一个重大的问题 - 翻译成英语

• a major problem
• significant problem
• major issue
• a big problem
• big deal

在 中文 中使用 一个重大的问题 的示例及其翻译为 英语

这是一个重大的问题，应对这些指控进行调查，调查工作要透明，要独立进行。
That was a matter of grave concern, and those complaints should be investigated in a transparent and independent manner.

国际社会都在关注一个重大的问题，那就是世界将向何处去。?
The international community is focusing on one major question: where is the world heading?

这是一个重大的问题，虽然工程师还多少保留着他的预感，但最后还是同意了。
This was a serious question, and yet, although the engineer still retained some of his presentiments, it was answered in the affirmative.

维尔兹说，威廉姆斯不需要“注销”本赛季，但担心一个重大的问题仍然是几场比赛。
Wurz said Williams did not need to“write off” its season, but fears a significant fix is still several races away.

核武库及减少核武库的问题对整个国际社会来说是一个重大的问题。
The question of nuclear arsenals and their reduction is a major question for the entire international community.

概括地说，如今几乎所有国家都认识到艾滋病毒/艾滋病是一个重大的问题。
In summary, virtually all countries now recognize HIV/AIDS as a major concern.

他说,尽管现有的疫苗和公共卫生干预措施发挥着作用,但是"霍乱仍然是一个重大的问题….
But despite the existing vaccines and public health interventions, he says,“still cholera is this huge problem….

然而他补充指出留存能力的问题对所有发展中国家来说都是一个重大的问题，而且没有简单的解决办法。
However, he added that the issue of retaining capacity is a fundamental problem in all developing countries and there is no easy solution to it.

因此，向特别报告员提供的统计资料，不仅揭示出了一个重大的问题，而且还可肯定，所报告的暴力伤害妇女的个案并不是全部。
Thus, the statistics provided to the Special Rapporteur do not show a significant problem, but it is also certain that not all cases of violence against women are reported.

他们所面临的问题是同等严重的。不过却更加不宜察觉。因为紫外线B辐射不足所引发的维生素D短缺是一个重大的问题。
Because the problem there is just as severe, but it is more sinister, because vitamin D deficiency, from a lack of ultraviolet B radiation, is a major problem.

世界各地使用私营军事和安保公司的做法日盛，而对其各项活动所涉的侵犯人权行为缺乏问责制，这是一个重大的问题。
The increasing use of private military and security companies around the world and the lack of accountability for human rights violations in connection with their activities is of significant concern.

农业问题是一个重大的问题。
The agricultural question is one of great difficulty.

防止武装冲突的再度发生是另一个重大的问题。
The prevention of the recurrence of armed conflict is another issue of great concern.

但一个重大的问题在于，这种设想的真实性有多少?
But the question is, how true is this belief?

因为这是当前几乎所有的软件开发工作的方向，所以这是一个重大的问题。
Since the web is where almost all software development is moving, this is a problem.

由此可见，人类的智慧，永远还很年轻，这是人类文化史上另一个重大的问题。
It can thus be seen that human wisdom is forever young, and this is another major problem in the cultural history of mankind.

这是我们这个时代的一个重大问题之一。
It's one of the great questions of our time.

白俄罗斯的一个重大问题是，重新与俄罗斯的联合问题。
An important issue in Belarus has been the question of reintegration with Russia.

一个重大的政治问题.
A major political issue.

一个重大的经济问题。
Important economic issue.