Another reason why we are often most happy in our troubles is this- then we have the closest dealings with God.
另一个理由是使宗教少数群体能够向媒体提供内容和专门知识,让其他人了解自己的社群。
Another rationale is for religious minorities to contribute content and expertise to the media in order for others to learn about their communities.
另一个理由是许多squid功能在编译时必须被激活。
Another reason is that many of Squid's features must be enabled at compile time.
但如果这些都不够让你戒烟,这还有一个理由:你在吸烟的同时也在吸尿。
As if there were not enough reasons to stop smoking, here's another: ruin your skin.
另一个理由是许多squid功能在编译时必须被激活。
Another reason is that many of Squid's features must be enabled at compile time.
同卢旺达一样,我们进入刚果的一个理由就是为了对付这些罪犯,确保在这个区域不再出现种族灭绝。
Like Rwanda, one of the reasons we went into Congo was because of these criminals and to ensure a non-recurrence of genocide in the region.
有了这个坚定的保证在你手中,你有每一个理由认为使用我们的服务是绝对安全和安全的。
With this specific guarantee that is firm you have gotevery reason to regard using our service as absolutely secure and safe.
但如果这些都不够让你戒烟,这还有一个理由:你在吸烟的同时也在吸尿。
As if there weren't already enough reasons to stop smoking, here's another: it ruins your skin.
如果阿耳忒弥斯需要另一个理由去追逐欧泊・科博伊,精灵船长一看见就心烦意乱。
If Artemis needed another reason to go after Opal Koboi, the sight of the elfin captain so disturbed was it.
这只会给罗尼另一个理由,说JeanClaude对我保守秘密。
It would just give Ronnie another reason to say that Jean-Claude was keeping secrets from me.
绝不要给自己一个理由,说服自己把工作交给下一个小时。
Never give yourself a reason to persuade yourself to give your work to the next hour.
一个理由是《儿童权利公约》申明的父母对其子女负有首要责任,财政责任与任何其他责任。
One reason is the parental primary responsibility, financial as well as any other, for their children, affirmed in the Convention on the Rights of the Child.
有了这个坚定的保证在你手中,你有每一个理由认为使用我们的服务是绝对安全和安全的。
With this firm guarantee in your hands, you have every reason to regard using our service as absolutely safe and secure.
其中一个理由是,对较不知名的品牌来说,负面观感比起消费者对产品的普遍认知要消逝的快。
One reason is that, for lesser-known brands, negative perceptions fade more quickly in consumers' minds than their general awareness of the product.
仅仅陈述一个理由--任何理由--让你的请求感觉很人性化,很重要。
Just stating a reason- any reason- makes your request feel human and important.
此外,恐怖分子通常不单独行动(另一个理由是相信CPTN内裤和CPL热脚巡逻)。
Also terrorists normally don't operate alone(another reason to belive Cptn Underpants and Cpl Hotfoot where patsies).
有了这个坚定的保证在你手中,你有每一个理由认为使用我们的服务是绝对安全和安全的。
With this firm guarantee, you have every reason to regard using our service as absolutely safe and secure.
所以,现在的你有另外一个理由让自己拥有一个良好的夜间睡眠。
So now you have another reason to get a good night's sleep.
但要做到这一点,同时又不引起人们对他们目标的过度关注,海军部需要另一个理由派船到太平洋去。
But to do so without drawing undue attention to their goals, the Admiralty needed another reason to send ships to the Pacific.
如果你爱一个人,我的可爱的人,这不是一个理由让自己闭嘴。
If you love somebody, my charmer, that is not a reason to shut yourself up.
English
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt