在 中文 中使用 资产阶级 的示例及其翻译为 日语
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
这就是中国的工人阶级、學生群众和新兴的民族资产阶级所组成的阵营。
それが中国の労働者階級、学生大衆および新興の民族ブルジョア階級で構成された陣営である。反叛和保守，替代和传统，波希米亚和资产阶级。
反抗的で保守的な、代替と伝統的な、ボヘミアンとブルジョアジー。在所有交战国中，国际主义者在这三年中找到通向被资产阶级欺骗的群众心灵的道路。
すべての交戦国において国際主義者はこの３年の間に、ブルジョアジーによってだまされていた大衆の心に近づく道を見出した。中国农民群众和城市小资产阶级群众，是愿意积极地参加革命战争，并愿意使战争得到彻底胜利的。
城市小资产阶级也是革命民主派，「耕者有其田」使农业生产力获得发展，对于他们是有利的。
没有资本主义经济，没有资产阶级、小资产阶级和无产阶级，没有这些阶级的政治力量，所谓新的观念形态，所谓新文化，是无从发生的。
資本主義経済がなければ、またブルジョア階級、小ブルジョア階級およびプロレタリア階級がなければ、そしてこれらの階級の政治勢力がなければ、いわゆる新しいイデオロギーも、いわゆる新文化も発生のしようがない。年5月16日，中国领袖毛泽东警告说，"资产阶级代表"渗入了共产党内，呼吁年轻人夺权。
年５月１６日、毛沢東は「資産階級」が共産党内部に侵入したと警告し、若者らに権力を奪取するよう呼びかけました。当时的资产阶级常识分子，是五四运动的右翼，到了第二个时期，他们中间的大部分就和敌人妥协，站在反动方面了。
当時のブルジョア知識人は、五・四運動の右翼であって、第二の時期にはいると、かれらのうちの大部分が敵と妥協して反動の側に立つようになった。年5月16日，中国领袖毛泽东警告说，"资产阶级代表"渗入了共产党内，呼吁年轻人夺权。
年5月16日、中国指導者・毛沢東は「資産階級」が共産党内部に侵入したと警告し、若者らに権力を奪取するよう呼びかけた。老是站在资产阶级、富农或者具有资本主义自发倾向的富裕中农的立场上替较少的人打主意。
かれらは完全に、「ブルジョア階級、富農、あるいは資本主義の自然発生的傾向をもつ富裕中農の立場に立って、比較的少数の人間のために考えているのである。德莱昂和其他德莱昂主义作家经常进行反对民主社会主义运动的论战，特别是反对美国社会党，并认为他们是“改良主义者”或“资产阶级社会主义者”。
デ・レオンや他のデ・レオン主義者は、アメリカ社会党などの「民主社会主義」運動をしばしば批判し、彼らを「改良主義」または「ブルジョワ社会主義者」とみなしている。七不讲：普世价值、新闻自由、公民社会、公民权利、党的历史错误、权贵资产阶级、司法独立。
それらは、人類の普遍的価値、報道の自由、公民社会、公民の権利、党の歴史的錯誤、特権資産階級、司法の独立である。我们看到，例如现代欧洲各国的各种政治形式，都是为巩固资产阶级对无产阶级的统治服务的。
たとえば、現代のヨーロッパ諸国家のさまざまな政治形態が、プロレタリアートにたいするブルジョアジーの支配の強化に役だっていることは、われわれがみているとおりである。科尔维茨本可以作为资产阶级知识分子生活，但她一生都站在贫穷和被疏远的弱者一边，拥护他们，1945年4月22日离开了人世。
ブルジョア知識人として生きることもできたが、生涯を貧しく疎外された弱者の側に立って彼らを擁護したコルヴィッツは、１９４５年４月２２日に亡くなった。中国的资产阶级和无产阶级，作为两个特殊的社会阶级来看，它们是新产生的，它们是中国历史上没有过的阶级。
中国のブルジョア階級とプロレタリア階級は、二つの特殊な社会階級としてみれば新しくうまれたものであり、中国の歴史にはかってなかった階級である。欧洲和国际工人阶级反对大规模失业和政府紧缩政策的日益高涨的斗争，揭露了资产阶级民主外观背后的现实。
大量失業や政府の緊縮政策に反対する、ヨーロッパや、国際的な労働者階級の戦いの増大によって、ブルジョワ民主主義という見せかけの背後にある現実が暴露されつつある。而在1962年八届十中全会上，又将无产阶级同资产阶级的矛盾作为整个社会主义历史阶段的主要矛盾。
また、1962年の第8期10中全会では、「無産階級と資産階級との矛盾がすべての社会主義歴史段階における主要矛盾だ」としていた。对于私人资本主义采取限制政策，是必然要受到资产阶级在各种程度和各种方式上的反抗的，特别是私人企业中的大企业住，即大资本家。
私的資本主義にたいして制限政策をとれば、どうしても、ブルジョア階級、とくに私的企業のうちの大企業主、つまり大資本家から、さまざまな程度、さまざまな形での反抗をうけることになる。中间势力中的中等资产阶级和开明绅士，可以同我们共同抗日，也可以同我们一道共同建立抗日民主政权，但他们害怕土地革命。
中間勢力のうち、中層ブルジョア階級と開明紳士は、われわれと共同して抗日することができるし、いっしょに抗日民主政権をうちたてることもできるが、かれらは土地革命をおそれる。这样中国资产阶级民主革命的两个基本问题，两大基本任务，中国民族资产阶级都不能解决。
こうしたことから、中国のブルジョア民主主義革命の二つの基本問題、二大基本任務は、中国の民族ブルジョア階級ではどちらも解決することができない。
