這正是 - 翻译成日语

• これこそ
• それはまさに
• それこそ
• 今こそ

在 中文 中使用 這正是 的示例及其翻译为 日语

這正是我經常提到的經營哲學，或是人生觀。
これこそが私が常に言っている経営哲学、または人生観です。

雖然他可能不知道，這正是"三德曼主義"的定義。
彼は気がついていないかも知れませんが、それが“サンデマン主義”の定義です。

我們若讀福音書的記載，會發現這正是基督死的方式。
福音書の記録を読むなら、これこそまさにキリストが死なれた方法であることがわかります。

事實證明，當我們進行此實驗時，出版in心理科學今年五月，這正是發生的事情。
結局のところ、この実験を行ったとき、公表in心理科学今年の5月、まさにそれが起こりました。

如果你的母親曾說人生不公平，這正是她所說的那種情形。
もしあなたのお母さまが人生なんて不平等と言ったらまさにこのことを言っているんですね。

實際上，這正是中共長期灌輸現代科學，致使人們而把現代實證科學奉為唯一真理的僵化思維表現。
実際は、これこそ中共が長期にわたって現代科学を宣揚し、人々に現代実証科学が唯一の真理だという硬直な考え方を押し付けてきた結果である。

不幸的是，對於NASA而言，這正是他們所做的，並且原始登陸的磁帶被刪除並重新使用。
残念なことにNASAにとって、それはまさに彼らがしたことであり、月の着陸の元のテープは消去され、再利用されました。

我把這種狀態稱作「被褥依賴症」，這正是從物質（藥物或酒精）依賴症到性愛依賴症等所有成癮癖好的根源。
この状態を私は「お布団依存」と呼んでいるのだが、これこそ物質アディクション（薬物・アルコール依存）からセックス依存までのあらゆるアディクションの原点なのである。

這正是NEC的「社會解決方案事業」，以及『Orchestratingabrighterworld』訊息中想要傳達的思想。
それこそが、私たちNECの社会ソリューション事業であり、「Orchestratingabrighterworld」というメッセージに込めた思いなのです。

您需要分享您的想法的人，這會有助於您的職業或愛好-文學作品，音樂或圖片-這正是可以實現真正的成功。
現在の人々と自分の考えを共有する必要がある、これはあなたの職業や趣味に貢献-文学作品や音楽、映像-それはまさに本物の成功を達成することができます。

他說：「這正是我們所尋求的。」他倆就依來時的足蹟轉身回去。
かれ（ムーサー）は言った。「それこそは，わたしたちが探し求めていたものだ。」そこでかれらはもと来た道を引き返した。

我會時不時地提起這些事件，但我對大患難之前的事情會更感興趣──因為這正是我們如今生活的時期！
私は時たまそれらの出来事に関して説教します、しかし私は艱難が起る前の出来事にもっと関心があります―なぜならそれは、私達が現在生きている時代だからです！

讓每個人都有醫療保險的途徑是降低健保成本，這正是我們所要做的。
すべての人が医療保険を利用できるようにする方策は、医療保険のコストを下げることであって、それが私たちがすることです。

日台雙方對外窗口的機構經過四十五年，共同於今年進行更名，這正是日台關係史上具有里程碑意義的一年。
日台双方の対外窓口機関が共に４５年ぶりに名称変更に踏み切った本年は，正に日台関係の歴史において一里塚の意義を持つ重要な年です。

在必要的時機，以合理的價格向顧客及社會提供必要數量的必需產品，這正是本公司作為商社的使命。
お客様が、社会が、必要とするものを、必要なときに必要なだけ、適正な価格で提供する、これこそが商社としての当社の使命です。

大約40年前，最先開始接受本公司服務的客人，經過這些時間，現在也有帶著兒孫光臨的人，「超越世代，持續受到喜愛的度假村」，我想這正是本公司的企業價值。
およそ40年前に当社をはじめてご利用されたお客様に、時を経て、今はお孫様を連れてお越しいただける「世代を超えて、愛され続けるリゾート」これこそが当社の企業価値であると思います。

能夠將被中日戰爭翻弄的歷史、祖父被殺等家族事件，寫成一個既不陰暗慘澹，又不致沉重或輕浮的故事，是因為作者將主角設定為一個十七歲的少年，這正是一位作家的直覺所掌握到的平衡感。
日中戦争に翻弄された歴史や、祖父が殺されるという家族の事件などがどれも陰惨すぎず、重すぎず、軽すぎない物語として機能しているのは、作者が主人公を十七歳の少年に設定したことから来ているが、これこそ小説家の直観的なバランス感覚である。

這正是哲….
これは哲…。

這正是和解之語。
これは、和解の言葉です。

這正是山姆的使命。
それがサムの役目だ。