追究 - 翻译成日语

• 問う
• 追及する
• 追求する
• 問わ
• 追及し

在 中文 中使用 追究 的示例及其翻译为 日语

日産因此加快了對戈恩追究責任的步伐。
これを受け、日産はゴーン被告に対する責任追及の動きを加速している。

当初迫害犹太人的纳粹分子，在半个世纪后仍被追究。
ユダヤ人を迫害したナチスのメンバーは半世紀経った後でも追及された。

明治6年(1873年)，被司法卿江藤新平追究预算问题同尾去泽铜矿山的贪污事件的辞职。
明治6年（1873年）、司法卿・江藤新平らに予算問題や尾去沢銅山の汚職事件を追及され辞職。

而在德國，一直在追究納粹的犯罪。
ドイツでは、今なお、ナチスの犯罪が追求されています。

现在DOJ转换了拥护Microsoft的一方，没有追究Microsoft的责任。
現在DOJはMicrosoftを擁護する側に回っており，Microsoftを追究していないのだ。

银都机构和泽东公司是《一代宗师》对外宣传的唯一官方代表，如有来自其他方面的传言对本片造成伤害，我们保留追究责任的权利。
銀都機関とジェット・トーン公司は「一代宗師」の対外的な宣伝の代表で、もしその他の方面から傷害をもたらすような噂があれば、私たちは責任を問う権利を保留します。

为保障网络交易安全，便于追究侵权行为的法律责任，办法明确了个人网上开店的“实名制”原则。
ネット取引の安全を保障し、権利侵害の法的責任を追及するため、同規則は個人のネットショップ開店の「実名制」の原則を明確にした。

在充滿絕望的災難現場中，一場場真實急救劇即將揭幕！！追究〞生命〞的災難醫！！
絶望に満ちた災害現場で今、真実のドラマが幕を開ける！！“命”を問う、災害医療コミック！！

凡是在平安夜、圣诞节期间参加任何形式宗教活动的，一经发现，查证属实，将按照规定追究纪律责任。
およそクリスマスイブ、クリスマスの期間になんらかの形式の宗教活動に参加したことがひとたび明らかになれば、事実関係を調査したうえで、規定に照らして（党員としての）紀律上の責任を追求する。

二战后，对日本发动侵略战争和进行殖民地统治的责任进行追究，是东亚地区国际政治的重要课题。
第2次世界大戦後、日本の侵略戦争発動と植民地支配推進の責任を追及することは、東アジアの国際政治の重要課題になった。

昨日，在全国高级法院院长会议上，最高人民法院院长王胜俊透露，明年最高法将在全国范围内建立健全执法过错责任追究制度。
昨日、全国高級法院院長会議で、最高裁長官王勝俊は、来年より全国規模で法務執行における過失責任を追求する制度を導入すると発表した。

由此，對學誠法師本人和北京龍泉寺造成的名譽損害，龍泉寺將保留對相關責任人追究法律責任的權利。
従い、学誠法師本人と北京・龍泉寺に対する名誉毀損が成立するので、龍泉寺は関係責任者に対し法的責任を追及する権利を保留する。

年半的时间里，应该将两年之内结束的“异次金融缓和”持续了5年半，对金融机关和顾客产生负面影响的日本银行也必须追究责任。
年で終えるはずだった「異次元の金融緩和」を５年半も続け、金融機関と顧客に悪影響を及ぼし続ける日銀の責任も問わなくてはなりません。

赵憙到任后，听说他的两个孙子杀了人未被揭发，就穷加追究，把李子春逮捕拷问，两个孙子自杀。
着任した趙憙は、李子春の2人の孫が殺人を犯しながら発覚していないと知ると、直ちにこれを追及し、李子春を逮捕し、2人の孫を自殺に追い込んだ。

如果中国不给予引渡或强制遣返，日方可能会要求代理处罚，按照中国法律追究刑事责任。
中国が引き渡しや強制退去処分をしない場合、日本側は中国の国内法に基づいて刑事責任を追及する代理処罰を要請する可能性がある。

自由韓國黨12日追究強行處理預算案的責任，提出了罷免建議案，並於23日晚7時57分提交給了全體會議。
自由韓国党は１２日、予算案強行処理の責任を問い、解任建議案を発議し、２３日午後７時５７分に本会議に報告された。

尽管受害者希望查明真相和追究日本政府法律责任的要求都遭到否认，但这却成了“最终且不可逆转”的和解。
真相究明と日本政府の法的責任の追及という被害者の要求は否定されたのに、「最終的かつ不可逆的」な和解となった。

嚴厲追究美軍擁有治外法權而將其拘留於基地内8小時且不能與律師或國會議員見面的不當對待。
基地内に8時間近く拘束され、弁護士にも国会議員にも面会させない米軍の治外法権的で不当な扱いを厳しく追及。

但歷史還是要回歸歷史，縱使困難重重，真相仍要探討，歷史責任仍要追究。
しかし歴史はやはり歴史に帰すものであり、度重なる困難があっても、真相は依然として探求され、歴史責任も追及されるべきである。

但是如果國繁死者自暴自棄而犯罪的話便會失去資格，更會向遺族索取賠償（但不追究刑事責任）。
しかし、自暴自棄になった国繁死対象者が犯罪を犯すと、その受給資格を奪われ、さらに遺族が賠償責任を問われる（ただし刑事責任は問われない）。