在 中文 中使用 进一步恶化 的示例及其翻译为 日语
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
由于地区紧张局势加剧、国内安全问题突出、7月15日政变失败和信用评级下降，2016年土耳其风险认知进一步恶化。
地域内の緊張の高まり、国内の治安に対する不安の拡大、7月15日のクーデター失敗、そして国家信用リスクの引き下げなどを受け、リスク認識は2016年にさらに悪化した。此外，我对目前尚难以预知的核电站情况深感担忧，殷切希望通过有关方面的努力，避免事态的进一步恶化。
また，現在，原子力発電所の状況が予断を許さぬものであることを深く案じ，関係者の尽力により事態の更なる悪化が回避されることを切に願っています。美国国会和行政当局中国委员会去年发布年度报告，指责中国人权及市场环境进一步恶化。
米議会と中国委員会は昨年、中国の人権や市場を取り巻く環境が一段と悪化していると非難する年度報告書を発表しました。此外，核电站目前的危急状况令我十分担忧，衷心希望在相关人员的竭尽努力下能够避免事态进一步恶化。
また現在，原子力発電所の状況が予断を許さぬものであることを深く案じ，関係者の尽力により事態のさらなる悪化が回避されることを切に願っています。分析师预计，随着今年全球经济进一步恶化，在澳洲统计局昨日公布失业数据从4.4%上升到4.5%，但分析师预期未来的情况还会更差。
世界経済が今年さらに悪化しオーストラリア統計局による失業率の数値が4.4％から4.5％へ上昇したことを受けて、さらに厳しい状況を迎えるものとアナリストたちは予測している。这就使投资和消费的比例进一步恶化，去年的投资率上升到46.8%，最终消费率降到了48.6%，投资率上升到我们改革以来的最高水平，消费率下降到改革以来的最低水平。
これにより投資と消費のバランスが一層悪化し、投資の比率は46.8％に上昇して改革開放以来の最高水準に達し、最終的な消費の比率は48.6％に下がって改革開放以来の最低水準に達した。也许有人会认为给维吾尔人贴上“恐怖主义”的标签会使很多事情“很好解决”，但由此带来的对维吾尔社会的进一步管控以及内地民众对维吾尔人的歧视和误解只可能使问题进一步恶化。
ウィグル人に「テロリズム」のレッテルを貼ることで多くの事柄が「解決する」と考える人がいるかもしれないが、それによってもたらされるウィグル社会の更なる統制およびウィグル人に対する差別と誤解は、問題をさらに悪化させるだけかもしれない。以私立大学为中心的高等教育的扩大，以及教育事业在私事化、即将高等教育视为个人受益这一原则下得到发展，使得问题进一步恶化。
ここにも私立の教育機関を中心に高等教育が拡大したこと、そして高等教育を個人の受益と見なす私事化の原則に従って教育が拡大したことが、問題をさらに悪化させている。在当前情况下，我们希望有关各方保持冷静和克制，以维护东北亚地区和平与稳定的大局为重，多做有利于这个大局的事情，避免局势进一步恶化。
今の状況からして私たちは、関係各方面は冷静さと自制を保ち、北東アジア地域の平和と安定の大局を守ることを重んじ、そのために努力して、情勢の更なる悪化を避けるよう望んでいる。欧元区制造业进一步恶化法国PMI创.
ユーロ圏製造業の一層の低迷と、ドイツのＰＭＩがさらに悪化した。大都分析师估量还会进一步恶化。
アナリストの実績予想もさらに落ちている。事实上，互联网还使情况进一步恶化。
実際、インターネットは事態を悪化させる。其次，导致农村社会治安形势进一步恶化。
次に、農村社会の治安を悪化させる。如果日本不撤退，中日摩擦将进一步恶化。
日本が譲らなければ、中日間の摩擦は更に悪化するだろう。但是，这些企业认为下半年国内外投资环境将进一步恶化。
しかし、これらの外国企業は国内外の投資環境が、下半期により悪化すると見通している。到时候希腊经济可能进一步恶化，希腊人民可能想要提前选举。
そのころにはギリシャ経済がさらに悪化し、同国は早期の総選挙へと向かっているかもしれない。金融和资本的力量变得更加强大，而非正式工增多导致劳动环境进一步恶化。
金融と資本の力はより強くなり、非正規雇用労働者の量産で労働環境は悪化しました。若《韩美自由贸易协定》（FTA）重新进行协商，那么市场状况将进一步恶化。
韓米自由貿易協定(FTA)再交渉に入れば、市場状況はよりいっそう悪化する見込みだ。反日情绪令中国领导人更加难以处理对日关系，更加难以防止东海紧张进一步恶化。
反日情绪令中国领导人更加难以处理对日关系，更加难以防止东海紧张进一步恶化。
反日感情は中国政府の対日関係処理をさらに難しくし、東シナ海の緊張悪化を防ぐことが難しくなる。
