致 - 翻译成日语

• 引き起こされる
• 結果
• 的な
• 致
• 宛てた
• 謝辞

在 中文 中使用 致 的示例及其翻译为 日语

致编辑：工业互联网联盟是OMG的注册商标。
編集者への注記：IndustrialInternetConsortiumはOMGの登録商標です。

致编辑：该全球性技术盛会的官方名称为“CES”。
編集者への注記：この世界的技術イベントの正式名称は「CES®」です。

因为社会问题是文明进步所致，文明程度不高，那社会问题也就不大。
社会問題は文明の進歩によってもたらされるので、文明の程度が高くなければ、社会問題も大きくないからです。

不过企业须提出证明，薪资差距并非性别差异所致。
ただし、賃金の差が性別に起因するものではないことを証明する必要がある。

柏林牆」的推倒正是這個「行動力」的發力所致。
ベルリンの壁崩壊」は、民衆の力によって引き起こされたに近い状態でした。

年6月天津爆炸案，一名居民在当地政府办公楼前引爆炸弹，致2人轻伤。
年６月の天津爆破事件は、現地住民が現地政府の庁舎前で爆弾を爆発させ、２名に軽傷を負わせた。

这是由于集装箱运输贸易乘数较高的AdvancesEconomies预期GDP增长率较高所致。
これは、コンテナ船輸送の貿易倍数が高いAdvancesEconomiesのGDP成長率が高いと予想される結果です。

这可能是由于无法找到一个用于定义系统表更改的SQL脚本文件所致。
これは、システムテーブル変更の定義に使用するSQLスクリプトファイルのいずれかを見つけられなかったために起こります。

腦體積在成年晚期收縮，這會導致記憶力的問題。
後期成人期には脳は縮小し、これは記憶力に生じる問題につながります。

與華法林聯合招待會引發嚴重的出血，有時會導致致命的後果。
ワルファリンとの共同受診は重度の出血を引き起こし、時には致命的な結果を生じることもある。

一条经常提到的关于自动驾驶安全益处的声明是：近90%的车辆事故至少部分由人为错误所致。
自動運転の安全性に関するメリットについてよく引き合いに出されるのが、車両衝突の約90％が少なくとも何らかの人的ミスによって引き起こされるという主張である。

卢蒙巴寻求苏联支持分裂政府，致使西方国家施加压力，要求移除他的权力。
ルムンバがソ連に支援を要請した結果、政府内は分裂してしまい、西側諸国が彼を権力から取り除くように圧力を強めることにも繋がった。

我向冒着威胁生存的制裁、封锁和生活困难，坚决相信、绝对支持和大力推动我们党并举路线的英雄的朝鲜人民致以崇高的敬意。
私は、生存を脅かす制裁や封鎖による困難な生活の中でも、わが党の並進路線を固く信じて絶対的に支持し、力強く推し進めてきた英雄的な朝鮮人民に崇高な敬意を表します。

为从修订后的指引中受益，变更为中央交易对方（CCP）必须是因法律法规要求或引入新法律法规所致。
修正されたガイダンスの便益を享受するためには、集中化された相手方（centralcounterparty:CCP）への契約更改は、法律又は規制により、又は法律又は規制の導入の結果として生じるものでなければならない。

在這篇長文中，我從政治文化的觀點重新檢討了王陽明「致良知」之教在思想史上的功能與意義。
この論文で私は、政治文化の観点から王陽明の「致良知」のもつ思想史上の役割と意義を改めて検討した。

四、雇主因天災、事變或其他不可抗力而不能繼續其事業，致勞工未能工作者。
四）雇用主が天災、事変又はその他の不可抗力によって事業を継続することができなくなり、その結果労働者が労働できなくなった場合。

鲍尔默在致员工的备忘录中表示，“此类型的过渡并不存在完美的时间，但目前是正确的时间。
バルマー氏は23日、従業員に宛てた文書で、「この種の移行に完璧なタイミングというものは決して存在しないが、今が適切なときだ」と説明した。

DeMoro致总统的信在最后写道：“只有您发布采用最高标准的命令，这个国家的护士才能接受。
デモロ氏から大統領に宛てた書簡には結論として「最善の基準を適用する大統領命令以外のものは何であれこの国の看護師には受け入れられない」と述べられている。

如果你的红眼病是一种常见的病毒感染，没有其他并发症所致发生，那么你的眼睛应该在几天内清理长达两个星期。
あなたのピンクの目が共通のウイルス感染によって引き起こされ、他の合併症が起こらない場合、あなたの目は数日から2週間以内にクリアされるはずです。

我们始终主张，中国的发展要与历史发展的潮流相一致，与人类进步的方向相一致，与世界各国人民的根本利益相一致。
私たちはつねに、中国の発展が歴史発展の流れと一致し、人類の進歩の方向と一致し、世界各国人民の根本的利益と一致しなければならないことを主張しています。