资产阶级 - 翻译成印度尼西亚

• borjuis
• borjuasi
• kaum borjuasi
• burjuis
• burjuasi

在 中文 中使用 资产阶级 的示例及其翻译为 印度尼西亚

这种人在革命运动中颇要紧，是一个数量不小的群众，是小资产阶级的左翼。
Orang-orang ini sangat penting dalam gerakan revolusioner; mereka adalah massa yang tidak kecil jumlahnya dan merupakan sayap kiri burjuasi kecil.

第二个时期--从1848年5月4日到1849年5月底--这是资产阶级共和国创立、奠定的时期。
Periode kedua, dari 4 Mei 1848 hingga akhir Mei 1849, adalah periode konstitusi, fondasi dari republik burjuis itu.

因此，托洛茨基低估了西欧无产阶级对本国资产阶级的压力。
Oleh karena itu Trotsky meremehkan tekanan kaum proletar Eropa Barat terhadap kaum borjuasinya sendiri.

他们强调立宪民主党同城市民主派小资产阶级的联系，我们却认为这种联系很少。
Mereka menggarisbawahi hubungan kaum Kadet dengan burjuasi kecil demokratis kota, sedangkan kita menganggap hubungan itu sangat lemah.

资产阶级的社会科学，即古典政治经济学，主要只研究人以生产和交换为取向的行为所产生的直接预期的社会影响。
Ilmu pengetahuan sosial kaum burjuasi, ekonomi-politik klasik, terutama hanya dipenuhi dengan efek-efek sosial tindakan-tindakan manusia yang langsung diniatkan dengan tujnuan produksi dan pertukaran.

后来，同资产阶级本身的那些部分一起，利益与产业发展成为对立的；.
Kemudian dengan bahagian-bahagian dari borjuasi itu sendiri yang mempunyai kepentingan-kepentingan yang bertentangan dengan kemajuan industry;

在绝大多数情况下，工会领袖是资产阶级及其国家的政治代理人。
Di dalam kebanyakan kasus, pemimpin-pemimpin serikat buruh adalah agen-agen politik dari kelas borjuasi dan negaranya.

共和派资产阶级在巴黎1848年6月的那些日子里枪杀工人，最终证明只有无产阶级具有社会主义本性。
Penembakan terhadap buruh-buruh oleh borjuasi republikan di Paris dalam Hari-hari Juni 1848 akhirnya menyingkapkan bahwa hanya kaum proletar yang berwatak sosialis.

无产阶级专政似乎已经建立了百分之四十九，但是，小资产阶级、退伍军官对这种形势作出了可怕的反应。
Situasi ini tampak seperti 49% kediktaturan proletar, tetapi reaksi dari kaum borjuis kecil dan opsir-opsir yang tersingkirkan sangatlah parah.

共和派资产阶级在巴黎1848年6月的那些日子里枪杀工人，最终证明只有无产阶级具有社会主义本性。
Penembakan terhadap buruh-buruh oleh borjuasi republikan di Paris dalam Hari-hari Juni 1848 akhirnya menyingkapkan bahwa kaum proletar sendiri yang sosialis.

资产阶级自觉地、顽固地回避由资产阶级社会的危机而催生的各种任务；.
Ketika kaum borjuis secara sadar dan keras kepala menolak memberikan solusi untuk tugas-tugas yang mengalir dari krisis di dalam masyarakat borjuasi;

在严肃的政治斗争中，当代城乡小资产阶级需要的不仅是同盟者，还需要领导人。
Untuk perjuangan politik yang serius, kaum borjuis kecil hari ini di kota-kota dan pedesaan tidak hanya membutuhkan seorang sekutu tetapi juga seorang pemimpin.

社会民主党希望，工人的驯服行为会让资产阶级“舆论”重新反对法西斯分子。
Kubu Sosial Demokrasi berharap bahwa sikap pasif kaum pekerja akan mengembalikan opini publik' kaum borjuis untuk melawan kaum fasis.

在意大利，它有着非常庞大的根基――城镇小资产阶级和农民。
Di Italia fasisme memiliki basis yang sangat luas- kaum borjuis kecil di kota-kota besar dan kecil, dan petani.

资产阶级民主革命对发展俄国经济相当重要，但是却无法寄望软弱的自由派资产阶级去领导这场革命。
Proses Revolusi Demokratik Borjuasi dianggap penting dalam membangunkan ekonomi Rusia, tetapi kelas borjuasi yang lemah tidak boleh diharapkan untuk memimpin revolusi ini.

塞姆班电影的通常的主题是殖民主义的历史、宗教的失败、对非洲新资产阶级的批判、以及非洲妇女的力量。
Tema-tema film-film Sembène yang berulang kali muncul adalah sejarah kolonialisme, kegagalan agama, kritik terhadap kaum borjuis Afrika yang baru, dan kekuatan kaum perempuan Afrika.

斯大林和布哈林教导说，由于帝国主义的奴役，资产阶级才得以在中国实现民族革命。
Stalin dan Bukharin berkhotbah bahwa karena penindasan imperialisme maka kaum borjuasi dapat menjalankan revolusi nasional di Cina.

这的确是一个很有意义的重要问题，因为在这里，资产阶级民主和无产阶级民主的相互关系已经实际地摆在革命面前了。
Masalah ini adalah masalah yang sungguh-sungguh menarik dan penting, karena di sini relasi antara demokrasi borjuasi dan demokrasi proletariat diajukan ke hadapan revolusi dalam bentuk yang praktis.

利用资产阶级的法庭来反对工会或工人运动内部的政治对手，是对无产阶级独立这一原则的侵犯，也是对工人运动力量的削弱。
Penggunaan pengadilan-pengadilan borjuis terhadap lawan-lawan politik dalam serikat buruh atau gerakan buruh adalah pelanggaran terhadap prinsip-prinsip kemerdekaan kaum proletar dan serangan terhadap kekuatan gerakan buruh.

这样，我们面前就摆着一个不容怀疑的事实：我们的“民主派”资产阶级中甚至最先进、最有教养、最少直接屈从于资本的代表人物，也掉在革命的后面当尾巴。
Di hadapan kita adalah fakta bahwa kaum borjuasi demokratik kita, bahkan seperti yang diwakili oleh elemen-elemennya yang paling maju, paling terdidik, mereka-mereka yang paling tidak berada di bawah pengaruh kapital, terlambat di belakang revolusi.