理由如下 - 翻译成英语

• the following reasons
• the following grounds

在 中文 中使用 理由如下 的示例及其翻译为 英语

(a)联合国/瑞典培训班应当继续举办，理由如下：.
(a) The United Nations/Sweden courses should be continued, for the following reasons.

尽管我调查了人权状况，但是并没有进行实况调查，理由如下：首先，这并非我这次访问的目的。
While I investigated the human rights situation, I did not undertake fact-finding for the following reasons. First, this was not the purpose of my visit.

理由如下：当大脑处于梦境状态时，你的学习效率会提高且有助于解决相关问题，哈佛医学院的研究人员如是说。
Here's why: When the brain dreams, it helps you learn and solve problems, say researchers at Harvard Medical School.

理由如下：失败的公司效率相对较低，最终下岗工人将进行重组，迁移或调整。
The rationale was as follows: companies that went under were relatively inefficient, and eventually the laid-off workers would retool, migrate or adjust.

年1月14日，大审法庭庭长发布命令，理由如下：.
On 14 January 1980, the presiding judge of the tribunal de grande instance made an order preceded by reasons which read as follows.

特别报告员认为自己不能同意上述批评，理由如下：.
The Special Rapporteur finds himself unable to agree with the above criticisms for the following reasons.

但是下列信息将保留一段时间，理由如下。
However, the following information will be retained for a specified period for the following reasons.

经慎重考虑，特派团在吸取经验教训的基础上建议维持现有的管理结构，理由如下：.
After considerable deliberation and lessons learned, the Mission recommends maintaining the current management structure for the following reasons.

坦率地说，我不同意他们的观点，理由如下。
To be frank, I can not agree with their opinion for the reasons below.

坦率地说，我不能同意他们的意见，理由如下。
To be frank, I can not agree with their opinion for the reasons below.

就我而言，我坚定地认为国外旅游者的数量应得到限制，理由如下：.
As for me, I'm firmly convinced that the number of foreign tourists should be limited, for the following reasons.

多数委员认为不存在违反《公约》第六条的行为，我对本来文持有不同意见，理由如下：关于案情的审议.
Dissenting opinion by Committee member Hipólito Solari-Yrigoyen My dissenting opinion on this communication- the majority not considering that article 6 of the Covenant was violated- is based on the following grounds.

本来文提交人的律师AmédéNzobarinda先生在2011年10月17日的信函中，要求宣布被拘留者无罪，或将其假释，理由如下：.
By letter dated 17 October 2011, the lawyer for the authors of this communication, Mr. Amédé Nzobarinda, requested acquittal of the detainees or, in the alternative, conditional release, on the following grounds.

关于这项法律规则，提交人认为，第259条之一第3款违反了《公约》第二、三、二十五和二十六条，理由如下。
With regard to the rule of law, the author considers that article 259 bis1, paragraph 3, violates articles 2, 3, 25 and 26 of the Covenant on the following grounds.

注册美国公司的理由如下：.
The procedures for registering American companies are as follows.

拟议增设临时职位的理由如下.
The justification for the additional proposed temporary positions is as follows.

理由如下：因为我爱它。
Here's the reason: I love it.

草案中规定的拒绝理由如下：.
The grounds for denial set forth in the draft are as follows.

两个法院的判决所依据的理由如下。
The grounds on which the two courts' judgements were based were as follows.

为了支持对任务规定的这项解释，他的理由如下：.
In support of this interpretation of the mandate, he reasoned as follows.