这种趋势 - 翻译成日语

• この傾向は
• その傾向が
• こうした傾向は
• このトレンドは
• この流れは

在 中文 中使用 这种趋势 的示例及其翻译为 日语

这种趋势在明年也没有改变的迹象，苹果的最大压力始终是他们自己。
この傾向は来年も変わることなく、アップルは終始自分の存在そのものが最大のプレッシャーとなることでしょう。

如果这种趋势持续下去，大灭绝可能在接下来的几个世纪内发生--75%的物种消失。
もしその傾向が続けば、大量絶滅につながり、来る数世紀で75%の種が失われる。

我想，这种趋势在每个人身上都或多或少有所表现。
こうした傾向は、多かれ少なかれすべての人にみられる。

这种趋势贬低了表匠技艺的价值，也令制表学院纷纷关闭。
この傾向はウォッチメーカーの技能の価値を下げるとともに、腕時計製造技能学校の閉校を誘発した。

如果这种趋势持续下去，75%的物种大灭绝可能会在接下来的几个世纪内发生。
もしその傾向が続けば、大量絶滅につながり、来る数世紀で75%の種が失われる。

这种趋势很容易在网页设计中实现，但即使在印刷设计上也是如此。
このトレンドはWebデザインなどで簡単に実現することができますが、印刷物のデザインにおいても同様に取り入れることができます。

因为这种趋势是所有个体都融合成一个单一的生物电子体。
なぜなら、この傾向は、あらゆる個々人が、単一の生物電子的な身体に一体化することだからである。

这种趋势也同时发生在其他品类的水果上。
また、こうした傾向は他の果物にも共通しています。

但如果曲线像我们之前看到的那样向上指向，你希望这种趋势继续下去。
だが、我々のように曲線が上向きであれば、その傾向が続くことを望むものだ」。

这种趋势近两年比较明显，以二季度尤为突出。
このトレンドはここ2年ほどで明確になり、同期はとりわけ突出していた。

这种趋势是非常受欢迎的，几年前在摇滚音乐会，以支持该频段。
この傾向は、バンドをサポートするために、ロックコンサートでは数年前に非常に人気がありました。

然而，这种趋势并不适用于每一种加密货币。
こうした傾向は、すべての暗号通貨に当てはまるものではありません。

这种趋势后来被冠以“市场导向型农业”。
この流れは、後に「市場指向の農業」と揶揄されるようになった。

尤其在2010年以后，这种趋势更加明显。
特に2010年以降はその傾向が顕著となっています。

这种趋势不仅仅威胁主要管线也是西西伯利亚和西伯利亚西北部的整个基础设施。
この傾向は、単に主要なパイプラインだけでなく、西シベリアと北西シベリアのインフラストラクチャ全体を脅かしていません。

即便在朝鲜战争结束之后，这种趋势仍然持续了下来。
朝鮮戦争が終わってからも、この流れは続きます。

这种趋势为公司提供了比财务报表更大的灵活性。
この傾向は、企業に財務諸表よりも大きな柔軟性を提供します。

这种趋势最终降低了新购买服装和处理衣物的速度，这意味着更少的浪费。
この傾向は最終的に衣料品の新規購入と衣類の廃棄を減らし、無駄を少なくします。

这种趋势持续到2018年，成本通胀略有加速，”德鲁里研究产品主管马丁迪克森说。
この傾向は2018年も継続し、コスト・インフレの緩やかな加速を伴いました」とドリューリーのリサーチプロダクト担当ディレクター、マーティン・ディクソンは述べています。

德勤对17个国家的2.2万名消费者调查显示，这种趋势很有可能不会改变。
また、17カ国で2万2000人を対象にDeloitteが行った調査では、この傾向は恐らく変わらないであろうとされている。