虛構 - 翻译成日语

• 架空の
• 虚構

在 中文 中使用 虛構 的示例及其翻译为 日语

SRX計畫（英语：ProjectSRX）是《超級機器人大戰系列》中登場的虛構兵器開發計畫。
SRX計画（SRXけいかく、英語:ProjectSRX）とは、『スーパーロボット大戦シリーズ』に登場する架空の機動兵器開発計画である。

故事背景設在維多利亞時期的英格蘭，劇中幽默的焦點集中在主角Jack虛構出來的弟弟Ernest身上。
舞台はヴィクトリア朝のイギリスであり、基本となるユーモアの源は主要人物ジョン（ジャック）の架空の弟アーネスト(Ernest)の上に設けられている。

雖然每個節目的角色都有合法的專長，但診斷醫學系實際上是為該系列發明的虛構部門。
ショーのキャラクターはそれぞれ正当な専門性を持っていますが、診断医学部門は実際にシリーズのために発明された架空の部門です。

為了擊敗六花所造出來的“虛構怪物”鋼人七瀨，琴子架構出了“四種解決方案”，與九郎一同迎戰敵人。
六花が生み出した“虚構の怪物”・鋼人七瀬を打ち破るため、琴子は“四つの解決”を組み上げ、九郎とともに立ち向かう。

為避免這種憾事發生，首先要分辨眼見是現實或虛構，並思考加以利用的方法。
こうした事態を回避するためには、まずは目の前にあるものが、現実か虚構なのかを区別し、その上で利用する方法を考えることです」。

而紫式部對道長的愛慕，終於和六条御息所的嫉妒心起了共鳴，超越了現實世界與虛構世界的界線，合而為一。
紫式部の道長への思いが、六条御息所の嫉妬心と共鳴しあい、現実世界と虚構の世界を超えて一つになる…。

事實真相是，人類歷史發展五階段是純粹的虛構，跟中國歷史更是完全對不上號。
しかし実際には、人類の歴史を発展させる五つの段階というものは完全なる虚構で、中国の歴史にとっては更にあり得ない話である。

在日本，動漫文化火爆的經濟背景被認為是1970年代以降的「虛構時代」，新一代沒有經歷過物資短缺，消費主義盛行，社會風氣趨於萎靡。
日本でアニメ文化が人気となる経済的背景には、1970年代以降の「虚構の時代」があり、新しい世代は、物に不足したことはなく、消費主義が蔓延。

在都市空間的層面，如果將一九五八年建成的東京塔視之為「夢」時代的象徵，那麼，「虛構」時代的象徵，則一九八三年建成開張的東京迪士尼樂園，顯然是非它莫屬的了。
都市空間の面で「夢」の時代を象徴したのが、一九五八年に完成した東京タワーであったとするならば、「虚構」の時代を象徴するのは、間違いなく八三年に開園した東京ディズニーランドである。

系列名称:虛構.
シリーズ名：ファンタジー。

位最具影響力的虛構人物.
最も影響力のある架空の101人（アメリカ）。

今天，許多學者認為這些事跡純屬虛構。
今日の多くの学者は，これらの出来事を作り話として片づけます。

但是，記載在『吾妻鏡』，所以，並非完全虛構。
しかし『吾妻鏡』に記載されていることから、全くの作り話でもない。

年以《虛構推理鋼人七瀬》得到第12回本格推理大獎。
年、『虚構推理鋼人七瀬』で第12回本格ミステリ大賞受賞。

噴火龍是神奇寶貝系列登場的893種虛構角色（怪獸）中的一種。
ミュウは、ポケットモンスターシリーズに登場する893種のポケモン（架空の生物）のうちの一種である。

尤迪莉卡虛構人物。
ユーデリカ架空の人物。

虛構監獄‎(4个页面).
架空の刑務所‎（4ページ）。

不存在領土問題」的虛構.
さらに、「領土問題は存在しない」という虚構。

分类“虛構能力與武術”下的页面.
カテゴリ「架空の能力・格闘技・武術」にあるページ。

艾列拉·露的虛構武裝。
アリエラ・ルーの架空武装。