在 中文 中使用 联合国宪章 的示例及其翻译为 日语
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
联合国宪章所首肯并为非洲统一组织所重申的团结和友好关系的原则应当指导各国之间的关系。
鼓励与争端有关的缔约各方在采取《联合国宪章》中规定的其他方式之前应首先主动通过和平谈判方式解决争端。
紛争の当事国である締約国は、国際連合憲章に規定する他の手続に訴える前に、率先して紛争を友好的な交渉により解決することが奨励されるべきである。联合国宪章第二十三、第二十七和第六十一条的修正案由大会于1963年12月17日通过，于1965年8月31日生效。
国連憲章第23条、第27条および第61条の改正は、1963年12月17日に総会によって採択され、1965年8月31日に発効した。强调本议定书不损害《联合国宪章》、包括其第51条所载的宗旨和原则以及有关的人道主义法律规则，.
この議定書は、国際連合憲章（第51条を含む）および関連の人道法規範に掲げられた目的および原則を損なうものではないことを強調し、。促进按照《联合国宪章》和平解决争端的方法和手段，并加强联合国防止冲突、从事预防性外交、维持和平及缔造和平的能力；.
国連憲章に従い、紛争の平和的解決の方法と手段を促進し、紛争予防、予防外交、平和維持、平和構築における国連の能力を強化する。联合国宪章》、《国际法原则宣言》等国际文件，均把谈判作为和平解决国际争端的首要方式。
国連憲章」、「国際法の原則に関する宣言」などの国際文書はいずれも交渉を国際紛争の平和的解決の第一の方法としている。首先，《波茨坦公告》与《联合国宪章》的宗旨、原则相一致，是理解和解释《联合国宪章》第五十三条和第107条的“敌国条款”的最贴切依据。
まず、ポツダム宣言と国連憲章の趣旨、原則は一致し、国連憲章第53条と第107条の「敵国条項」を理解し、解釈する最も適切な根拠だ。世界反法西斯战争胜利前夕，中国共产党参与联合国的成立，一起推动制定联合国宪章和其他国际关系基本准则，具有深远的历史意义。
世界の反ファシズム戦争の勝利する前夜、中国共産党は国連の確立に参与し、他国といっしょに国連憲章とその他の国際関係の基本準則の制定を推し進めたこと、これは深遠な歴史的意味がある。南沙群岛返回中国是战后国际秩序和相关领土安排的一部分，受到《联合国宪章》等国际法的保护。
南沙諸島の中国復帰は、（第二次世界大）戦後の国際秩序と領土の取り決めの一部であり、国連憲章など国際法によって守られている。在国际秩序方面，以所谓《旧金山和约》取代《波茨坦公告》、《开罗宣言》及《联合国宪章》，打破战后国际体系和东亚秩序。
国外では、いわゆる『サンフランシスコ講和条約』を『ポツダム宣言』、『カイロ宣言』、『国連憲章』に取って代わらせ、戦後の東アジアの秩序を打破しようとしている。表性、权威性的国际组织，集各方智慧，制定了联合国宪章，奠定了现代国际秩序基石，确立了当代国际关系基本准则。
各方面の知恵を結集し、国連憲章を制定し、現代国際秩序の礎石を敷き、現代の国際関係の基本準則を確立した。联合国宪章》中揭示“欲免后世再遭战祸”的决心，在今天同在五十年前一样重要。
国連憲章に記されている「戦争の惨害から将来の世代を救う」という決意は、５０年前と同様に、今日においても極めて重要である。而集团自卫权是根据1945年签署的《联合国宪章》第五十一条中首次明文规定的权利。
集団的自衛権ってどんなもの？集団的自衛権は、1945年に署名・発効した国連憲章の第51条において初めて明文化された権利である。七十年前，我们的祖先聚集了各方智慧，制定了“联合国宪章”，奠定了现代国际秩序的基石，确立了当代国际关系的基本准则。
年前、私たちの先人はそれぞれの知恵を結集して、国連憲章を定め、現代国際秩序の礎をかため、現代国際関係の基本準則を確立しました。联合国宪章第二十三、第二十七和第六十一条的修正案由大会于1963年12月17日通过，于1965年8月31日生效。
この憲章の第23，27そして61条の改正は1962年12月17日総会において採択され，1965年8月31日効力を発生した。土著人民，无论是集体还是个人，都有权充分享受《联合国宪章》、《世界人权宣言》和国际人权法所确认的所有人权和基本自由。
先住民族は、集団または個人として、国際連合憲章、世界人権宣言および国際人権法に認められたすべての人権と基本的自由の十分な享受に対する権利を有する。本公约缔约各国，注意到《联合国宪章》重申对基本人权、人格尊严和价值以及男女平等权利的信念；.
この条約の締約国は、国際連合憲章が基本的人権、人間の尊厳及び価値並びに男女の権利の平等に関する信念を改めて確認していることに留意し、。第六，根据联合国宪章，我们今晚要求联合国安理会立即召开紧急会议，采取行动，反对苏联对世界和平构成的威胁。
第6に、国連憲章の下、我々は今夜、ソ連の世界の平和に対する脅威に対して行動するために安全保障理事会の緊急会談の招集を遅滞することなく行うように要請した。在采取措施履行这项义务时，国家不得违反《联合国宪章》和一般国际法，也不得减少根据《公约》承担的东道国义务。
この義務を履行するための措置をとるにあたっては、国は、国際連合憲章もしくは一般国際法に違反し、または条約に基づく受入れ国の義務を縮小させてはならない。N70年前，我们的先辈集各方智慧，制定了联合国宪章，奠定了现代国际秩序基石，确立了当代国际关系基本准则。
年前、私たちの先人はそれぞれの知恵を結集して、国連憲章を定め、現代国際秩序の礎をかため、現代国際関係の基本準則を確立しました。
