美国和欧盟 - 翻译成印度尼西亚

美国和欧盟在11月金边法院解散主要反对党后撤消了支持-他们表示，明年的大选没有任何合法性。

AS dan Uni Eropa menarik dukungan mereka setelah sebuah pengadilan Phnom Penh membubarkan partai oposisi utama pada bulan November- sebuah langkah yang mereka katakan telah memutuskan pemilihan legitimasi tahun depan.

美国和欧盟针对俄罗斯商界和政界精英的经济制裁，开始对俄罗斯经济产生影响。

Dampak sanksi-sanksi ekonomi Amerika dan Uni Eropa terhadap kalangan elit bisnis dan politik Rusia mulai mengimbas perekonomian negara itu.

美国和欧盟加大了对伊朗的经济制裁，以迫使伊朗重返谈判桌，就其核问题进行讨论。

Amerika Serikat dan Uni Eropa telah memperketat sanksi-sanksi ekonomi terhadap Iran dalam upaya membawa kembali Iran ke meja perundingan untuk membahas upaya nuklirnya.

在国际社会,PKK被一些国家列为恐怖组织,包括美国和欧盟。

PKK kemudian dikategorikan sebagai organisasi teroris internasional oleh sejumlah negara, termasuk AS dan Uni Eropa.

美国和欧盟星期五对伊朗提议恢复与世界大国就其核项目举行谈判表示审慎乐观。

Amerika dan Uni Eropa hari Jumat menyatakan optimistis yang berhati-hati tentang tawaran Iran untuk memulai lagi pembicaraan dengan negara-negara besar dunia mengenai program nuklirnya.

世纪带来了许多它复杂的挑战，美国和欧盟最能地址在一起。

Abad ke-21 membawa serta berbagai tantangan yang kompleks yang dapat alamat terbaik Amerika Serikat dan Uni Eropa bersama-sama.

两年前，Canicula在叙利亚设有办事处，叙利亚也是美国和欧盟制裁的对象。

Hingga dua tahun lalu, Canicula memiliki kantor di Suriah, negara lain yang telah dikenai sanksi AS dan Uni Eropa.

与此同时，美国和欧盟对军方支持的埃及政府和伊斯兰主义反对派之间没有能够化解埃及的政治危机表示担忧。

Amerika dan Uni Eropa menyuarakan keprihatinan karena pemerintah Mesir yang didukung militer dan kelompok oposisi Islamis tidak mampu mereda krisis politik di negara itu.

直到两年前，Canicula在叙利亚一直设有办事处，叙利亚是另一个受美国和欧盟制裁的国家。

Hingga dua tahun lalu, Canicula memiliki kantor di Suriah, negara lain yang telah dikenai sanksi AS dan Uni Eropa.

乌克兰、美国和欧盟拒绝承认克里米亚独立及其入俄一事。

Ukraina, Amerika Serikat, dan Uni Eropa menolak mengakui kemerdekaan Krimea dan penyatuan kembali dengan Rusia.

欧洲安全合作组织、美国和欧盟表示，上个星期天的选举不是民主的，但是俄罗斯监督员称此次选举是自由透明的。

Para pemantau pemilu dari Amerika Serikat dan Eropa juga mengutuk pemilu itu sebagai tidak demokratis, tetapi pemantau dari Rusia menyebut pemilu itu bebas dan transparan.

美国财政部说，裁定损害“美国和欧盟之间经济伙伴关系的重要精神”。

Departemen Keuangan AS mengatakan, putusan tersebut berpotensi merusak semangat penting dari kemitraan ekonomi antara AS dan Uni Eropa.

研究方案是美国和欧盟的政治，国际法和国际组织，性别，全球化和当代巴尔干和爱琴海事务特别强。

Program studi sangat kuat di Amerika dan Uni Eropa politik, hukum dan organisasi internasional, jenis kelamin, globalisasi, dan urusan Balkan dan Aegean kontemporer.

美国和欧盟表示，周日的投票违反了乌克兰的宪法和国际法。

Menurut Amerika dan Eropa, referendum tersebut melanggar konstitusi Ukraina dan hukum internasional.

美国和欧盟官员星期一（4月20日）在纽约就一项有争议的跨大西洋贸易协议恢复谈判。

Para perunding Amerika dan Eropa hari Senin( 20/ 4) melanjutkan pembicaraan mengenai kesepakatan perdagangan trans-Atlantik yang kontroversial, di New York.

美国和欧盟之间的贸易紧张局势周二加剧，此前世界贸易组织(WTO)就空客(Airbus)补贴问题做出裁决。

Ketegangan perdagangan antara AS dan Uni Eropa meningkat pada Selasa menyusul keputusan Organisasi Perdagangan Dunia atas subsidi untuk Airbus.

中国的市场在2014稍晚一些，但在那里销售已经超过了美国和欧盟。

Pasar China melesat sedikit kemudian, di 2014, tetapi penjualan di sana sudah terlampaui baik AS maupun Uni Eropa.

毫无疑问，莫斯科对华盛顿在乌克兰的军事克制感到高兴，但感受到美国和欧盟对俄罗斯实施严厉制裁的影响。

Tidak diragukan, Moskow senang melihat sikap Washington di Ukraina, tetapi mereka merasakan efek sanksi berat yang dijatuhkan AS serta Uni Eropa.

阿巴斯领导的巴勒斯坦解放组织承认以色列，但哈马斯没有并被美国和欧盟列入恐怖组织的黑名单。

Organisasi Pembebasan Palestina pimpinan Abbas telah mengakui Israel, namun Hamas tidak dan masuk dalam daftar hitam sebagai organisasi teroris oleh Amerika Serikat dan Uni Eropa.

美国总统奥巴马说，美国和欧盟将继续敦促20国集团的伙伴国，推动经济政策，确保经济更加平衡并可持续地发展。

Presiden Barack Obama mengatakan, Amerika dan Uni Eropa terus mendesak mitra-mitranya dalam G-20 untuk mewujudkan kebijakan ekonomi yang menjamin pertumbuhan ekonomi yang berimbang dan berkesinambungan.