ISSUE OF CONCERN IN SPANISH TRANSLATION

• tema de preocupación
• cuestión preocupante
• cuestión que preocupa
• cuestión de interés
• un problema preocupante
• materia de preocupación
• tema preocupante
• tema que preocupa
• asunto que preocupa
• cuestión que preocupaba

Examples of using Issue of concern in English and their translations into Spanish

Another issue of concern is the conduct of institutions that compromise judicial independence and impartiality.
Otra materia de preocupación ha sido la actuación de instituciones que comprometen la independencia y la imparcialidad judicial.

Another issue of concern to Sudan in the area of disarmament is small arms and light weapons.
Otra cuestión que preocupa al Sudán en la esfera del desarme es la de las armas pequeñas y ligeras.

Underwater noise has been an issue of concern for ASCOBANS since inception of the agreement
El ruido bajo el agua ha sido un tema de preocupación para ASCOBANS desde el inicio del acuerdo

That was an issue of concern, given that the Institute should be targeting its programmes to the specific needs of developing countries and countries in transition.
Esa es una cuestión preocupante, dado que el Instituto debe adecuar sus programas a las necesidades concretas de los países en desarrollo y los países en transición.

Another issue of concern to my delegation is the continuing policy
Otra cuestión que preocupa a mi delegación es la continuación de la política

Nuclear terrorism was another issue of concern, as evidenced by the recent cases of the smuggling of radioactive material.
El terrorismo nuclear es otro tema preocupante, en particular tras los recientes casos de transporte ilícito de material radiactivo.

Another issue of concern is the continuing delay of the reform of the Security Council.
Otra cuestión preocupante es el aplazamiento constante de la reforma del Consejo de Seguridad.

The conduct and discipline of peacekeeping personnel remained an issue of concern.
La conducta y la disciplina del personal encargado del mantenimiento de la paz siguen siendo materia de preocupación.

other evidence that may help to clarify an issue of concern to the interviewer.
otras pruebas que pueden ayudar a aclarar un tema de preocupación para el entrevistador.

Another issue of concern are territories where conflict,
Otro tema que preocupa son los territorios donde hay conflictos,

are not an issue of concern except near nuclear facilities
no son un tema de preocupación, excepto cerca de las instalaciones nucleares

young people was an issue of concern for many countries.
los jóvenes era un tema preocupante para muchos países.

privacy has become an issue of concern on South Tarawa,
ha pasado a ser una cuestión preocupante en Tarawa meridional

The question of the veto is an issue of concern to all Member States,
La cuestión del veto es un asunto que preocupa a todos los Estados Miembros

treatment of workers is an issue of concern.
el trato de los trabajadores es tema de preocupación.

discussing a new concept or an issue of concern.
discusión de un nuevo concepto o tema de preocupación.

The situation of disabled children generally is an issue of concern to the Committee.
La situación de los niños discapacitados en general era una cuestión que preocupaba al Comité.

from neighbouring countries is an issue of concern to the Committee.
niños, era una cuestión que preocupaba mucho al Comité.

Nevertheless, poverty continues to be an issue of concern, especially for IDPs in conflict-affected areas.
Sin embargo, la pobreza sigue siendo un problema preocupante, especialmente para los desplazados internos en las zonas afectadas por el conflicto.

The detention of asylum-seeking children remained an issue of concern in a number of countries and UNHCR continued its advocacy efforts in this regard.
El internamiento de niños solicitantes de asilo siguió siendo un aspecto preocupante en varios países y el ACNUR siguió llevando adelante sus iniciativas de promoción en esa esfera.