在 日语 中使用 注記 的示例及其翻译为 中文
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
注記：「メール」を使用してLivePhotosを送信する場合、LivePhotosは静止画像のみとして転送されます。
注記：ビデオおよびオーディオファイルは、MacでQuickTimeがサポートするフォーマットである必要があります。
注】视频和音频文件必须采用Mac上QuickTime支持的格式。注記:一部のクレジットカードでは、AWSまたはAISPLの請求の支払いで使用する場合、銀行からの追加の承認を得る必要があるかもしれません。
注記:最新サービスパックとセキュリティー更新プログラムをインストールする必要があります。
注記3ハードウェアは，有形で，その量は数えることができる特性（3.10.1）をもつ（例タイヤ）。
注3：硬件是有形的，其量具有计数的特性(3.10.1)(如：轮胎)。注記：クライアントが単独のリモートホスト向けて確立できるWebSocket接続の総数に，制限はない。
注意：客户端到单个远程主机的已建立WebSocket连接的数量是没有限制的。注記：iCloudにはインターネット接続が必要であり、一部のiCloud機能には最小システム要件があります。
注】iCloud要求互联网连接，部分iCloud功能有最低系统要求。編集者への注記：この世界的技術イベントの正式名称は「InternationalCES（インターナショナルCES）」です。
注記:後述の事例に該当し、事前にTwitterの承諾を得た場合にのみ、広告の掲載が許可されます。
注:在下列特定情况中，只有在事先取得Twitter的批准后，才允许账号投放广告。注記：memory_limitの値はpost_max_sizeより大きくなければなりません。
編集者注記:JonAuerbachは、UdacityとTheFlatironSchoolに投資しているCRVのパートナーだ。
乔恩·奥尔巴赫（JonAuerbach）是CRV的合伙人，而CRV是Udacity以及TheFlatironSchool的投资人。編集者への注記：中国以外から来訪するジャーナリストにはJ-1またはJ-2visaが必要です。
致编辑：中国境外记者需要获得J-1或J-2签证。編集者への注記：IndustrialInternetConsortiumはOMGの登録商標です。
致编辑：工业互联网联盟是OMG的注册商标。編集者への注記：この世界的技術イベントの正式名称は「CES®」です。
致编辑：该全球性技术盛会的官方名称为“CES”。注記2品質目標は，通常，組織（3.2.1）内の関連する機能，階層及びプロセス（3.4.1）に対して規。
注2:通常，对组织(3.2.1)内的相关职能、层次和过程(3.4.1)分别规定质量目标。注記：陰窩を単離プロトコールでリリースされていない場合は、上清を遠心分離、BMでペレットを2〜3回洗浄し、BMMでそれを再懸濁します。
注意：如果不隐窝在隔离协议释放，离心上清液，用BM洗涤沉淀2-3次，并在BMM悬浮它。注記：仮に制御フレームを挿入できないとした場合、例えば，pingの待ち時間は、大きいメッセージの背後に回されたときに不必要に長くされる。
注意：如果控制帧不能插入，例如，ping的延迟将会很长，如果是在一个大消息后面。編集者の注記:以下の記事は元々2003年5月にPawelLeszekが執筆したものですが、2007年4月にChrisAniszczykが更新を行いました。
编者注：PawelLeszek最初于2003年5月撰写了下文，后来由ChrisAniszczyk于2007年4月进行了更新。注記：患者1人は中央ラボによるFGF／FGFR遺伝子ステータスの確認がなく、安全性解析には含めましたが、有効性解析に関してはいずれのコホートにも割り付けませんでした。
注：1例患者的FGF/FGFR状态未获得中心实验室确认，该患者被纳入安全性分析，但未被分配至任何疗效评价队列。注記：D-3425が衝撃を受けたり動揺すること（その結果としてデータ収集に問題が生じる可能性）を防ぐため、被験者は事前にSCP-2135-Bの性質を知らされています。
备注：为避免惊吓或打击D-3425（由此可能造成数据收集受阻），事先向对象告知了SCP-2135-B的性质。
