经济转型 - 翻译成日语

• 経済の変革を
• 経済のモデル転換
• 経済への移行
• 経済のモデルチェンジ

在 中文 中使用 经济转型 的示例及其翻译为 日语

此外，该国上月还与另外六个欧盟南部国家签署了一项联合声明，以便在区块链上起带头作用，从而促进其经济转型。
また、イタリア政府は同月、EU南部の6カ国と、経済変革のためにブロックチェーンを活用する内容の共同宣言に署名した。

此外，海外优质的国有资产如果能得到良好的吸收和转化，在国内加以利用，将助力国内经济转型升级。
また、海外の優良国有資産が良好に吸収、転化され、中国国内で活用することができれば、国内経済の転換のグレードアップの一助にもなるだろう。

全年再为企业和个人减税8000多亿元，促进实体经济转型升级，着力激发市场活力和社会创造力”.
年間で、企業・個人に8000億元余りの減税を行い、実体経済の転換・グレードアップを促進し、市場活力と社会の創造力を奮い立たせることに力を入れる」とする。

与会代表聚焦互联网经济潜力，并重点探讨如何通过信息技术推动非洲国家经济转型和社会发展。
大会参加者はインターネット経済の将来性を中心に、情報技術を通じてアフリカ諸国の経済モデルチェンジと社会発展をいかに推進していくかについて話し合いました。

中外企业家、专家学者、政府官员和国际组织代表相聚一堂，以“中国与世界：经济转型和结构改革”为主题进行研讨。
国内外の企業家や専門家・学者、政府関係者、国際機関の代表らが集まり、「中国と世界：経済モデルチェンジと構造改革」をテーマに議論を行っています。

大会可以要求世界知识产权组织提供财政援助，为按照联合国大会既定惯例被认为是发展中国家的缔约方或者系市场经济转型期国家的缔约方的代表团参会提供便利。
総会は、世界知的所有権機関に対し、国際連合総会の確立された慣行に従って開発途上国とされている締約国及び市場経済への移行過程にある締約国の代表団の参加を容易にするために財政的援助を与えることを要請することができる。

大会可以要求世界知识产权组织提供财政援助，为按照联合国大会既定惯例被认为是发展中国家的缔约方或者系市场经济转型期国家的缔约方的代表团参会提供便利。
総会はWIPOに対し、国際連合総会の確立した慣行に従って開発途上国とされている締約国、または市場経済への移行過程にある締約国の代表団の参加を容易にするため、財政支援の提供を要請することができる。

随着中国领导人加快推进中国经济转型--摆脱传统上对重工业的依赖、转向以移动互联网为基础以及以服务业为导向的“新常态”经济，明年春天可能出现更多不确定性。
中国の指導者が中国の経済モデル転換の推進を加速する中、つまり伝統的な重工業への依存を脱却し、モバイルインターネットを土台としてサービス業を導き手とする「新常態」（ニューノーマル）の経済への転換をはかる中で、来年春にはより多くの不確定性が出現する可能性がある。

总部设在曼谷的联合国亚洲及太平洋经济社会委员会（亚太经社会）7日发布报告指出，中国经济转型升级将在贸易、投资等领域给亚太地区其他经济体带来重要积极影响。
タイのバンコクに本部を置く国連アジア太平洋経済社会委員会（ESCAP）が7日に発表した報告書で「中国経済のモデル転換とグレードアップは、貿易や投資などの分野でアジア太平洋地域のほかの経済体に重要かつ積極的な影響をもたらす」と示しました。

新罕布什尔州在上个世纪经历了重大的经济转型。
ニューハンプシャー州は20世紀に経済的基盤の重要な転換を経験した。

材料对于向温室气体排放较少的经济转型也至关重要。
材料はまた、温室効果ガスの排出が少ない経済への転換にとっても重要です。

改革开放以来，中国逐步放开了向市场经济转型的过程。
中国は改革開放後、市場経済への転換を徐々に進めてきた。

我们以推动加速向可持续发展的低碳经济转型为使命。
また、持続可能な低炭素経済への移行を加速することが使命であると宣言しています。

他还指出，美国正处于科技驱动的历史性经济转型之中。
また、米国がテクノロジーを原動力とする歴史的な経済移行期にあることも強調した。

向低碳经济转型方面的压力测试是一个快速发展的新领域。
低炭素経済に移行するためのストレステストは新しく、急速に進化している分野である。

与其它欧洲国家一样，瑞士已完成由制造型到知识型的经济转型。
ほかのヨーロッパの国々と同様、スイス経済も製造業から知識集約型の経済へと移行した。

这种认识将会深化和成熟，激发人类家庭的社会，政治和经济转型。
このような認識は深まり、成熟し、人間の家族の社会的、政治的、経済的変化を引き起こすでしょう。

他们全然忽视了这一“经济转型”过程完全漠视社会公正，剥夺了民众的权益。
彼らが全く無視しているのは、この「経済のモデルチェンジ」の過程が、完全に社会の公正を無視し、大衆の利益を奪うものだったという点です。

我们将推动经济转型，挖掘互联网经济、蓝色经济和绿色经济等新领域增长潜力。
新しい経済の柱の下，経済改革を促進し，インターネット経済，ブルーエコノミー及びグリーン経済などの新興セクターの潜在成長力を活用する。

分析师说：“中国旅游业的迅速发展是中国向消费型经济转型的重要驱动力。
アナリストは、「中国観光業の急成長は、中国の消費型経済へのモデルチェンジのための重要な駆動力となる」と指摘している。