニズムを同機関内に設置することを提案しています。

展览分为“国际社会禁止化学武器的努力”“日本化学战准备”“侵华日军的化学战”“日本化学武器战后遗留问题”和“举步维艰的日遗化武受害者对日诉讼”5部分，包括200余幅照片、图片和图表。
同展は「化学兵器禁止に向けた国際社会の努力」「日本による化学戦準備」「中国侵略日本軍による化学戦」「日本の化学兵器の戦後残した問題」「難航する日本軍遺棄化学兵器被害者対日訴訟」の5部構成で、200枚余りの写真、図画、図表を展示している。

我们谴责在叙利亚使用任何化学武器，并呼吁冲突各方允许联合国秘书长授权的联合国调查小组，并利用禁止化学武器组织的专门知识（禁化武组织）和世界卫生组织（世卫组织），以便对使用化学武器的报告进行客观调查。
我々は，シリアにおけるあらゆる化学兵器の使用を非難し，国連事務総長により委任された国連調査チームにアクセスさせるよう紛争の全関係者に対して求め，化学兵器の使用に関する報告の中で客観的な調査を行うため，化学兵器禁止機関（OPCW）や世界保健機関（WHO）の専門的知見を活用する。

我们支持美国和其它国家所采取的加强禁止使用化学武器的努力。
化学兵器禁止を強化する米国などの努力を支持する。

而阿萨德政权在2013年曾签署了国际上相关禁止使用化学武器的协议。
アサド政権は2013年に化学兵器禁止条約に調印した。

在一个世纪前经历的第一世界大战的恐怖后，文明国家联合起来，禁止了化学武器。
世紀前の第１次世界大戦の恐怖ののち、文明国家の国々はともに化学兵器の使用を禁じた。