一审判决 - 翻译成英语

• first instance judgement
• first instance verdict
• the first-instance verdict

在 中文 中使用 一审判决 的示例及其翻译为 英语

提交人向市法院提出上诉，市法院2003年2月19日部分驳回他的上诉，但撤消一审判决中关于一个月之内离开该国的要求。
The author lodged an appeal with the City Court, which on 19 February 2003 partially rejected his appeal, but removed from the first instance decision the requirement to leave the country within a month.

年5月13日，军事检察官提出上诉后，上诉法院(武装人员高等法院)驳回了一审判决，并将该案子交由另一军事法院审理。
On 13 May 2002, on appeal by the military prosecutor, the court of appeal(the Higher Court of the Armed People), set aside the first judgement and sent the case to a different military court.

已对31人作出一审判决。
Judgments have been delivered in the first instance in respect of thirty-one persons.

法庭的多数判刑都是一审判决。
Most of the sentences have been handed down in the first instance.

我们正在等待法庭的一审判决。
We are awaiting a first instance verdict.

该法庭的一审判决早已法律生效。
The first instance verdict of the Court has already become legally effective.

上述判决是一审判决，不是终审判决。
The judge's ruling was a preliminary injunction, and not a final ruling.

职责：变更或推翻所有事项上的一审判决.
Duties: Changing or overturning first instance judgements on all matters.

本案的判决是一审判决，不是终审判决。
The judge's ruling was a preliminary injunction, and not a final ruling.

如对一审判决不服，可向省级法院提出上诉。
(h) Appeals against judgements at first instance may be lodged before the provincial court concerned;

一审判决后，龚及其共同被告人提起上诉。
Following the proceedings at first instance, Gong and his co-defendants lodged an appeal.

在一审判决中，判令买方支付货物价款外加法定利息。
The court of first instance ordered the buyer to pay the price, plus legal interest.

在对上诉作出裁决时，高级商业法院确认了一审判决。
Deciding on appeal, the High Commercial Court affirmed the lower instance decision.

一审判决只是这个过程中的一个环节而已。
The Supreme Court's ruling is just a just a chapter in this process.

原告不服一审判决，于2004年6月2日提出上诉。
The Ministry appealed against the judgment on 2 June 2004.

一审判决后,刘某仍未主动履行法律文书确定的义务。
After the first trial, Liu has not actively fulfill the obligations in the legal document。

一审判决后，刘某仍未主动履行法律文书确定的义务。
After the first trial, Liu has not actively fulfill the obligations in the legal document。

一审判决后，双方均向南京市中级人民法院提起上诉。
After the first trial, both sides appealed to the intermediate people's Court of Nanjing.

鉴于这些先例，可以预计获得一审判决至少需要两个月时间。
Based on these precedents, a minimum of two months could be expected in order to obtain a decision at first instance.

他对一审判决提出了上诉，但在上一级上诉法院败诉。
He appealed the ruling of the first trial, but lost his appeal in the higher appellate court.