一个关切问题 - 翻译成英语

• issue of concern
• a matter of concern

在 中文 中使用 一个关切问题 的示例及其翻译为 英语

因此，区域稳定依然是一个关切问题。
As a result, regional stability continues to be a subject of concern.

另一个关切问题是，只有八个实体报告其战略规定了问责机制。
An additional concern is that only eight entities reported that their strategies specified accountability mechanisms.

(f)已结束特派团的财务状况仍然是委员会的一个关切问题。
(f) The financial position of completed missions remains a matter of concern for the Board.

不能确保世代更替的非常低的生育水平是许多国家的一个关切问题。
Very low fertility levels that are not sufficient to ensure the replacement of generations are a matter of concern in many countries.

同她本国一样,发展中国家的一个关切问题是负责边境管制的机构力量薄弱。
An issue of concern for developing countries like her own was the weakness of institutions responsible for border controls.

据报告对船员施以暴力的情况依然存在，而且正日益成为一个关切问题。
Violence against seafarers continues to be reported and is a growing concern.

这些过早出院以及含钨和白磷等物质的武器的长期健康影响，依然是一个关切问题。
The long-term health impact of these early discharges, as well as of weapons containing substances such as tungsten and white phosphorous, remains a source of concern.

这依然是一个关切问题，即使习惯法正在发生改变，以反映正在变化的社会态度。
This remains a concern, even though customary laws are changing to reflect changing social attitudes.

与会者提出的一个关切问题是，小型的非传统捐助者提供捐助不应导致传统的捐助者减少支助。
A concern was raised that the contributions of small non-traditional donors should not result in decreasing support by the traditional donors.

另外一个关切问题是，P-5至D-2职等被选用妇女的总比例(29.8%)明显低于这些职等被推荐的妇女比例(34.3%)。
An additional concern is that the proportion of women selected at the aggregated P-5 to D-2 levels(29.8 per cent) was significantly lower than the proportion of women recommended(34.3 per cent) at those levels.

但是，延迟开始关于过渡司法机制的协商是一个关切问题，因为这在时间上可能与2010年选举的准备工作相重合。
However, the delay in starting the transitional justice mechanism consultations is a source of concern, as it might overlap with the preparations for the elections of 2010.

生活在被占领土的人们也是一个关切问题，这些地区向国际观察员关闭，继续经历大规模、系统地严重侵犯人权行为。
It was also a matter of concern that people living in the occupied territories, which were closed to international observers, continued to experience gross, massive, systematic violations of human rights.

尽管政府为停止征募未成年人入伍所做的努力值得赞扬，但没有追究严重侵害儿童的犯罪人仍是一个关切问题。
While the efforts of the Government to cease underage recruitment are commendable, the lack of accountability for perpetrators of grave violations against children remains of concern.

在本报告所述期间提出的一个关切问题涉及猛虎组织对包括13岁和13岁以上儿童在内的人离开Vanni的旅行限制问题。
An issue of concern raised during the reporting period is the travel restrictions imposed by LTTE involving the movement of people out of the Vanni, including children aged 13 years and above.

此外的一个关切问题是，报告第12页所列的一项很长的权利清单既没有包括不受歧视的权利，也没有包括健康权。
Also, it was a matter of concern that neither the right to non-discrimination nor the right to health had been included in the long list of rights on page 12 of the report.

这两份报告还提出了一个关切问题：虽然监察员在实践中是独立发挥职能的，但还没有按照任务规定设立单独的监察员办公室。
Concerns were also expressed in both reports that, while the Ombudsperson had functioned independently in practice, no separate Office of the Ombudsperson had been established as mandated.

公立广播电台的独立性也是一个关切问题。46.
The independence of the public service broadcaster also remains an issue of concern.

另一个关切问题是货物不够多样化。
Another concern is the limited diversification of the basket of goods.

另一个关切问题是周转办公楼的费用。
Another concern was the cost of swing-space.

为不太富裕的百慕大人提供廉价住房依然是一个关切问题。
Affordable housing for less well-off Bermudians continues to be of concern.