而是 - 翻译成日语

• はない
• 代わりに
• むしろ
• はなく
• ず

在 中文 中使用 而是 的示例及其翻译为 日语

而是人们的“心理”问题。
それが人の「心理」というものなのです。

而是一个女人团队。
それは女性チームです。

而是福特的策略。
しかしこれはフォード勢の戦略。

而是爱情的延伸。
それは、愛の拡大です。

别想到自己，而是想到您周围的事物。
自分のことばかり考えないで、まわりのことを考えること。

不是什么巨人，而是一只讨厌的青蛙。
巨人ではなくて嫌な蛙よ。

而是创造了创造这个世界的人….
それは、この世界を作った方々の、。

而是整个生命的质量。
それは生活全体の質を。

而是通过互联网玩游戏。
それは、インターネットを通じてのゲーム遊びです。

而是下面10个字。
それが下の10の言葉たち。

这不是进步，而是倒退。
それは進歩ではなく、むしろ後退です。

他們不再是我的樂迷了，而是敵人。
われわれは敵同士ではなく、友であります。

那不是赞美，而是亵渎。
それは神聖どころか、冒涜だ。

美术不是剽窃，而是革命。
美術は盗作でなければ革命だ」。

不是要恨他們，而是要愛他們.
彼らを憎むのではなく、愛さなければなりません。

当时提供服务的跨国电信公司认为这不是他们的问题，而是客户的问题。
当時、サービスを提供していた多国籍電気通信企業はいずれも、それは自社の問題ではなく顧客側の問題であると考えた。

而是，当我在解决一个特定的UI问题时学到了很多。
むしろ、特定のUIの問題を解決するのに苦労したときに最も多くを学びました。

他们很少生产任何东西，而是将产品和服务创造者与终端用户联系起来。
彼らはほとんど何も生産しませんが、むしろエンドユーザーと製品とサービスのクリエイターを結ぶお金を稼ぐ。

川普警告伊朗“会付上非常沉重代价！这不是警告，而是威胁”。
トランプ氏はツイッター（Twitter）に「イランはとても『大きな代償』を払うことになる！これは警告ではない、脅迫だ！」とけん制。

其餘的是不實際的信件，而是他們的著作在信的形式，為整個教會或大部份地區。
残りではない実際の手紙;むしろ彼らは手紙形式で記述は、意図して全体の教会や大部分だ。