在 中文 中使用 进一步发展 的示例及其翻译为 日语
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
报告说，中国内地仍然有一些需要进一步发展的领域，尤其是在金融市场成熟性、技术准备和高等教育方面。
大陸部にはさらなる発展を必要とする一連の分野が依然として存在し、特に金融市場の成熟、技術的な備蓄、高等教育の分野での発展が待たれる。中日是一衣带水的邻邦，两国关系正站在新的历史起点上，面临进一步发展的新机遇。
中日両国は一衣帯水の隣国であり、両国関係は今正に新たな歴史的スタートラインに立ち、更なる発展の新たなチャンスに恵まれています。为了支持高品质的主题进一步发展，这个应用程序可能会出现一些广告不与应用程序的功能造成干扰。
高品質のテーマのさらなる発展を支援するために、このアプリは、アプリの機能に干渉しない、いくつかの広告を表示することがあります。中日两国是一衣带水的邻邦，两国关系正站在新的历史起点上，面临进一步发展的新机遇。
中日両国は一衣帯水の隣国であり、両国関係は今正に新たな歴史的スタートラインに立ち、更なる発展の新たなチャンスに恵まれています。Halldén博士补充说：“目前，我们正在寻求新的资金，以支持在未来两年内进一步发展到临床试验。
Halldén博士は次のように付け加えています：「現在、我々は今後2年間に臨床試験へのさらなる発展を支援するための新しい資金を求めています。C803是c一802的进一步发展型，90年代末期研制成功，避一步加大了射程，采用了更先进的制导系统。
C-803はC-802のさらに一歩の発展型で、1990年代末期に研究開発が成功し、さらに一歩射程が延長され、より先進的な制御誘導システムが採用されている。通过综合专业知识和知识交流，并以关键原则为基础，MESGO已经证明成功地支持了欧洲和世界体育组织的进一步发展。
MESGOは、専門知識と知識交換を組み合わせ、主要原則にMESGOて、ヨーロッパおよび世界のスポーツ団体のさらなる発展を支援することに成功しています。此外，HTC、谷歌和三星仍在开发更强大的智能手机，因此苹果需要使iPhone7获得进一步发展，以确保竞争优势。
さらに、HTC、Google（マイクロブロギング）とサムスンはまだ強力なスマートフォンを開発しているので、Appleは競争上の優位性を確保するためにiPhone7をさらに開発する必要があります。Js项目有一个强大的开发者社区，但进一步发展需要一个模型可以促成项目的筹资和投资。
Jsプロジェクトは強力な開発者コミュニティを持っていますが、さらに成長するには、たとえば、プロジェクトの資金調達や投資を可能にするモデルが必要です。缔约双方为了进一步发展两国间的经济贸易关系，根据平等互利的原则，积极促进有关产业的技术交流。
第6条両締約国は、両国間の経済貿易関係を一層発展させるため、平等互恵の原則に従い、産業に関する技術交流を積極的に促進する。我们的任务在于进一步发展生产技术，使其经济、精确、联网而又面向未来。
当社の使命は生産技術を経済性、正確性及び将来性の面でさらに発展させ、生産のネットワーク化を実現することにあります。用于雷达系统的SiGe和eWLB技术的进一步发展使得英飞凌相对于其美国和亚洲的竞争对手取得了两到三年的领先优势。
インフィニオンはレーダーシステム向けのSiGe技術とeWLB技術の開発が進んでおり、米国やアジアの競合他社に約2～3年先行しています。在当今快速变化的半导体时代下，为了公司的重建和进一步发展，我们认为他最有资格成为下一任总裁兼CEO。
変化の速い半導体業界において、今後の当社の再建および更なる成長を考えたとき、柴田が次期社長兼CEOの候補者として適任であると判断するに至った。这说明，社会生产力水平与进一步发展的要求还不适应，与人民群众的期待还不适应。
これは、社会の生産力のレベルと一層発展する要求にはまだ適応せず、人民大衆の期待にまだ適応していなかったと物語っている。日方若致力于今后的进一步发展，则课题为：充分发挥本研究所优势布局条件的综合性战略措施。
日本側として今後の更なる発展を目指すとき、課題は、本研究所の有利な立地条件を生かし切る総合的な戦略的展開である。会计理学硕士（MSA）旨在满足那些研究会计并希望进一步发展其专业知识的人们的需求。
会計学の修士（MSA）は、会計を学び、専門知識をさらに発展させたい人々のニーズを満たすことを目的としています。因此各国应遵守国际法关于在武装冲突期间保护环境的规定，并按必要情况合作促进其进一步发展。
それゆえ各国は交戦時における環境保護の国際法を尊重し、必要に応じて、その一層の発展に協力しなければならない。天皇携皇后在即位后首次参加追悼仪式，并发言称“祈祷世界和平和我国的进一步发展”。
天皇陛下が皇后さまとともに即位後初めて出席し「世界の平和と我が国の一層の発展を祈ります」とお言葉を述べられた。金正恩做出的战略决定是，他将尽其所能保持可运载核武器能力，并进一步发展和加强这种能力。
金正恩が終始とってきた戦略的決断は、核兵器運搬能力を維持し、それをさらに発展、向上させるために全力を挙げるというものだ。北南工人将沿着历史性的板门店宣言和９月平壤共同宣言指明的道路，进一步发展工人统一运动。
北南の労働者は、歴史的な板門店宣言と９月平壌共同宣言が指し示した道に沿って労働者統一運動をいっそう発展させていくであろう。
