一个老问题 - 翻译成英语

• old problem
• an old question

在 中文 中使用 一个老问题 的示例及其翻译为 英语

在我国，犯罪团伙迫使我们重新面对一个老问题，一个我们曾以为是遥远的历史问题。
In our country, criminal hordes have made us revisit old issues-- ones that we had believed to be mere vestiges from the distant past.

Nemroff女士（美利坚合众国）注意到，非政府行为者难以进入人道主义援助是一个老问题。
Ms. Nemroff(United States of America) noted that difficulties in humanitarian access by nonGovernment actors was not a new problem.

一审的所有审判工作要在2008年底时完成。就这一期限而言，需要解决一个老问题，即已被控被告的捕获或自首。
In relation to meeting the 2008 deadline, namely the completion of all trial activity at first instance by the end of that year, a familiar problem needs to be addressed, namely the arrest or surrender of the indicted accused.

讨论显示商品问题既是一个老问题，又是一个新问题。
The discussion had shown that the commodities issue was both an old and a new one.

公共文化服务既是一个老问题，又是一个新问题。
The Muslim problem is both an old problem and a new problem..

这是一个老问题。
That's an old problem.

一个老问题被重新提起。
An old question is raised again.

如何学习日本是一个老问题，也是一个新问题。
What to do about England is a new and also an old problem.

企业筹资难是一个老问题。
The management of corporate actions is an old problem.

携带担架是一个老问题。
Shipworms are an old problem.

一个老问题被重新提起。
An old problem has resurfaced.

通信信号不佳是一个老问题。
Missing signal is an old problem.

这个观点被人坚持许多年了,是一个老问题。
This viewpoint has been held for many years, an old problem.

这是一个老问题了。
This is an OLD problem.

贫困是一个老问题。
Poverty is an ancient problem.

我来尝试解答一个老问题.
An attempt to answer an age-old question.

法院案件负担沉重是一个老问题了。
The heavy work burden of the judiciary has been a long-standing problem.

格林在与一个老问题纠缠，而且他的神经心理方法不能使问题得到解决。
Greene is wrestling with an old problem, and his psychological approach does not enable him to solve it.

虽然这是一个老问题，但也许这对某人有帮助。
I know this is an old question but maybe this will help someone else.

我很感兴趣，因为这是一个老问题，它涉及到我们伟大的数学的无限了解。
I was fascinated because it was an old problem that dealt with our understanding of infinity in mathematics.