虽然大多数 - 翻译成日语

• ほとんどの
• 多くの
• 大半がいまだ
• 大部分の

在 中文 中使用 虽然大多数 的示例及其翻译为 日语

虽然大多数应用开发商会提供他们的应用的32位(x86)版本，但有些开发商仅提供64位(x64)版本的应用。
アプリ開発者のほとんどがアプリの32ビット(x86)バージョンを提供していますが、開発者によっては64ビット(x64)アプリのみを提供しています。

虽然大多数患者的头发颜色未发生变化，但这14例患者中发生的同样的事证明头发颜色变黑并非是个例。
大半の患者の毛髪に色の変化はなかったが、14人もの患者に変化が生じたことは、これが特殊な事例ではないことを示唆している。

虽然大多数可重构材料可以在两种不同的状态之间切换(开关的开关方式)，但新材料的形状可以微调，根据需要调整其物理特性。
新開発のメタマテリアルは､可変的に形状を変えることができる｡ほとんどの再構成可能材料は､2つの明確な状態間で切り替え可能であるが、その新しい材料の形状は微調整でき、その物理的特性を望むとおりに調整できる。

虽然大多数学生都来自亚洲其他地区和所有的指令是日语，英语的工作人员提供了广泛的语言支持，包括特殊的教程，在有需要时为我们的美国学生，因为他们学习日语。
ほとんどの学生は、アジアの他の部分からのものであり、すべての命令が日本語であるが、彼らは日本語を学ぶよう必要が当社の米国の学生のために応じて、英語を話すスタッフが、特別なチュートリアルを含む、広範な言語サポートを提供しています。

虽然大多数人不会认为是最好的婚礼视频的歌曲之一,应该提醒的是，布兰登·希思在迈克·费舍尔和凯莉·安德伍德的婚礼演唱了这首歌曲.
ほとんどの人は、最高の結婚式のビデオの曲の一つとして考慮していないだろうが,ブランドン・ヒースは、マイク・フィッシャーとキャリー・アンダーウッドの結婚式でこの曲を歌ったことを思い出したする必要があります。

虽然大多数医院和诊所能够治疗病人的严重疾病或事故，由商业航空公司提供的医疗疏散(通常是去南非和需要相当大的费用)对于复杂的病例是非常必要的。
ほとんどの病院や診療所では、重病や事故を負った患者の治療ができますが、複雑なケースで民間航空会社による医療搬送（通常は南アフリカへの搬送でかなり高額）が必要となる場合があります。

虽然大多数“火瀑”图片集中在壮观的景观视野，，Lightsparq摄影给人们提供了一个不同的角度，以显示有多少人试图捕捉完美的画面。
Firefallの写真の大半が見事な風景の眺めに焦点を当てている中、LightsparqPhotographyは、Instagram上で別の視点を展開し、いかに多くの人々が完璧な写真を撮るために集まったかを示している。

虽然大多数癌细胞会因人体自身免疫系统攻击而被杀死，但少数的癌细胞会存活，在血液中的浓度为1ppb(十亿分之一)左右。
ガン細胞は、組織から離れ血管内に入ると、ほとんどが自己免疫系によって攻撃され、死滅してしまうのですが、ごく少数が生き残り、ppb（10億分の1）の濃度で血中を循環します。

虽然大多数研究人员关注的重点是这种接触的直接免疫反应，可能有另一个因素-增加接触多样微生物以及其对人类微生物组的影响。
大半の研究者は、この接触による直接的な免疫反応に重点を置いていますが、微生物多様性への接触が増えたり、これによってヒトマイクロバイオームにもたらす影響など、別の要因があると思われています。

虽然大多数本地化的mRNA尚未确定采用生化方法在DNA和RNA测序技术的最新研究进展使这种方法的一个有吸引力的方法来确定本地化的RNA。
ほとんどのローカライズのmRNAが生化学的方法を用いて同定されていないが、DNAとRNAシーケンシング技術の最近の進歩は、このアプローチをローカライズされたRNAを識別するための魅力的な方法を作る。

虽然大多数客户端无论从HTTP请求返回的MIME类型是什么都能正确处理，但为了完整性和最佳的兼容性，我们应该设置网页服务器将这个文件的MIME类型声明为application/x-ns-proxy-autoconfig或者application/x-javascript-config。
多くのクライアントは、完全性のために、また互換性を高めるために、HTTPリプライで返されたMIMEタイプが何であれ、PACファイルのスクリプトを処理するが、HTTPサーバはPACファイルのMIMEタイプとしてapplication/x-ns-proxy-autoconfigまたはapplication/x-javascript-configのいずれかを宣言しておくべきである。

虽然大多数玩家还是喜欢传说中的第二部分。
ほとんどの選手はまだ伝説の第二部を好みますが。

虽然大多数性交友网站表明，女性比男性多，但通常情况相反。
ほとんどのセックス・デート・ウェブサイトには、男性よりも女性の方が多いことが示されていますが、通常はそれ以外の方法です。

虽然大多数Microsoft订阅可轻松转换为企业协议，但这些订阅内的AzureMarketplace购买内容不能。
ほとんどのMicrosoftサブスクリプションはエンタープライズ契約に簡単に移行できますが、サブスクリプションの中でのAzureMarketplaceにおける購入は簡単には移行できません。

虽然大多数低空云盖是平底的，但糙面云的下部拥有明显的垂直结构。
低層に生じる雲層のほとんどは底面が平らだが、アスペリタス雲は下面に垂直方向の顕著な構造を持っている。

虽然大多数debian-installer使用的对话框可以用这种方法预置，但还是有明显的例外。
Debian-installerで使用するほとんどの質問は、この方法であらかじめ設定できますが、いくつかの例外があります。

虽然大多数账户以阿拉伯语为主要语言，但五分之一的账户指定英语为主要语言。
アカウントの過半数は、第一言語にアラビア語を使用しており、5分の1が主要言語に英語を指定していた。

虽然大多数人不会体验到症状，但症状会在感染后的60-150天出现，平均为3个月。
大半の人には症状が出ませんが、発症すると感染してから60～150日後に症状が現れ、症状は平均で3ヶ月ほど続きます。

虽然大多数人能够承受这样的量，但是那些易产生紧张焦虑的人会对咖啡因特别敏感。
ほとんどの人はこの量を問題なく摂取できますが、ストレスや不安を感じやすい人はカフェインに特に敏感になる傾向があります。

在波斯湾和中东地区，虽然大多数国家也不稳定，但美国的力量是那个地区的最后裁决者。
ペルシャ湾岸や、中東の国家の大部分も同じく不安定だが、アメリカが、その地域の最終的な調停者となっている。