一个常设机构 - 翻译成英语

• permanent body
• a standing body
• a permanent establishment
• a permanent institution
• as a standing body
• permanent organ

在 中文 中使用 一个常设机构 的示例及其翻译为 英语

俄罗斯税法决定一个常设机构是不是存在，跟外国公司有没有在俄罗斯当地注册办公室并没有关系。
Whether a permanent establishment exists under Russian tax law is unrelated to whether a foreign company's office has been registered in Russia.

年，作为一个常设机构设立了和平利用外层空间委员会，其成员有24个国家。
The Committee on the Peaceful Uses of Outer Space was established as a permanent body in 1959, with a membership of 24 States.

国民议会于3月28日通过一项经修订的选举管理法，成立了作为一个常设机构的国家高级选举委员会。
On 28 March, the General National Congress passed a revised law on electoral administration establishing the High National Election Commission as a permanent institution.

在这种情况下，整个项目被认为是一个常设机构，无论其移动性。
In such cases, the entire project is considered as a permanent establishment, regardless of its mobile nature.

行动纲领》还说（第31段），"方案秘书处是一个常设机构，负责促进实施刑事司法方案"，并说，"为此，秘书处应当：.
The programme of action also states(para. 31) that" the secretariat of the programme shall be the permanent body responsible for facilitating the implementation of the programme", adding:" For that purpose, the secretariat shall.

儿童权利委员会欢迎韩国考虑在政府内设立一个常设机构，监督《儿童权利公约》的执行情况，并建议加快实施。
CRC welcomed the fact that the State is considering to establish a permanent body within the Government to monitor the implementation of the Convention and recommended to expedite its adoption.

如果根据第3款的规定，一个常设机构被视为存在，则只有通过该常设机构开展的活动所产生的利润才应在来源国征税。
If a permanent establishment is deemed to exist under paragraph 3, only profits attributable to the activities carried on through that permanent establishment are taxable in the source country.

该委员会与真理与和解委员会不同，将成为一个常设机构，负责监督该国政府履行国际人权义务的情况。
The commission, unlike the Truth and Reconciliation Commission, will become a permanent institution with the mandate of monitoring the implementation of the international human rights obligations of the Government.

金融情报室是一个常设机构，由六名成员组成，其中包括提供秘书服务的西非国家中央银行(西非央行)的一名代表，以及两名调查员。
CENTIF is to be a permanent body, consisting of six members, including a representative of the Central Bank of West African States(BCEAO), who will act as its secretary, and two investigators.

根据《经合组织评注》第6款，当业务性质证明正当时，非常短时间内存在的活动可以导致构成一个常设机构。
Under paragraph 6 of the OECD Commentary, activities existing for a very short period of time could lead to a permanent establishment when the nature of the business so justified.

再者，2008年2月，印度政府财政部宣布它打算设立一个常设机构，来处理气候变迁问题并加强减少灾害风险的各个方面。
Furthermore, in February 2008 the Ministry of Finance of India declared its intention to establish a permanent institution to address climate change issues and strengthen disaster risk reduction linkages.

调委会于1991年正式成立，它是一个常设机构，其主要目的是对被控严重破约或违反国际人道法的行为进行调查。
The commission, which was set up in 1991, is the only permanent body that specifically investigates violations of international humanitarian law.

(c)充当一个常设机构，有权指导分配必要资源给任何办事处，以支持已定为优先共同措施的措施；.
(c) Act as a standing body with the authority to direct the allocation of necessary resources for any office in support of measures that have been identified as priority corporate measures;

为了对每个伙伴从合伙企业中获得的营业利润份额征税的目的，不论他本人在工地时间长短，每个伙伴都将被视为拥有一个常设机构。
Each partner will thus be considered to have a permanent establishment for purposes of the taxation of his share of the business profits derived by the partnership regardless of the time spent by himself on the site.

此外，被强迫或非自愿失踪问题工作组不是一个常设机构，人权委员会必须每三年更新一次其任务规定。
Moreover, the Working Group on Enforced and Involuntary Disappearances was not a permanent body, as its mandate had to be renewed every three years by the Commission on Human Rights.

遵约机构应当是一个常设机构，因为根据《京都议定书》它需要履行重要的任务，而且可以预见它的任务是长期的。
The compliance body should be a standing body, since it has an important task to fulfill under the Kyoto Protocol, and moreover it is foreseen that its task will be a constant one.

负责审议所涉公众针对法律执行机关活动提出申诉的国家委员会是一个常设机构，继续开展确保保护个人权利和自由的工作。
The State commission for the consideration of appeals by members of the public regarding the activities of law enforcement agencies, which is a standing body, is continuing its work to ensure protection of the rights and freedoms of individuals.

这些办法之间的主要区别可能涉及到承认进出一个常设机构的内部资本、服务、无形资产和财产转移所产生的利润。
The main differences between these approaches probably relate to the recognition of profits from internal transfers, to and from a permanent establishment, of capital, services, intangibles and property.

标准和确切地确定性别平等国家委员会作为一个常设机构的地位、职能、结构、与政府和非政府部门的关系；.
Normative and precise determination of the status, functions, structure and relations with the governmental and nongovernmental sector of the National Committee for Gender Equality as a permanent body;

她还想知道马来西亚有无在联邦一级建立一个常设机构，以确保始终如一地应用有关妇女权利的各项立法、政策和方案。
She also wished to know whether Malaysia had established a permanent structure at the Federal level to ensure the consistent application of legislation, policies and programmes concerning women' s rights.