这就是 - 翻译成日语

• これが
• それが
• その
• だから
• そこが
• これぞ
• こちらは
• というのが
• まさに

在 中文 中使用 这就是 的示例及其翻译为 日语

这就是现在的可可西里.
まさに今のCocoです。

这就是蒂姆.伯顿的世界。
これぞティム・バートンの世界。

这就是现在的国家图书馆。
こちらは現在の国立図書館。

这就是历史学家的结论。
というのが歴史家の結論です。

这就是我们的经验与实力！
そこが我々の経験値であり強みです。

这就是夏天的礼物。
まさに、夏のプレゼントです。

这就是我们今天的汤。
こちらは本日のスープ。

这就是故事概要。
というのが物語の概要。

这就是人生的旅途！
これぞ人生の旅だ！

这就是在线游戏的魅力。
そこがオンラインゲームの魅力です。

这就是“结构性暴力”。
まさに「構造的暴力」です。

这就是我们要把FH2攻下的原因。
というのが、僕がFC2を選んだ理由です。

这就是基础研究。
こちらは基礎研究。

这就是喜剧的力量。
これぞコメディの力。

这就是我来自的地方。
そこが僕の出身地です。

这就是生命的“不可储值性”。
まさに、生命の「見えない価値」です。

这就是U-2高空侦察机。
そしてこちらはU-2高高度偵察機。

这就是“孟母三迁”的故事。
というのが「孟母三遷」の故事である。

这就是我想要的旅行。
これぞ私が望んでいた旅行。

这就是人们误解的地方。
そこが人々が誤解しているところだ。