美国和日本 - 翻译成印度尼西亚

• amerika dan jepang
• AS dan jepang

在 中文 中使用 美国和日本 的示例及其翻译为 印度尼西亚

如果我们不获得更先进的弹道导弹防御系统，美国和日本都不可能做出反应，”yoshitomi说(路透社).
Ada kemungkinan bahwa jika kita tidak memperoleh sistem pertahanan rudal balistik yang lebih canggih, akan menjadi mustahil bagi Amerika Serikat dan Jepang untuk merespons," kata Yoshitomi.

除了美国和日本外，还有更多国家宣布将会撤离在武汉的本国公民。
Selain AS dan Jepang, sejumlah negara juga menyatakan bakal mengevakuasi warga dari Wuhan.

上个月，美国和日本原则上同意自由贸易协议的核心要素。
Amerika Serikat dan Jepang bulan lalu sepakat secara prinsip tentang elemen-elemen inti untuk kesepakatan perdagangan.

美国和日本共同警告北韩不要试射弹道导弹。
Amerika Serikat dan Jepang telah mengeluarkan peringatan bersama kepada Korea Utara agar jangan melakukan uji coba misil balistik.

澳大利亚、美国和日本也表示强烈反对可能改变现状和加剧紧张局势的强制性单方面行动。
Australia, Jepang, dan Amerika Serikat juga menyuarakan penentangan terhadap aksi sepihak yang berpotensi meningkatkan ketegangan.

美国和日本的经济状况显著影响着世界其余地方。
Kondisi ekonomi di Amerika Serikat dan Jepang cenderung memiliki dampak signifikan bagi negara-negara lain di dunia.

上个月，美国和日本已就自由贸易协议的核心内容达成原则性一致，这将平息盟国之间的贸易争端。
Sebelumnya pada bulan lalu, Amerika Serikat dan Jepang pada prinsipnya sepakat pada elemen inti dari kesepakatan perdagangan bebas yang akan mendinginkan perselisihan perdagangan antara negara bersekutu ini.

中途岛海战这场激烈的战斗发生在1942年，美国和日本之间。
Pertempuran sengit itu terjadi pada 1942 antara Amerika Serikat dan Jepang.

按照互设壁垒的单个国家的机制运行，欧洲工业不可能实现美国和日本企业的效率.
Karena bekerja di negara yang terpisah-pisah dengan hambatan satu terhadap yang lain, industry Eropa tidak mampu mengembangkan efisiensi dari bisnis di Amerika dan Jepang.

其IIA改进型由美国和日本合作开发，是美国弹道导弹防御系统的海军组成部分--宙斯盾弹道导弹防御系统的一部分。
SM-3 Blok IIA sedang dikembangkan secara bersama oleh AS dan Jepang dan beroperasi sebagai bagian dari sistem Pertahanan Rudal Balistik AEGIS, komponen Angkatan Laut dari Sistem Pertahanan Rudal Balistik AS..

美国珍珠港-战争时期敌人的领导人美国和日本于12月27日星期二对珍珠港进行了一次尖锐的联合朝圣，发出了关于和解的力量和警告反对冲突鼓点的象征性宣言。
Pemimpin dua negara yang menjadi musuh saat Perang Dunia II, Amerika dan Jepang, bersama-sama berziarah ke Pearl Harbor pada Selasa( 27/ 12), dan menyampaikan deklarasi simbolis tentang kekuatan rekonsiliasi dan peringatan mengenai konflik.

这是多年来在美国和日本共同建造这种强大的新型X射线光谱仪的非凡事业，”Goddard的ASTRO-H合作首席研究员RichardKelley说。
Ini telah menjadi usaha luar biasa selama bertahun-tahun untuk membangun spektrometer sinar-X baru yang kuat bersama-sama di AS dan Jepang," kata Goddard Richard Kelley, peneliti utama AS untuk kolaborasi ASTRO-H.

根据白宫当晚发布的信函，美国和日本将在未来几周签署关税壁垒和数字贸易协议，这两项协议都不需要国会批准。
Menurut surat yang diumumkan Gedung Putih, Amerika dan Jepang akan menandatangani persetujuan mengenai hambatan tarif dan perdagangan digital, dan kedua persetujuan tersebut tidak perlu disahkan oleh kongres.

这种安排将给予英国企业与美国和日本的主要公司同样等级的欧盟市场准入，同时在未来数年内还得受制于许多欧盟金融规则。
Pengaturan seperti itu akan memberi Inggris tingkat akses yang sama ke UE seperti perusahaan AS dan Jepang, namun akan mengikatnya dengan banyak peraturan keuangan UE di tahun-tahun mendatang.

美国和日本已誓言不承认中国制定的防空识别区的规定，根据这一规定，北京当局要求所有民用和军用飞机说明身份并服从中方命令。
Amerika dan Jepang bertekad untuk tidak mengakui zona identifikasi pertahanan udara di mana China menghendaki seluruh pesawat militer dan sipil untuk mengidentifikasi diri mereka dan mematuhi aturannya.

根据该协议，美国和日本同意取消对视频，音乐和电子书等电子产品的关税，同时确保双方之间的数据传输不受阻碍。
Dalam perjanjian terpisah, para pejabat AS dan Jepang juga telah sepakat untuk menghapuskan bea atas produk-produk digital seperti video, musik, dan ebooks serta memastikan lintas batas bahwa transfer data bebas hambatan.

美国和日本取消了搬迁美国海军陆战队空军基地的最后限期，与此同时也重申了两国计划调整美国在日本的军事存在的承诺，以减少美国人在冲绳岛的人数。
Amerika dan Jepang telah menunda batas waktu pemindahan pangkalan udara Korps Angkatan laut Amerika di Okinawa, namun menegaskan kembali komitmen Amerika di negara itu sambil mengurangi kehadiran pasukan Amerika..

美国和日本贸易高官表示，在周四谈判后双方加深了解彼此的立场，日本似乎坚持其避免签订双边自由贸易协议的立场。
Pejabat teras perdagangan AS dan Jepang mengatakan mereka lebih memahami posisi masing-masing setelah pembicaraan pada hari Kamis, sementara Tokyo tampaknya tetap pada posisinya menghindari perjanjian perdagangan bebas bilateral.

虽然我们开拓新兴市场业务的努力在不断蓬勃发展，但我们也一直在努力引领像韩国、美国和日本这样先进的移动通信市场的发展。
Seiring usaha kami untuk memperluas keberadaan di pasar yang masih berkembang, kami juga berusaha memimpin pasar komunikasi seluler canggih seperti yang ada di Korea, Amerika dan Jepang.

美国和日本是两个最大的成员国，但贸易协议成为美国大选期间的一个热点问题，包括特朗普在内的批评者称这将导致美国人失业。
AS dan Jepang adalah dua anggota terbesar, tapi kesepakatan perdagangan menjadi isu panas-tombol selama kampanye pemilu AS, dengan kritikus termasuk Trump mengatakan itu akan biaya pekerjaan Amerika.