關人士 - 翻译成日语

• 関係者は

在 中文 中使用 關人士 的示例及其翻译为 日语

還將邀請NTT和東芝的相關人士，在6月之前匯總6G的性能目標和政策支持等綜合戰略。
NTTや東芝の関係者らも招き、6Gの性能目標や政策支援などの総合戦略を6月までにまとめる。

政府雖然沒有對外公布潛艦的國籍，然而多位政府相關人士判斷是中國海軍的軍艦，正戒備是否為妨礙日中關係改善的舉動。
政府は潜水艦について国籍を公表していないが、複数の政府関係者によると中国海軍のものと判断しており、日中関係改善の動きに水を差すとして警戒。

美國國務卿邁克·蓬佩奧等國務院相關人士參加了會談，會談持續了壹個半小時以上，比預想的要長。
ポンペオ米国務長官をはじめ国務省関係者たちが同席した中、予想より長い１時間半以上、会談が続いた。

據稱，其中1人在上月25日病逝，11人被捕後，其他相關人士前往木古內町的住處時發現，剩下的中國人均不知所蹤。
このうち１人は先月２５日に病死し、１１人の逮捕後に別の関係者が木古内町の住居を訪れたところ、残りの中国人の姿がなかったという。

月初，朝鮮向韓國10家虛擬交易所的相關人士同時發送了電子郵件，裏面嵌入了能盜取客戶帳戶密碼的病毒。
月初め、北朝鮮は韓国に10カ所ある仮想取引所の関係者に、顧客の口座の暗証番号を盗み取るウイルスを組み込んだ電子メールを一斉に送信。

相關人士表示，戈恩完全否認檢方指控，面對特搜部調查也以「浪費時間」等理由保持緘默。
関係者によりますとゴーン前会長は不正を全面的に否定し、特捜部の調べに対しては「時間のむだだ」などとして黙秘しているということです。

相關人士說，教育主任是從7月負責指導死者提出預計8月舉行的技術發表會資料。
関係者によると、教育主任は７月から男性社員を担当し、８月に予定されていた技術発表会用の資料作りを指導。

日晚在北京的日本駐華大使館舉行了邀請日中電影相關人士等出席的招待會，演員和導演等在台上乾杯，慶祝電影週的舉辦。
日夜には北京の日本大使館で日中の映画関係者らを招いたパーティーが開かれ、出演者や監督らが壇上で乾杯、映画週間の開催を祝った。

據相關人士透露，真子公主與小室相識是在約5年前，當時在東京‧澀谷的餐飲店舉行有關留學的意見交換會。
関係者によると、眞子さまと小室さんは５年ほど前、東京・渋谷の飲食店で開かれた留学に関する意見交換会で知り合った。

這次沙爾曼的訪團成員包括王族、政府相關人士等約1000人隨行。
関係者によりますと、今回のサルマン国王の訪問には、王族や政府関係者などおよそ１０００人が随行しているということです。

同年8月30日由有志人士舉辦了「金田伊功追思會」，包括日本動畫業界相關人士約800名、一般影迷約300名參加。
同年8月30日に有志によって行われた「金田伊功を送る会」には日本のアニメーション関係者が約800名、一般のファンが300名ほど参加した。

據海老藏表示，當時思考「想為地球作些什麼」時，介紹造林相關人士給他的正是麻央。
海老蔵さんによると、「地球のために何かやりたい」と思ったとき、植林の関係者を紹介してくれたのが麻央さんだったという。

年間，一直支持著我們這樣一個多災多難的組合的相關人士、工作人員，還有各位粉絲，我們不勝感激。
年間、こんな大変なグループを支えてくださっている関係者、スタッフ、そして、何よりファンの皆さんには感謝してもしきれません。

據數名觀眾表示，包括女性在內的救護人員下土俵之後，相撲協會的相關人士便灑上大量的鹽巴。
複数の観客によると、女性が土俵から降りた直後、相撲協会関係者が大量に塩をまいていた。

取得訓練師．狗美容師．動物護士．動物管理師的資格，活用多種的語言能力與經驗，與眾多國外的動物相關人士交流。
訓練士、トリマー、動物看護士、動物管理士の資格を取得し、多彩な語学力と経験を活かして多くの諸外国の動物関係者と交流をはかっている。

浦河町水產商工觀光科表示，浦河町和日高中央漁業部門相關人士約70人為控制態勢，已收回了近100噸的魚。
浦河町の水産商工観光課によると、同町職員や日高中央漁協関係者ら約７０人態勢が回収にあたり、その推計は１００トンにも及ぶという。

韓國文化中心是在和韓國政府不斷的盤旋中才決定開設的，7月份的開幕式中，很多韓國明星和政府相關人士也來場祝賀。
韓国文化センターは韓国政府の肝いりで開設が決まり、7月のオープンセレモニーでは多くの韓国人タレントや政府関係者が集まった。

紐約時報》在上個月19日（當地時間）采訪450名紐約出租車業界相關人士後的分析文章中，提出了更根本性的問題。
同紙は先月１９日（現地時間）、ニューヨークのタクシー業界関係者４５０人を取材した記事で、より根本的な問題を提起した。

野田此次率自民、公明兩黨8名女議員訪問中國，將圍繞日中關係與中國共產黨相關人士交換意見。
野田氏は自民、公明両党の女性議員８人と共に１３日までの日程で訪中しており、日中関係を巡って中国共産党関係者と意見交換する。

島根縣去年4月在東京召開有關竹島事務的集會時，當時的外務副大臣及首相輔佐官以中央政府相關人士身分首度出席。
同県などが昨年４月に東京で開いた竹島関連の集会には、当時の外務副大臣と首相補佐官が、政府関係者として初めて出席。