美国和日本 - 翻译成日语

• 米国と日本
• アメリカと日本の
• と米国と日本は

在 中文 中使用 美国和日本 的示例及其翻译为 日语

在这场劫难结束后，美国和日本选择了友谊，选择了和平。
そのうえで「戦争が終わると、日本と米国は友情と平和を選んだ。

美国和日本应该积极寻求联合发展未来武器和相关能力的机会。
合衆国と日本は、将来の兵器の共同開発に向けた機会を拡大すべきである。

这意味着，只要美国和日本不完成国内审批程序，TPP就无法生效。
TPPは域内の経済規模が大きい米国と日本が国内承認手続きを終えなければ発効しない。

美国和日本拥有共同的民主主义价值观，而中国不是民主国家。
もう一つは、アメリカと日本は民主主義の価値観を共有しているが、中国は民主国家ではないことだ。

参加TPP的新兴市场国家希望扩大对美国和日本等巨大市场出口的意图尤其强烈。
ＴＰＰに参加する新興国は、米国や日本といった巨大市場への輸出を拡大したいとの思惑がとりわけ強い。

美国和日本等更加成熟的市场将在2022年之前保持稳定的年度下载量。
アメリカや日本などの安定的成熟市場にあっては、2022年までのダウンロード数は安定成長となりそうだとのこと。

美国和日本均已提出E级超级计算机的研制计划，拟在2020年或之后完成研制。
米国と日本はE級スパコンの開発計画を打ち出し、2020年以降の開発完了を予定している。

但是，美国和日本所主张的，是要维持遵守海洋秩序和既有的规则。
しかしアメリカや日本が主張しているのは、海洋の秩序を既存のルールを守って維持しようとすることである。

但是，美国和日本正在共同开发的SM3BLOCK2A的性能并不完备。
だが、米国と日本が共同開発しているSM3ブロック2Aも性能が完全ではない。

中国、美国和日本等5个国家将在美国夏威夷州MaunaKea山顶建设全球最大的宇宙望远镜。
日本や米国、中国など５カ国が世界最大の光学望遠鏡「TMT」を米ハワイ島マウナケア山頂に建設中。

美国和日本在知识产权、生产经营管理等附加值较高的领域依然保持着竞争力。
米国や日本は、知的財産や生産プロセス・マネジメントなど、付加価値の高い分野で競争力を保持している。

美国和日本应该积极寻求联合发展未来武器和相关能力的机会。
米国と日本は、将来兵器の共同開発の機会を増やすべきである。

他的最出色产品都在欧洲，美国和日本最重要的设计博物馆进行展出。
厳選された彼の作品は、ヨーロッパ、アメリカ、そして日本の主要なデザイン博物館で展示されている。

美国和日本之间的贸易并不像体育比赛一样，一方赢而另一方输。
日本とアメリカ都の間の貿易では、スポーツ競技のように一方が勝者になり、もう一方が敗者になるわけでない。

美国和日本在属于半成品的技术新材料、生物制药等国际专利申请方面继续占有优势。
米国や日本は中間財の主要技術である新素材やバイオ・製薬などの国際特許公開において引き続き優位な状況にある。

中国、美国和日本等5个国家将在美国夏威夷州MaunaKea山顶建设全球最大的宇宙望远镜。
日本や米国、中国など5カ国が世界最大の望遠鏡を米ハワイ島マウナケア山頂に建設する。

美国和日本参加，经过两年在环太平洋多边联合演习环太（Rimupakku）2018年的时间….
アメリカや日本が参加している、2年に1度の環太平洋多国間共同訓練RIMPAC（リムパック）2018。

带有美国和日本文化相融合的独特氛围的商店街，有多家店铺可以使用美元购物。
米国と日本の文化が融合した独特の雰囲気を持つ商店街であり、多くのお店で米ドルでの買い物ができます。

不过，美国和日本汽车制造商也不甘落后。
とはいえ、米国と日本の自動車メーカーはさほど後れをとっているわけではありません。

答：中方注意到美国和日本有关人士不负责任的言论，对此表示强烈不满和坚决反对。
中国側は米国と日本の関係者による無責任な発言に留意しており、強い不満と断固たる反対を表明する。