被視為 - 翻译成日语

• とみなされる
• 見なされる
• として扱われる
• 視されている

在 中文 中使用 被視為 的示例及其翻译为 日语

同樣在傑西的父親戴維，被視為無罪和不死他們的傳統（Shab.55b;德里克埃雷茲茹塔島）;
同様に、ジェシーは、父親のデビッド、sinlessと見なされて不死で、自分たちの伝統（shab.55b;デレクereẓzuṭai.）;

初學者〕沒有被視為非信徒，而是被視為半基督徒"（HistoryoftheChristianChurch,卷2,第256頁。
学習者達は不信者であるとはみなされず、［未だ弟子ではない］半ばクリスチャンとみなされた」（『HistoryoftheChristianChurch』、第2巻、256ページ）。

但是，如果那些第一隻狗，貓，牛和豬被視為純粹的商品，那麼如何實現這一目標並不容易。
しかし、最初の犬、猫、牛、豚が単なる商品として扱われれば、これがどのように達成されたのかは分かりません。

被視為F-35最大反對者的共和黨資深參議員麥凱恩，便曾怒斥它是“軍工－國會集團”的最差例子。
F-35最大の反対者と見なされている共和党のベテラン議員マケインはかつてこれは「軍事工業・議会集団」の最悪の例であると怒って排斥した。

後來由於人類勞動力短缺和修煉效率等問題轉化為勞動力，被視為“正義機器”“工具”。
後に人間による労働力の不足、開拓における効率化などの問題によって労働力へと転化され、「ただの機械」「道具」として扱われるようになってしまう。

在太政官制下擔任統括軍務的兵部省的初代大輔（次官），是事實上的日本陸軍創始者，也被視為陸軍建設之祖。
太政官制において軍務を統括した兵部省における初代の大輔（次官）を務め、事実上の日本陸軍の創始者、あるいは陸軍建設の祖と見なされることも多い。

法律或正義是屬於國際政治領域的觀念，國際關係則被視為是與善惡正邪無關的領域。
法や正義は国際政治の領域に属する観念であり、国際関係は善悪正邪とは無縁の領域とみなされることになります。

弗拉芒翻譯的第一部分的"傷寒論生死"，提醒他注意，完全從什麼，他應該被視為他的主要任務。
のフラマン語の翻訳文の最初の部分は、"論文を完成の域に達した"と、彼の注目を集めたから完全に自分のものと見なされて彼はず主な課題だ。

其次，通過人類計算的某些定義（例如，Ahn(2005)），Foldit應被視為人類計算項目。
第二に、人間の計算のいくつかの定義（例えばAhn(2005)）によって、Folditは人間の計算プロジェクトとみなすべきである。

當她第一次愛上一個女人時，同性戀在托夫的故鄉芬蘭被視為犯罪和疾病，直到1971年，同性戀一直是非法的。
トーベが初めて女性と恋に落ちたとき、フィンランドでは同性愛は犯罪、病気と見なされていて、1971年までは違法でした。

返回以色列的”和建立上帝的統治的正義contemporaneously與以色列恢復是重點中的末世論的詩篇，被視為一個整體。
イスラエルのリターン"と、神の支配の確立の正義とイスラエルの修復が焦点contemporaneouslyは、終末論に詩篇を授けたのは、全体として扱われます。

提到了在文本（第一卷的IP107）所採取的立場在參考傳統的書面相比，什麼被視為口腔啟示。
参照され表示されたテキスト（日本語のIP107）の位置を取らされ、伝統を参考に比べて何が書かれていると見なされる経口暴露します。

也就是說，所謂的民族語言（nationallanguage），基本上應當被視為民族主義實行以後的結果，而不能被視為是民族或民族主義的原因。
言い換えるならば、いわゆる民族言語というものは、主としてナショナリズムの実践の結果なのであって、ネーションやナショナリズムの原因とみなすことはできないのである。

由於此錢包地址被指定為Substratum的ICO的貢獻地址，因此任何發送到該錢包並隨後從該錢包中提取的資金應被視為ICO捐款。
この財布の住所はSubstratumのICOの寄付先として指定されているので、この財布に送金され、その後この財布から引き出される資金はすべてICOの寄付と見なされるべきです。

行使權力的邪惡是一個與惡魔也被視為權力或權力，而是一種篡奪之一是，只有在上帝的最終權威（路四比六;行為26:18;上校1:13;比照。
邪悪な力の行使されると、1つは、悪魔の力や権威と見なされても、これは1つのusurpedだけではなく、神の究極の権威の下に（ルーク4：06;行為26:18;大佐1：13;cf。

一般來說藍色馬克斯是頒發給至少擊落25架飛機的飛行員，但當時戈林被視為一位特別優秀的軍人，故作為特例，受勳事宜很快就被予以承認。
プール・ル・メリット勲章戦功章のパイロットの受章は一般に敵機25機撃墜が必要とされていたが、ゲーリングは特別に優秀なパイロットとみなされていたため、特例で早くに受章する事が認められたものだった。

在2018年，世界人口的50%以上，即38億人，首次被視為中產階級或富人；預計到2030年，這一部分人口將增長到53億。
年に初めて、世界人口の50%以上である38億人が、中流階級や富裕層とみなされるようになり、2030年にはこの層の人口は53億人にまで増加すると予想。

幾乎所有的困難就會消失，如果節日被視為pasch，皆屬文（heorte）和約翰4:35似乎需求（參見都柏林審查，二十三，351sqq）。
ほぼすべての問題がなくなると見なされている場合は、pasch祭りの日には、両方のテキスト（heorte）とジョンを要求するように見える4時35分（cf.ダブリンの見直しは、23、351sqq。

但是，1994年的聯合國人口開發會議或是95年的世界女性會議，在國際上優生保護法的過時性被視為問題後，相關條項被立即刪除。
ところが、1994年の国連人口開発会議や95年の世界女性会議という国際的な場で優生保護法の前時代性が問題視されると、ただちにその関連条項が削除されたのである。

至於舊約，它的大部分內容，並逐步書面內部9個世紀之前，基督教時代，所以它的組成是通常被視為當代與這位偉大的文學作品中的希臘，中國，波斯和印度。
旧約聖書に関しては、その内容の大半は、9世紀にもわたって徐々に書か内で、キリスト教の時代を先行するように、その組成は通常見なされることは、現代の偉大な文学作品で、ギリシャ、中国、ペルシャ、インドです。