这种状态 - 翻译成日语

• この状態
• その状態は

在 中文 中使用 这种状态 的示例及其翻译为 日语

而钓鱼岛又是台湾的附属岛屿，这种状态一直持续到1945年日本战败投降。
釣魚島もまた台湾に属する島であり、この状態は1945年の日本の敗戦まで続いている。

这种状态，被称为“隐藏的奴隶”。
このような状態こそ「隠された奴隷制」なのである。

这种状态在中国年复一年的持续著，没有人站出来谴责。
この状態が中国で何年も続いているのに、誰も公で非難していない。

这种状态让我身体自行「重设」。
この状態が、私の身体の〝修復〟を許したのです。

在这种状态之下，有一个过去和一个未来的“你”，你喜欢说人格也可以，几乎不存在了。
その状態では、過去と未来を持つ「あなた」、あなたが好きなら性格はもうほとんどありません。

只要不是美术馆或专业的保存施設，在这种状态下保存照片将是不可能的吧。
美術館や専門の保存施設でもない限り、そんな状態で写真を保存するなどまず不可能でしょう。

一些经济学家将这种状态称为“长期停滞”（secularstagnation）。
こうした状況は「長期停滞（secularstagnation）」と呼ばれる。

如果他能保持这种状态，对英格兰和曼联来说都是一件好事。
この調子を維持できれば、マンチェスター・ユナイテッドにとっても、イングランドにとっても素晴らしいことだ。

这种状态是意想不到的，所以是暂时的，正常的压力可以得到解决。
そうした状態は突発的であり、一時的なものなので、そのストレスには普通、対処できます。

这种状态持续了一个来月，每天走在那段路上都是这种感受。
このような状態が1ヵ月続き、毎日その道を歩くと同じような感覚がありました。

SoundLink®扬声器将保持这种状态20分钟，或直到完成蓝牙连接.
SoundLink®スピーカーは20分間、またはBluetooth接続が確立されるまで、この状態で維持されます。

最后，虽然稳定债务比率是个好消息，但日本之前也曾经有过这种状态。
最終的に、債務比率の安定は良いニュースではあるものの、日本は以前もそういう状態にあった。

在生与死之间度过了很长时间之后，他经常在画布上转向这种状态。
生と死の間に長い時間を過ごした後、彼はしばしば彼のキャンバスでこの状態に目を向けました。

饭岛大介：现在，动画的制作数量每年超过300部，但是这种状态不会持续很长时间。
飯島現在、アニメの制作本数は年間300本を超える水準で推移していますが、この状態が長く続くとは思えません。

这种状态与人类繁荣的最高潮之间的距离并不显著，然而却与悲惨的深渊之间有无限大的距离”。
この状態と人間の繁栄の最高潮との間の距離は取るに足りないのに対し、それと悲惨のどん底との間の距離は無限であり巨大である。

由于在这种状态中没有任何相继发生的变化，所以比较特殊的时间概念也变成比较一般的存在观念。
そしてこの状態にあってはどんな変化も継起しないのだから、実際また、このかなり特殊な時間概念はもっと一般的な存在という観念に転化してしまうわけである。

仔细观察这种状态可知，相比30多岁的女性，60多岁的女性真皮明显流失变空洞，并被脂肪替换（腹部皮肤组织）。
この状態を詳細に観察すると、30代女性に比べて60代女性では真皮が大きく失われて空洞化し、脂肪に置き換わっていることがわかった（腹部皮膚組織）。

当探测到车辆偏离路面时，车辆会收紧前排座位安全带，并在车辆停下前保持这种状态。
道路を逸脱したことを車両が検知すると、前席のシートベルトの締め付けを強め、車両が動いている間はその状態を維持する。

他甚至喜欢上这种状态，而且目前实际上无能使用他自己的知性，因为从未有人让他作这种尝试。
それどころか彼はその状態を愛着してしまっており、自分自身の悟性を使用することが現在のところ実際にできなくなっているが、これは彼がそのような使用を試みることをいまだかって誰からも促されなかったがためである。

达到这种状态时，同平时用脑思考的自己不同，睡觉的时候潜意识也在运转，发挥强烈的力量，使愿望朝着实现的方向前进。
このような状態になった時には、日頃頭で考えている自分とは別に、寝ている時でも潜在意識が働いて強烈な力を発揮し、その願望を実現する方向へと向かわせてくれているのです。