联合国宪章 - 翻译成英语

• of the charter
• of the charter of the united nations
• the UN charter

在 中文 中使用 联合国宪章 的示例及其翻译为 英语

二者都必须在《联合国宪章》和人权条约背景下适用，以便为联合国宗旨和原则服务。
Both must be applied in the context of the Charter and human rights treaties so as to serve the purposes and principles of the United Nations.

年3月，安理会根据《联合国宪章》第七章采取行动，决定将达尔富尔局势移交国际刑事法院检察官。
In March 2005, acting under Chapter VII of the Charter, the Security Council decided to refer the situation in Darfur to the Prosecutor of ICC.

遵守国际法和《联合国宪章》的原则是维护国际和平与安全的唯一有效途径。
The observance of the principles of International Law and the UN Charter is the only effective way for international peace and security.

联合国宪章》赋予大会开展研究并提出建议的权利，以促进国际法的发展和编纂工作。
The UN Charter gives the General Assembly the power to initiate studies and make recommendations to promote the development and codification of international law.

特别是关于民间社会组织，蒂尔克先生回顾说，《联合国宪章》第71条承认民间社会对联合国工作的重要性。
Regarding civil society organizations specifically, Mr. Türk recalled that Article 71 of the Charter recognizes the importance of civil society to the work of the United Nations.

克里姆林侵入了邻国的领土，这种非法侵略行为违反了《联合国宪章》和欧洲合作与安全的根本原则。
The Kremlin invaded a neighbor, an illegal act of aggression that violates the UN Charter and fundamental principles of cooperation and security in Europe.

决定根据联合国宪章第十八条，任何主张改变中国代表权的建议都是一个重要问题。
Decides in accordance with Article 18 of the Charter that any proposal to change the representation of China is an important question.".

没有提供有关索莱马尼对美国构成的“迫在眉睫的威胁”的证据，美国就违反了国际法和《联合国宪章》。
Without providing evidence about the so-called"imminent threat" posed by Soleimani to the US, the US has violated international law and the UN Charter.

在柏林墙倒塌之后，人们希望和平与国际法能够占上风，但相反，“联合国宪章”被进一步无视。
After the fall of the Berlin Wall, there was hope that peace and international law would prevail, but instead, the UN Charter was further disregarded.

以色列10月5日对叙利亚艾因萨海布地区的怯懦性袭击明显地违反了《联合国宪章》的最重要原则。
The cowardly attack by Israel against Ein Saheb in Syria on 5 October was a clear violation of the most important principles of the Charter.

部长们重申，不结盟运动的各项努力继续遵循其基本原则和决定、《联合国宪章》和国际法。
The Ministers reaffirmed that the Movement will remain guided in its endeavours by its Founding Principles and decisions, the UN Charter and international law.

Hashimoto女士(日本)说，日本根据《联合国宪章》热烈支持决议草案的要旨，因此加入共识。
Ms. Hashimoto(Japan) said that Japan strongly supported the thrust of the draft resolution, based on the Charter of the United Nations, and had therefore joined the consensus.

中欧同为以《联合国宪章》为基础的二战后国际秩序的维护者和建设者。
China and Europe are amongst those who built and maintained the post-World War II international order based on the UN Charter.

安全理事会实施制裁的授权是以《联合国宪章》和国际法规则为依据的，因此不是不受限制或绝对的。
The authority of the Security Council to impose sanctions was based on the Charter and the rules of international law and was therefore not unrestricted or absolute.

消除国际恐怖主义的措施必须建立在严格尊重《联合国宪章》、国际法原则和国际人道主义法的基础上。
Measures to eliminate international terrorism must be based on strict respect for the Charter of the United Nations, the principles of international law and humanitarian international law.

百慕大特派团已经表明，没有采取任何有关《联合国宪章》第七十三条（丑）款的行动。
The special mission to Bermuda had revealed that no action whatsoever had been taken with regard to Article 73 b of the Charter.

自1945年以来只有对联合国宪章的五条修正案，根据第109项条款全部未获通过。
There have been only five amendments to the UN Charter since 1945, and none of them were done through the Article 109 process.

我们还认为，应根据《联合国宪章》、国际法、人权以及人道主义法基本原则进行合作。
We also believe that that cooperation should be carried out pursuant to the United Nations Charter, the basic principles of international law, human rights, and humanitarian law.

按照《联合国宪章》，必须由联合国大会确定每个国家的会费。
In accordance with the Charter, the General Assembly must set the individual rates of assessment.

(b)依照《联合国宪章》和国际法履行国际义务;
(b) Compliance with international obligations under the Charter and international law;