一个古老的问题 - 翻译成英语

• age-old problem
• old question
• an ancient problem
• old problem
• age-old question
• ancient question

在 中文 中使用 一个古老的问题 的示例及其翻译为 英语

从某种意义上来说，这是一个古老的问题了：满载疾病的殖民者踏上新大陆，传染了当地土著。
In a way, it's an ancient problem: disease-laded colonizers journey to new land, infecting the indigenous.

但是数字音乐加剧了一个古老的问题--版权盗窃。
The move to digital music has exacerbated a problem as old as the industry itself- that of copyright theft.

是不是你终于找到了一个古老的问题“盒子里有什么？”的答案。
Isn't it time you finally found out the answer to the age-old question"What's in the box.

当哈利遇见莎莉》提出了一个古老的问题，似乎在回答：不。
When Harry Met Sally posed the ageold question, and seemed to answer it: No.

第三个“支柱”为开放创新，旨在解决一个古老的问题--尽管拥有世界级的科学，欧洲依然缺乏成功的创新企业。
The third part of Horizon Europe, called Open Innovation, addresses an old problem: Europe's shortage of successful innovative businesses, despite its world-class science.

但是，就像这些建议一样，费米悖论最终通过问一个古老的问题--“其他人都在哪里？”--来重申自己的观点。
But as is always the case with proposals like these, the Fermi Paradox eventually reasserts itself by asking the age-old question-“Where is everybody?”.

摘自维基百科:法院的悖论，也被称为尤阿休斯的反困境，这是一个古老的逻辑问题，起源于古希腊。
From Wikipedia: The Paradox of the Court, also known as the counterdilemma of Euathlus, is a very old problem in logic stemming from ancient Greece.

她说，我们现在正在试图为一个古老的问题寻找到一个新的答案，即一个现有的强国碰到一个崛起的大国的时候到底会发生什么。
We are now trying to find… a new answer to the ancient question of what happens when an established power and a rising power meet….

在那些服役的岁月里，他与无数领导人一起工作并思考了一个古老的问题：“是什么让领导者变得伟大？”.
During those years he worked with countless leaders, at every level of effectiveness, and pondered an ancient question:“What makes a leader great?”.

这是一个古老的问题，答案（几乎）总是一样的。
This is a very common question, and my answer is nearly always the same.

我们现在所谈的是一个很古老的问题，因为那还是柏拉图把它带到哲学里来的。
The problem with which we are now concerned is a very old one, since it was brought into philosophy by Plato.

不孕症是一个古老的问题。
Immorality is an age-old problem.

在西方，这是一个古老的问题。
On the west coast this is an old question.

雨水渗透是一个古老的问题。
Rain penetration is an age-old problem.

这可能是一个古老的问题。
This may be an old problem.

人是什么”这是一个古老的问题。
What is Education for” is an old question.

处理精神病现象是人类的一个古老的问题。
The handling of the phenomenon of mental illness is an age-old problem for humanity.

这可能是一个古老的问题。
This might be an age-old question.

是一个古老的问题.
This is an ancient question.

金钱能买来幸福吗？这是一个古老的问题。
Whether money can buy happiness is an age-old question.