ISSUE OF CONCERN - 翻译成中文

• 关切的问题
• 关注的问题
• 令人关切的问题
• 关心的一个问题
• 令人关注的问题

在 英语 中使用 Issue of concern 的示例及其翻译为 中文

An issue of concern was the phasing-out of support to the most mature self-reliance groups.
一个令人关切的问题是，逐步取消对最成熟的自力更生团体的支助。

One delegate underscored the challenge of computer technology functioning in some very remote areas, where accessibility is also an issue of concern.
一名代表强调，让计算机技术在一些非常偏远的地区发挥作用具有挑战性，可接入性也是一个令人关切的问题。

The representative of the European Union made a comment related to spectrum protection, stating that interference, detection and mitigation was an issue of concern to the European Union.
欧洲联盟代表就频谱保护问题发表了评论意见，指出发现和抑制干扰是欧洲联盟关心的一个问题。

The President urged all present to remain focused on the issue of concern, namely, the fate and plight of children who needed assistance regardless of state borders.
主席促请所有出席会议者继续集中讨论所关注的问题，即不论国家边界，需要援助的儿童的命运和苦难。

Another issue of concern is the need for more protection from forced eviction- on which the Special Rapporteur received many testimonies.
另一令人关注的问题是，需要采取更多的防范措施，避免强迫迁离现象。

As previous speakers had pointed out, however, the intensification of discrimination against ethnic minority groups was an issue of concern.
但是，正如同前几位发言者指出的，对少数民族群体的歧视已加深是个令人关切的问题。

The duration of payment plans was an issue of concern for other international organizations as well; the duration of their plans varied from 5 to 20 years.
缴款计划的期限对于其他国际组织来说也是一个关注的问题；它们的计划的期限从5年到20年不等。

The above is the highlight of the two high last year, but also the issue of concern to the delegates.
以上既是“两高”去年突出的亮点，也是代表们关切的问题。

Where competition authorities are accountable directly to Parliament, whether or not Parliaments have the capacity to exercise effective control becomes an issue of concern.
在竞争主管机构直接对议会负责的国家，议会是否有能力行使有效控制是令人关注的问题。

His delegation recalled and supported the Special Rapporteur' s earlier proposal to study the protection of humanitarian assistance personnel, which was an issue of concern.
荷兰代表团回顾并支持特别报告员较早的提议，即研究人道主义援助人员的保护这一令人关切的问题。

The major parameters of foodstuffs such as nutritional value, sensory properties and safety are under focus, food supplements are also an issue of concern.
食品的主要参数如营养价值，感官特性和安全性都是重点，食品补充剂也是一个值得关注的问题。

With regard to the right to health, the Congolese delegation acknowledged that maternal and infant mortality was an issue of concern.
关于健康权，刚果代表团承认，孕产妇死亡率和婴儿死亡率确实是一个令人关切的问题。

My delegation believes that the current agenda is broad and inclusive enough for any member to raise any issue of concern related to international peace and security.
我的代表团认为，当前的议程范围广，无所不包，任何成员都能就国际和平与安全提出关注的问题。

The details will be left to discussion… This is a Lebanese affair related to our destiny and it is an issue of concern to us all.
细节将留待讨论商定.这是一个与我们的命运相关的黎巴嫩事务，是我们大家都关切的问题。

In the aftermath of the Fukushima Daiichi accident, the effects of long-lived radioactive material in the local environment will be an issue of concern for many years to come.
在福岛第一核电站事故之后，当地环境中长效放射性材料的影响将是今后许多年中要关注的问题。

It remains an issue of concern that ten years after the establishment of the Open-ended Working Group so much substantial progress remains to be made.
不限成员名额工作组成立十年后，仍有待于取得重大进展，这依然是一个令人关切的问题。

However, the unemployment rate among the Roma remains disproportionately high and continues to be an issue of concern for the Committee.
然而，吉卜赛人的失业率仍然不合比例的偏高，仍是委员会关注的问题。

The process of selecting inspectors has long been an issue of concern for Member States, for the Unit and for many of its participating organizations.
长期以来，检查专员甄选过程一直是会员国、联检组和许多参与组织关注的问题。

Another emerging issue of concern is the impact of endocrine disrupting substances on human health and the ecosystem.
另一个正在出现的关切问题是影响内分沁的物质对人类健康和生态系统的影响。

Another issue of concern to Asia-Pacific least developed countries is the selective application of non-tariff barriers, especially in agricultural products, textiles and apparel.
亚太最不发达国家另一个关切问题是选择性应用非关税壁垒，尤其是针对农产品、纺织品和服装。