舉行的 - 翻译成日语

• 行われた

在 中文 中使用 舉行的 的示例及其翻译为 日语

A組賽程由參賽國家隊於2010年2月21日至22日在德國舉行的會議中協商而成。
競技日程は、2010年2月21日および22日にドイツ・フランクフルトで行われたミーティングによって決定された。

在平安時代的最後，院政被舉行的"白河"被營造，達到榮華的極限作為政治的中心，當時被叫做"白川"。
平安時代の終わりに、院政が執り行われた「白河殿」などが造営され、政治の中心として栄華を極め、当時は「白河」と呼ばれていました。

希望參加每年7月和12月舉行的日語能力考試的人士、學校還會為其提供特殊輔導課程。
毎年7月と12月に行われる日本語能力試験を受験希望の方には、特別カリキュラムもご用意しています。

由於一天當中在園內各處所舉行的「Mogumogutime」有10次以上，因此首先掌握當天的時間表吧！
園内各所で一日に10回以上行われている「もぐもぐタイム」ですから、まずはその日のタイムスケジュールを確認しておきましょう！

特別在每年的10月第2個星期六日舉行的「鹿沼秋祭」就吸引了超過30萬人,是一個以集合27台雕刻屋台為壓軸的祭典。
特に、毎年10月の第2土・日曜日に行われ、30万人を超える人々で賑わう「鹿沼秋まつり」は27台の彫刻屋台が揃う圧巻のまつり。

其中最引人注目的是，在「大阪光之文藝復興2015」的會場舉行的特別活動「光之錦壁（Walltapestry）特別公演」。
その中でも注目は、「OSAKA光のルネサンス2015」の会場で行われる特別プログラム「ウォールタペストリー特別公演」です。

該獎項將于當地時間2月14日在華盛頓舉行的美國科學促進會年會上正式頒發。
同賞は米国現地時間2月14日にワシントンで行われるアメリカ科学振興協会の年次総会で正式に発表される。

期間中會執行神輿或武者行列等各式各樣的神事，但壓軸的是在5日舉行的「驅馬神事」。
期間中には神輿や武者行列など様々な神事が執り行われますが、何といっても圧巻なのが5日に行われる「駈馬(かけ馬)神事」。

昨天（4月29日）舉行的「Fate/GrandOrderカルデア放送局SPFate/Apocrypha」特別活動開催紀念舞台上，官方追加發表了桌遊《Fate/GrandOrderDuel-collectionfigure-》的第二彈角色情報。
月29日に行われた「Fate/GrandOrderカルデア放送局SPFate/Apocryphaスペシャルイベント開催記念ステージ」にて、ボードゲーム『Fate/GrandOrderDuel-collectionfigure-』の最新情報が発表されました。

年8月11日，於仙臺XEBIO競技場舉行的全國巡演中，公布首本個人寫真集預定於2017年11月28日發售（之後發售日延期至同年12月26日），並同時開始了拍攝工作。
年8月11日、ゼビオアリーナ仙台で行われた全国ツアー公演で、ソロ写真集の2017年11月28日の発売がサプライズ発表され（後に同年12月26日に発売延期）、同時に撮影が開始された。

在美國舉行的日美首腦會議後的晚宴菜單中，除了甜點的蛋糕外，跟安倍首相名字很像的「安倍川麻糬」也在菜單中。
アメリカで行われた日米首脳会議後の晩餐会のメニューで、デザートとして出されたケーキに、安倍首相の名前にちなんで「安倍川もち」が添えられていたそうです。

年3月於挪威奧斯陸舉行的國際會議，於近七十年的核武器時代中，首次從對人道方面的影響這觀點來重新探究核武器問題。
昨年３月、ノルウェーのオスロで行われた国際会議は、70年近くに及ぶ核時代の中で、人道的影響の観点から核兵器の問題を捉え直すことを目的とした初めての会議となりました。

日(當地時間)，在設有“和平少女獎”的紐約曼哈頓韓人會館舉行的記者招待會上見到的他們曬成古銅色的臉，似乎在展示他們此趟旅程的艱辛。
日（現地時間）、「平和の少女像」が設置されたニューヨーク・マンハッタンの韓国人会館で行われた記者会見場で会った彼らの褐色の顔が、険しかった道のりを示しているようだった。

去年舉行的「AgentOlympiad2017」是將世界各地挑選出來的探員集合於東京，並在閉鎖的環境內來做精神與肉體挑戰的官方活動。
昨年に行われた「AgentOlympiad2017」は，世界中から選ばれたエージェントが東京に集合し，閉鎖された環境内でさまざまな精神的，肉体的なチャレンジで競い合うという公式イベントだったが，今回もおそらく同様の内容になると思われる。

代表日本造船業界的日本造船工業會會長齋藤保6月在東京舉行的就任記者會上，公開反對現代重工業集團和大宇造船海洋合並。
日本の造船業界を代弁する斉藤保日本造船工業会会長は、６月、東京で行われた就任記者会見で、現代重工業と大宇造船海洋の合併を巡って公然と反対意思を示した。

年舉行的巡迴演唱會「NANAMIZUKILIVEFEVER」的1月25日・日本武道館公演和7月5日在西武巨蛋舉行的「NANAMIZUKILIVEDIAMOND」的影像收錄。
年に開催されたライブツアー「NANAMIZUKILIVEFEVER」の1月25日・日本武道館公演と、7月5日に西武ドームで行われた「NANAMIZUKILIVEDIAMOND」の模様を収録。

YOSHIKI於11月11日(美國時間)，參加了洛杉磯舉行的維京集團創辦人理查布蘭森會長的母親主辦的慈善晚會「RockTheKasbah2010」以及三麗鷗創業50周年紀念晚會。
YOSHIKIは11月11日(米国時間)に、ロサンゼルスで行なわれたヴァージングループ創設者のリチャード・ブランソン会長の母が主催するチャリティーパーティー「RockTheKasbah2010」と、サンリオ創業50周年記念パーティーに出席。

本展覽重建西博爾德在歐洲實際舉行的「日本展覽」，驗證西博爾德以何種方式向西洋介紹日本，以及揭曉西博爾德所描繪的日本。
本展はシーボルトが実際にヨーロッパで行った「日本展示」を再構成するもので、彼は日本を西洋にどのように紹介しようとしたのかについて検証し、彼が描いた日本像に迫る。

另外收錄決不單獨發行的極珍貴LIVE影像，也就是於2009年4月6日在STUDIOCOAST舉行的一夜限定特別活動「BoAReleaseParty"BEST&USA"～ThankYouForYourSupport!
VERBAL（m-flo）」と「まもりたい～WhiteWishes～」のミュージックビデオに加えて、2009年4月6日にSTUDIOCOASTにて行なわれた1夜限りのプレミアムイベント＜BoAReleaseParty"BEST&USA"～ThankYouForYourSupport!

在這次的活動裡公布了將於1月31日實裝的資料更新內容，以及關於預定今年春季舉行的《SD鋼彈（SDガンダム）》30週年紀念活動的情報。
今回のイベントでは1月31日に実装されるアップデートの内容や，今春実施予定のSDガンダム30周年記念キャンペーンに関する情報が公開された。