請注意 - 翻译成日语

• ご注意
• 注意ください
• 注目してください
• ご留意ください

在 中文 中使用 請注意 的示例及其翻译为 日语

當你讀到這個時，請注意“他們”這個詞是如何落地的。
あなたがこれを読んだとき、彼らが「彼ら」という言葉がどのように着陸したかに注目してください。

本服裝未包含於「季票4」中，敬請注意。
注意事項※本コスチュームは「シーズンパス4」に含まれませんのでご注意ください。

請注意：所有的活動如有更改，恕不另行通知，並可能只有季節性提供。
ご注意：すべての活動は予告なしに変更されることがあり、季節によって提供されものが変わることがあります。

本文資訊為執筆時或公開時之資訊，可能與最新的資訊不同，敬請注意.
本記事の情報は執筆時または公開時のものであり､最新の情報とは異なる可能性がありますのでご注意ください｡。

請注意：所有的活動如有更改，恕不另行通知，並且有些活動可能只在特定季節提供。
ご注意：すべての活動は予告なしに変更されることがあり、季節によって提供されものが変わることがあります。

降臨關卡-妖怪集合體「奈落」的登場時間尚未確定，敬請注意。
妖怪の集合体、奈落」は登場する時間が決まっているので、ご注意ください。

請注意：餐廳客滿，晚餐12日，13日和2008年12月19日。
ご注意：レストランはしていますディナー予約完全に12日、13日と2008年12月19日。

不過，新宿御苑禁止攜帶酒類入內，敬請注意。
ただし、新宿御苑ではお酒の持込は禁止されていますのでご注意ください。

因為有根據小石或者垃圾受傷的情況為了不在"赤腳"玩所以請注意。
小石やゴミなどによりケガをする場合がありますので、「はだし」では、遊ばないようご注意願います。

請注意,3房間可以容納包括兒童的最大人數。
部屋は、子供を含む収容することができます人々の最大数であることに注意してください。

位於香榭麗舍大街附近，請注意他的行程，以探索巴黎的美術博物館。
シャンゼリゼ通りの近くに位置し、パリの美術館を発見するためにあなたの議題で彼の訪問に注意してください。

請注意到，有些應用程式可能尚無法在UTF-8環境下正確執行。
一部のアプリケーションではまだUTF-8環境では正しく動かない可能性があることに注意してください。

請注意：公司非常歡迎遊戲社群提供的意見。
以下の点にご注意下さい：当社では、ゲームコミュニティからのご意見を歓迎いたします。

請注意，您在此所選的裝置不會在安裝過程中，自動被清除。
ここで選択するデバイスはインストールプロセスによって自動的に削除されないことに注意して下さい。

請注意RedHatEnterpriseLinux7.0的安裝僅在64位元硬體上受到支援。
RedHatEnterpriseLinux7.3は64ビットのハードウェアでのインストールにしか対応していないことに注意してください。

CHEAT～各位欺詐師請注意～(2019)電視劇.
チート〜詐欺師の皆さん、ご注意ください〜読売テレビ2019年。

請注意惡劣的下水道導管的點檢、清掃業者！[2015年10月13日].
悪質な下水道管の点検・清掃業者にご注意ください！[2015年10月13日]。

請注意RedHatEnterpriseLinux7.0的安裝僅在64位元硬體上受到支援。
RedHatEnterpriseLinux7.0インストールは64-bitハードウェアでのみサポートされることに注意してください。

但是，請注意，它是什麼，優化條件為多種植物的意志。
しかし、何、それは植物の様々な条件の最適化の意志であることに注意してください。

請注意：入住客房的客人中必須至少有1位年滿21歲。
ご注意：お部屋には少なくとも21歳以上のゲスト1名が宿泊する必要があります。