ISSUE OF MIGRATION IN SPANISH TRANSLATION

• cuestión de la migración
• tema de la migración
• tema migratorio
• problema de la migración
• temática de las migraciones
• cuestión migratoria
• problemática de la migración
• temática migratoria
• cuestión de las migraciones
• tema de las migraciones

Examples of using Issue of migration in English and their translations into Spanish

The issue of migration and the link between development
La temática de la migración y de la relación entre desarrollo

the importance Member States attach to the issue of migration.
la importancia que los Estados Miembros conceden a la temática de la migración.

The issue of migration is at the centre of Italian and European public debate.
La cuestión de la inmigración está en medio del debate público italiano y europeo.

Mexico plays an important role in the issue of migration as a country of origin, transit, destination and return.
México juega un importante rol dentro del tema migratorio al ser país de origen, tránsito, destino y retorno de personas migrantes y sujetas de protección internacional.

The issue of migration is now absent at the dialogue tables on formalization- Formalizing the employment of migrant workers must be accompanied by the regularization of migration..
Ahora está ausente en las mesas de diálogo sobre formalización el tema de migración- Formalización del empleo de trabajadores migrantes debe ir acompañada de regularización migratoria.

And greater recognition by both governments of the importance of the issue of migration.
Y un mayor reconocimiento por parte de ambos gobiernos de la importancia del tema migratorio.

We believe that such a forum will be an important way-- perhaps the only way-- to address the issue of migration in a manner appropriate to today's world.
Creemos que será un importante y, tal vez, el único camino para un actual y adecuado tratamiento internacional del tema migratorio.

For Haiti, a country with many citizens living abroad, the issue of migration is of major concern.
Para Haití, un país del que gran parte de la población vive en el extranjero, la cuestión de la emigración nos afecta directamente.

One delegation encouraged UNFPA to take a more proactive role on the issue of migration.
Otra delegación instó al Fondo a que desempeñara un papel mas dinámico en lo relativo a la migración.

multilateral events which had addressed the issue of migration, including the sixteenth IberoAmerican summit held in Montevideo in 2006,
diversos eventos regionales y multilaterales que abordaron la cuestión de la migración, en particular la 16ª Cumbre Iberoamericana, celebrada en la ciudad de Montevideo en 2006,

Hitherto, some of us have not read much about the issue of migration and development. I also find it necessary to share knowledge
Hasta ahora, algunos de nosotros no habíamos leído mucho sobre el tema de la migración y el desarrollo. También me parece necesario compartir conocimientos

The seminar addressed the issue of migration from various points of view;
El seminario abordó la cuestión de la migración desde diferentes puntos de vista;

We recognize that the issue of migration involves all sectors of Government,
Reconocemos que el tema de la migración incumbe a todos los sectores gubernamentales

analyse information and research on the issue of migration, Colombian migration dynamics
analizar información y estudios sobre el tema migratorio, las dinámicas migratorias colombianas

Responding to the Forum recommendation on addressing the issue of migration among indigenous groups,
En respuesta a la recomendación formulada por el Foro de abordar la cuestión de la migración entre los grupos indígenas,

Turning to the issue of migration and development, he said that widening economic
Pasando al tema de la migración y el desarrollo, dice que la ampliación de las diferencias económicas

Migration and Human Trafficking Collective This group is working on the issue of migration and human trafficking,
El Colectivo Migraciones y Trata de Seres Humanos Este grupo trabaja sobre la temática de las migraciones y de la trata de seres humanos,

He described to Pope Francis FAO's position on the issue of migration and the agency's role in efforts aimed at achieving the international community's Sustainable Development Goals,
Explicó al Pontífice la posición de la FAO sobre el tema de la migración y sus esfuerzos destinados a alcanzar los Objetivos de Desarrollo Sostenibles que la comunidad internacional se ha fijado,

The importance Morocco attaches to the issue of migration is evidenced by the establishment of several institutions
La importancia que el Estado marroquí concede a la cuestión migratoria ha dado lugar a la creación de diversas instituciones

the GFMD process is somewhat biased towards the issue of migration and does not sufficiently consider development-related aspects
el proceso del FMMD tiende en cierta forma a tratar el tema de la migración sin que se examine suficientemente los aspectos relacionados al desarrollo