這個故事 - 翻译成日语

• この物語は
• この話は
• このストーリーは

在 中文 中使用 這個故事 的示例及其翻译为 日语

這個故事提醒了發生在1472年的Hirschgasse愛情故事-但是我們的版本有一個快樂的結局！
このストーリーは、1472年のヒルシュガッセのラブストーリーを強く思い起こさせるもので、私たちの場合はハッピーエンディングであった。

這個故事，是在人類與嗜血種共存為日常生活的舞臺上進行的。
この物語は、人類と嗜血種が、共存する日常が舞台となる。

藤巻以「在我的裡面，這個故事還沒有結束。
藤巻は「活動休止ですが、僕の中ではまだこのストーリーは終わっていません。

這個故事，是在人類與嗜血種共存為日常生活的舞臺上進行的。
この物語は、人類と嗜血種が､共存する日常が。

這個故事，是在人類與嗜血種共存為日常生活的舞臺上進行的。
この物語は人類と嗜血種が共存する世界が舞台となるー。

這個故事，是以他年幼時聽到的口傳故事為基礎所創作的。
この物語は、彼が幼少のころに聞かされた口伝を基に創作された。

這個故事，是在人類與嗜血種共存為日常生活的舞台上進行的。
この物語は人類と嗜血種が共存する世界が舞台となるー。

某一天，一名放棄了夢想的少女轉入這所學校時，這個故事便開始了。
ある日、夢をあきらめた一人の少女が転校してくるところからこの物語は始まる。

但這個故事所含帶的訊息並不只是這樣。
しかし、この物語が持つメッセージは、それだけではない。

我喜歡這個故事，因為我覺得我們每個人就像彼得一樣。
私がこの話が好きなのは、私たち一人一人がまさにペテロのようだと思うからです。

這個故事還有很多，昨天晚上才出來的。
この話には、昨夜出て来たばかりの続きが更にある。

實際上，這個故事是姆明寫的最後一部小說。
実は、このお話は、最後に書かれたムーミンの小説です。

這個故事變成人魚傳說而流傳後世，成為未明童話故事的主線。
この話が人魚伝説となって後世に伝わり、未明の童話のモチーフとなった。

狼人是吸血鬼的天敵，但在這個故事將加入他們一邊對其他吸血鬼的戰鬥。
狼は吸血鬼の天敵であるが、この物語の中で、他の吸血鬼との戦いで彼らの側に参加します。

我不知道這個故事是否能留在你的記憶裡。
この物語があなたの記憶に残るかどうかわからない。

說完這個故事之後，世尊再開示佛法。
この物語を語った後、世尊は仏法を開示した。

第一次聽到這個故事時，我覺得這不過是個都市傳說罷了。
最初にこの話を聞いたとき、都市伝説だと思った。

閱讀這個故事，並瞭解更多有關於非法「強行拖走病患」的行為。
この話を読み、「患者を確保する」違法な実践について詳しく知ってください。

那麼，Hamlet這個故事則是從哪裡來的呢？
さてハメットはこの物語をどこから紡ぎ出してきたのか。

史蒂文森在寫完這個故事之後，給朋友寫了一封信。
スティーブンソンは、この物語を書き上げた後、友人に手紙を送っている。