在 中文 中使用 进一步深化 的示例及其翻译为 日语
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
尼泊尔文化、旅游和民航部部长吉里、中国驻尼大使于红等政府官员在致辞中表示，中国和尼泊尔的文化旅游资源都非常丰富，两国进一步深化旅游合作的潜力很大。
ネパールの文化・観光・民間航空大臣、中国の于紅・駐ネパール大使らの政府関係者があいさつの中で、「中国とネパールは文化観光資源が非常に豊富であり、両国の観光協力のさらなる深化の潜在力は大きい」と述べた。在冯仕政看来，“新社会阶层”对社会结构的影响目前还很难预测，这要看国家在进一步深化政治、经济、社会改革方面出台怎样的新政策。
馮副教授は、「新社会階層の社会構造に与える影響は現時点では予想しがたく、国家がより深化した政治、経済、社会改革でどのように新しい政策を打ち出すかにかかっている」と語った。在会谈开头，双方就如下几点完全达成一致：关于日中关系的基本观点，日中关系互为重要的两国关系之一；各自的发展，不仅对两国，而且对地区及世界都极为重要；从此大局出发，努力进一步深化战略互惠关系。
冒頭、双方は、日中関係に対する基本的な考え方として、日中関係は互いに重要な二国間関係の一つであること、互いの発展は、両国のみならず、地域及び世界にとって極めて重要であること、そうした大局的な観点から、戦略的互恵関係を一層深化させることについて努力していくことについて完全に意見が一致した。安藤理事长在致辞中表示，作为主办方感谢中日各方对3月松竹歌舞伎北京公演所给予的大力支持，希望此次公演作为日本各界纪念邦交正常化45周年的首场活动，为进一步深化日中两国的友好关系，促进两国人民的相互信赖发挥积极作用。
安藤理事長はあいさつの中で、日中各方面による３月の松竹歌舞伎北京公演への多大な支援に対し主催者として感謝申し上げると述べ、今回の公演が日本各界による国交正常化４５周年記念の最初のイベントとして、日中両国の友好関係を一段と深め、両国人民の相互信頼を促すために積極的役割を果たすことを希望すると表明した。我期待着，中日友好能够得到进一步深化。
今後も日台の友好関係が更に深まりますことを期待いたします。年来，我国切实加强政府自身建设，进一步深化行政体制改革。
過去５年間、中国は政府自体の建設を着実に強化し、行政体制の改革をよりいっそう深化させた。这是对金融业自己、金融与实体经济关系认识的进一步深化。
これは金融業自体、金融と実体経済との関係についての認識が一段と深化したことを示す。希望台湾与日本的年轻政治家们携起手来，进一步深化交流”。
台湾と日本の若手政治家が手を繋ぎ、交流をさらに深めていただきたいと願います。希望台湾与日本的年轻政治家们携起手来，进一步深化交流”。
を、なんと日本語で「台湾と日本の若手政治家が手を繋ぎ、交流をさらに深めていただきたい」と。希望以此判决为契机，进一步深化国民对麻风病问题的理解”。
私は、今回の判決を契機に、ハンセン病問題に関する国民の理解が一層深まることを切に希望いたします」。自2017年1月开始的减产协议因委内瑞拉的大幅减产而进一步深化。
供給カット契約は2017年1月に開始され、ベネズエラの急激な生産量の減少により深刻化している。可选的课程，让学生专注于教育实践与研究的具体方面，进一步深化自己的知识。
選択科目は、学生が教育実践と研究の特定の側面に焦点を当て、さらに知識を深めることができます。为进一步深化“互联网+居住证”，从去年9月1日起，北京居住证签注可微信办理。
このほか、「インターネット＋居住証明」をさらなる深化を目指し、昨年9月1日より、北京居住証明の申請が、微信（Wechat）を通じて行えるようになった。知事表示“2016年是日本与菲律宾共和国邦交正常化60周年，期待两国的关系进一步深化发展。
知事は、「２０１６年は日本とフィリピン共和国の国交正常化６０周年にあたり、両国の絆がさらに深まることを期待しています」と述べました。在这一背景下，中国进一步深化改革、扩大开放，继续发挥世界经济“稳定器”作用，具有重要意义。
日媒称，韩方可能意在向国内外舆论广泛传递自身的正当性，但对立可能会进一步深化。
韓国側は自らの正当性を国内外の世論に広く訴える狙いとみられますが、日韓の対立がさらに深刻化する恐れがあります。我们愿同英国一道，为两国共同发展开辟新的增长点、提供新的推动力，进一步深化全面战略伙伴关系。
我々は英国と共に、両国の共同発展のために新しい成長点を切り開き、新たな原動力を提供して、全面的戦略パートナーシップを一層深化させてゆきたい。年4月13日（星期六）一楼和二楼的交流区域正式对外开放，进一步深化与客人之间的交流。
年4月13日（土）には1階と2階のコミュニケーションエリアをオープンし、お客さまとの交流を深めます。中国将进一步深化改革开放和完善投资环境，欢迎日本企业扩大对华投资合作，同时也鼓励有能力的中国企业对日进行投资。
中国はさらに改革開放を深化し、投資環境を整備し、日本企業の対中投資協力拡大を歓迎すると同時に、能力のある中国企業の対日投資も奨励する。
