能提高 - 翻译成日语

• 高める
• 向上し
• 増強する
• 上がり
• 引き上げる
• 高め

在 中文 中使用 能提高 的示例及其翻译为 日语

在整个欧洲，如果能源的利用效率能提高20％，就能带来100万个就业岗位。
ヨーロッパではエネルギー効率が20％改善されると、100万件の雇用が創出される。

在这之前，有过很多关于摄取叶酸能提高外受精时卵子生长发育环境的报告。
その証拠に葉酸の摂取は体外受精時の卵の発育環境を向上させるとの報告がこれまでにも多くなされています。

可持续地方经济能提高人们生活质量和社会平等，同时显著减低环境风险和缓解生态稀缺等问题。
持続可能な地方経済は人間の福祉と社会的公平性を向上させ、同時に環境リスクと天然資源の不足を大幅に軽減する。

我们来了解一下在3年内，这种性能提高对于SQLServer2014运行总成本意味着什么。
では、パフォーマンスのこうした向上によって、3年間にSQLServer2014の総運用コストにどのような影響が出るかを見てみましょう。

这么说来，如果在瑞萨提供的“平台”上再加上生态系统的力量，将更能提高客户使用的便利性了。
ルネサスの提供する「プラットフォーム」にエコシステムの力が加われば、お客様の利便性はさらに向上しますね。。

在发酵过程中，微生物所产生的酶能提高食品内营养成分的吸收能力。
発酵の過程で微生物が作り出す酵素が、食品中の栄養成分の吸収力を高めるからだ。

将客户的流失率降低5％，你的利润就能提高至少25％.
顧客離れを5％改善すれば、利益は最低でも25％改善される。

能看到全景的日子很少，那更能提高神秘度。
全景を見られる日が少なく、それがよりいっそう神秘度を高めている。

无论您选择哪种桌面颜色或款式，定能提高宴会服务的盈利能力。
天板の色やスタイルも選べるこの製品で、バンケット・サービスの利益性をさらに向上できます。

将感应加热设备整合到生产线能提高生产效率。
生産ラインに誘導加熱を統合することにより、生産効率が向上します。

俄罗斯油企或许也有闲置产能，并且在12个月内肯定能提高产量。
ロシアの企業も余裕を持っている可能性があり、12ヶ月の間に確実に生産量を増やすことができます。

与我们的物理数据中心相比，我们的网站在AWS上运行后，其性能提高了20%之多。
AWSを使用した場合のウェブサイトのパフォーマンスは、物理データセンターの場合と比較して、20パーセント向上しました。

早在公元前5、4世纪，当时的运动员和战士就相信吃鹿的肝脏和狮子的心脏，能提高斗争的心，提高速度和力量。
紀元前5、4世紀には、戦士たちが、動物の内臓や心臓を食べることで、闘争心を上げ、体力を高めると信じられていました。

在2007年的世界癌症研究基金和美国癌症研究协会的报告中，红肉和加工肉能提高大肠癌的风险的可能性，已经被“证实”。
年の世界がん研究基金と米国がん研究協会の報告では、赤肉と加工肉が大腸がんのリスクを高める可能性を「確実」と判定しています。

我们修改了ServerlessMapReduce参考架构以使用S3Select仅检索所需数据，结果显示：性能提高了2倍，成本则下降了80%。
ServerlessMapReduceのリファレンスアーキテクチャをS3Selectを使用して必要なデータのみを取得するように変更してみたところ、パフォーマンスが2倍向上し、コストが80%削減できました。

另外，作为将产能提高到最大1.5GW的计划的一环，韩华Q-Cells还计划在马来西亚的工厂增设生产线，并进行生产运营管理改革。
また、生産能力を最大1.5GWに増強する計画の一環として、マレーシアの工場における製造ラインの増設と、生産オペレーションの改革に取り組む。

这证明了福利并不是免费或浪费，而是发展经济、成为经济增长的基础、能提高生活质量的事实。
福祉が無料や浪費でなく、我が経済を動かして成長の土台となり、生活の質を高めるという事実が証明されたのです。

远藤制作所向市场锻造零部件的EndoForging(Thailand)(北柳府Gateway工业园区)工厂投资7.6亿日元，产能提高20％。
遠藤製作所は、鍛造部品を生産するEndoForging(Thailand)(Chachoengsao県Gateway工業団地)工場に7.6億円を投資し、生産能力を20％引き上げる。

日本政府希望带薪休假的利用率到2020年能提高至70%，计划向国会提交强制休假议案。
同政権は、2020年までに、取得される有給休暇の割合を70％まで高めたいと考えており、今国会で休日を義務づける法案を提出することを予定している。

将就墨西哥产能提高、巴西动向等进行介绍（收录时间为截至2014年9月中旬的约10个月）。
メキシコにおける生産能力向上などと、ブラジルにおける動向の動向についてまとめた（収録対象は、2015年5月中旬までの約8カ月間）。