ISSUE OF MIGRATION in Bulgarian translation

• въпроса за миграцията
• проблемът с миграцията
• темата за имиграцията
• темата за миграцията
• въпросът за миграцията
• миграционният проблем
• въпросът с мигрантите

Examples of using Issue of migration in English and their translations into Bulgarian

She recalled that in March she succeeded to put on the agenda of the foreign ministers the issue of migration for the first time in 10 years.
Тя припомни, че през март е успяла да постави в дневния ред на съвета на външните министри въпроса с миграцията за първи път от 10 години.

financial crisis and the issue of migration in the region.
както и въпросът с миграцията в региона.

months, we will have to make in-depth decisions to address the issue of migration,” Macron said.
месеци трябва да вземем задълбочени решения, за да се справим с въпроса за миграцията», коментира Макрон.

At a time when populists from Palermo to Stockholm are gaining ground on the issue of migration, Europe's leaders, especially Germany's Angela Merkel,
Във време, когато популистите от Палермо до Стокхолм намират подкрепа по въпроса за миграцията, европейските лидери, особено германският канцлер Ангела Меркел,

The issue of migration will never be resolved by raising barriers,
Проблемът с миграцията никога няма да бъде решен чрез издигане на бариери,

said European Union nations need to work better together on the issue of migration or they risk facing a new flood of asylum-seekers that could rival that of 2015.
страните от ЕС трябва да работят по-добре заедно по въпроса за миграцията или рискуват да бъдат изправени пред нова вълна от лица, търсещи убежище, която може да съперничи на тази от….

The two-hour long debate focused mainly on the issue of migration and served as a warming up for the debate on the European agenda for migration on the next day, again, with France Timmermans
Двучасовият дебат се концентрира основно върху темата за имиграцията и послужи като подгрявка за обсъждането на европейската програма за имиграцията на следващия ден с участието отново на Франс Тимерманс

He said that the European Commission must withdraw from the issue of migration, and a council of the interior ministers of the Member States within the Schengen Area must take over the powers
Според него, Европейската комисия трябва да се оттегли от въпроса за миграцията; а правомощията и задачите, свързани с разрешаването на този проблем да се предоставят на Съвета на вътрешните

The issue of migration will never be resolved by raising barriers,
Проблемът с миграцията никога няма да бъде решен чрез издигане на бариери,

The talks on December 15th were not as heated as on the issue of migration but from the statements of leaders afterward it became clear that the differences regarding ambition are strong.
Разговорите на 15 декември не бяха толкова разгорещени, както по темата за миграцията, но от изявленията на лидерите след нея става ясно, че различията по отношение на амбицията са сериозни.

The European Commission is especially sensitive on the issue of migration since it presented on 13 May(earlier than planned) the European agenda on migration which contains
Европейската комисия е особено чувствителна по темата за имиграцията, след като миналата седмица представи предсрочно европейската програма за имиграцията,

Germany's top security official says European Union nations need to work better together on the issue of migration or they risk facing a new flood of asylum-seekers that could rival that of 2015.
Германският министър на вътрешните работи Хорст Зеехофер заяви, че страните от ЕС трябва да работят по-добре заедно по въпроса за миграцията или рискуват да бъдат изправени пред нова вЪлна от лица, търсещи убежище, която може да съперничи на тази от 2015 г..

The issue of migration is not a partisan matter
Миграционният проблем не е партиен въпрос,

Even on the issue of migration, Italy's League- which wants the EU to take more refugees off Rome's hands- is at odds with Hungary's anti-migrant Fidesz party, she notes.
Дори по темата за имиграцията италианската„Лига“, която иска ЕС да приеме повече мигранти, намиращи се в Италия, е в спор с унгарската антиимигрантска партия ФИДЕС, отбелязва тя.

a common approach with nine Balkan countries to the issue of migration was decided under the chairmanship of Austria, and this was also coordinated with the Visegrad countries.
бе намерен общ подход към въпроса за миграцията, който предстои да бъде съгласуван със страните от Вишеградската група.

But as difficult as the issue of migration is, it is actually just one element of the hugely complex challenge facing the EU,
Колкото и труден да е обаче, въпросът за миграцията е всъщност само един от елементите на изключително сложното предизвикателство,

If countries continue to avoid resolving the issue of migration, or tax dumping at the expense of their neighbours,
Онези страни, които се дърпат от общите усилия да се реши проблемът с миграцията или пък практикуват данъчен дъмпинг за сметка на съседите,

The issue of migration in the Central Mediterranean will be on the agenda of the informal meeting of the Ministers of Justice and Home Affairs of 6
Въпросът за миграцията в района на Централното Средиземноморие ще бъде включен в дневния ред на неофициалната среща на министрите на правосъдието

In answer to a journalist's question, the Prime Minister observed that“the issue of migration affects the heart of every nation” as this question is about“who we want to live alongside in a country”.
По думите му,„проблемът с миграцията засяга сърцето на всяка нация“ и това е въпросът за това,„с кого искаме да живеем в една страна“.

The issue of migration is not one that can leave some countries indifferent,
Въпросът за миграцията не може да остави някои страни безразлични, а други да бъдат