更进一步 - 翻译成日语

• さらに
• より一層
• さらに一歩
• さらなる
• 更に

在 中文 中使用 更进一步 的示例及其翻译为 日语

最好的游戏已经带您进入激动人心的新世界，然而如果您要更进一步地融入游戏，SennheiserGSP350将是您的理想选择。
最高のゲームでは、刺激的な新しい世界へのアドベンチャーを体験できますが、さらにゲームに没入してプレイしたい場合には、SennheiserGSP350が必要です。

驾驶辅助系统虽然也有其他的多种安全系统，但是要想将这些机能充分地发挥出来，需要更进一步提高传感能力。
運転支援システムには他にもさまざまな安全システムがありますが、それらの機能を十全に働かせるためにはセンシング能力をさらに向上させていく必要があります。

但是葡萄酒不同，当它从欧洲来到地球对面的亚洲期间、或是在瓶中更进一步成熟的时间不同，就会形成独特的风味。
ところがワインは、ヨーロッパから地球の反対側のアジアまで来る間や、瓶の中でさらに熟成させる期間で味が変わり、独特の風味が出るんです。

今天，我们现正采取这种支持更进一步并宣布Azure集装箱服务，Kubernetes预览版"写桑德斯。
今日は、私たちはこのサポートをさらに進め、AzureContainerService上のKubernetesのプレビューリリースをアナウンスします」とSandersは書いている。

WTO多哈回合中有关争端解决的‘改善与明确化'--围绕更进一步司法化的是非”《日本国际经济学会年报》第14号（2005）.
ＷＴＯドーハ・ラウンドにおける紛争解決了解の『改善と明確化』－より一層の司法化の是非をめぐって－」『日本国際経済法学会年報』第14号(2005)。

此外，PS4®的累积游玩时间，平均每周超过了6亿小时，作为广大用户最佳的游玩场所，希望您能够在PS4®上更进一步地享受游戏乐趣。
また、PS4の合計利用時間は1週間で平均6億時間（※2）を超え、ユーザーの皆様にとっての最高の遊び場として、PS4をよりいっそうお楽しみいただいています。

演唱会后半段，随着西贝柳斯晚年的交响曲第6和第7号交响曲的进行，万斯卡更进一步接近自己的真面目。
コンサートの後半、シベリウス晩年の交響曲である第６番と第７番が進むにつれ、ベンスケは自分の真の姿に一層近付いた。

更进一步地说，如果现在公务员人事管理的诸多问题均起因于以论资排辈为基础的晋升与涨薪，那么从根本上改变这样的人事管理才是最重要的。
さらにいえば、現在の公務員の人事管理の問題の多くが、年功序列を基本とする昇進や昇給に起因するものであるとすれば、そのような人事管理を抜本的に改めることが最も重要なことと考えられる。

更进一步，许多这种系统都可以很好的处理和多个远程版本库协作的工作，因此你可以和不同的组的人在不同的方式上同时工作于同一个项目。
さらに、これらのDVCSの多くは、複数のリモート・リポジトリで作業をするということがうまく扱えるようになっているので、異なった方法で異なる人々のグループと同時に同じプロジェクト内で共同作業することができます。

在此基础上，更进一步推进将特定核电站或火力发电站周边居民的苦痛和牺牲转变为地区共生的计划，以及与其他地方自治团体协力建设太阳能发电站的合作事业。
さらに、特定の原発や火力発電所の周辺に住む住民の苦痛と犠牲を地域共生に転換するという計画や、他の地方自治体との太陽光発電所設立のような協力事業の共同推進を行う。

更进一步，到2025年，开云计划100%的供应商都要满足集团设定的关于环境管治、可追溯性、动物福利、化学产品的使用和工作条件的标准。
さらに、2025年までに、ケリングのサプライヤーの100%が、環境への責務、トレーサビリティ、動物福祉、化学製品の使用、および労働条件の項目においてグループが設定した基準を達成することを目指しています。

截至调查日(2019年1月)为止，福岛第一核电站周边海域的放射性元素的浓度已足够低，而为了更进一步降低风险，开展了各项措施。
取材の時点(2019年1月)で、福島第一原発周辺の海水中の放射性物質はじゅうぶん低い濃度となっていますが、さらにリスクを下げるため、さまざまな施策がなされています。

据我看来，如果不纠正这类缺点，就无法使我们的工作更进一步，就无法使我们在将马克思列宁主义的普遍真理和中国革命的具体实践互相结合的伟大事业中更进一步。
わたしのみるところ、こうした欠点をあらためなければ、われわれの活動をさらに一歩前進させることはできず、マルクス・レーニン主義の普遍的真理と中国革命の具体的実践とを結合する偉大な事業のなかで、われわれをさらに一歩前進させることはできない。

事实上，对加密货币作为一种外部风险的提及更进一步，美国银行(BankofAmerica)表示，采用这种方式将导致它不得不投入更多的资源--即花钱--以保持竞争力。
実際に、外部リスクとしての暗号侵害の言及はさらに一歩前進しました.BankofAmericaは、採用の増加は、競争力を維持するために、より多くのリソース、つまり費用を費やさなければならないと述べていると述べています。

从前代开始福山藩陷入了财政危机，正伦袭封的同时即致力于财政改革，但是并无太大效果，并且由于天候不顺而更进一步受到收入不足的压力。
前代から福山藩の財政は危機的状況に陥っており、正倫は襲封と同時に財政改革に取り組むが、あまり効果は挙がらず、それどころか天候不順が重なって一層の収入不足に喘ぐことになった。

我希望，今天聚集在此的同学们，能够通过赴日旅游或者与日本人直接交流，更进一步了解日本，成为日中间的友好桥梁”.
本日集まって下さった皆さんには、日本への旅行や日本人との直接の交流を通じ、一層日本のことを理解していただき、将来、日中友好の架け橋になっていただきたい」と訴えました。

年以后，朝鲜半岛局势可能会出现很大的变化”，具体来说，他指出在下一个政权，“韩国的‘北朝鲜化'会更进一步加深”等，对此敲响了警钟。
二〇一七年以降の朝鮮半島情勢は大きく変容する可能性があります」と述べ、具体的には、次の政権では「韓国の『北朝鮮化』がより一層進むでしょう」などと警鐘を鳴らした。

十一、两国领导人对华总理访日期间签署了中日科学技术合作协定感到满意，并表示，愿在该协定之下，更进一步促进科学技术领域的合作。
両国首脳は，華総理の日本国滞在中に，日中科学技術協力協定が署名されたことに満足の意を表し，同協定の下で科学技術の分野における協力を一層促進する意図を表明した。

但更进一步说，真正绝妙的地方是，不仅仅只是想到一个主意，而是将想法用固定状态变迁的概率分布来定式化，为了实证其有效性而实际地进行安装实验，并证明其在现实领域也能很好地运作的过程。
だがさらに言えば、本当にすばらしい点は、単に考えついただけでなくて、アイデアを定常状態遷移の確率分布で定式化し、その有効性を実証するために実際にインプリメントし、現実のフィールドでもうまく動作することを実地に証明したことにある。

据《日本经济新闻》网络版报道，鸿海副董事长戴正吴担任夏普CEO之后，富士康与夏普的合作更进一步，双方将于10月3日合资成立知识产权管理公司，以便更好整合夏普的资产和员工。
日本経済新聞』ネットワーク版の報道によると、鴻海副会長の戴正呉がシャープのCEOに就任から、富士康とシャープの提携は更に一歩進み、シャープの資産と従業員をさらに整理統合しやすくするため、双方は10月3日に合資で知的財産管理会社を設立する。