一年或一年 - 翻译成英语

• of one year or

在 中文 中使用 一年或一年 的示例及其翻译为 英语

自从1980以来，永久基金每年向居住在阿拉斯加的每一个人发放一年或一年以上的同等分红。
Since 1980, the Permanent Fund has distributed equal yearly divi­­dends to every person who resides in Alaska for one year or more.

年至2004年专业人员及以上职类受地域分配限制的员额中任期一年或一年以上的妇女所占比例（百分比）.
Representation of women in the Professional and higher-level categories with appointments of one year or more on posts subject to geographical distribution, 1994-2004 Annexes.

下降的主要原因是分配到维持和平特派团和其他特派团的一年或一年以上任期的工作人员数量增加。
This decline is due principally to the increase in the number of staff with appointments of one year or more assigned to peacekeeping and other special missions.

年6月30日，联合国秘书处和那些享有特殊地位的单位中持有一年或一年以上任用合同的工作人员共有40074人见表1。
As at 30 June 2005, the total number of staff of the United Nations Secretariat and those units with special status holding appointments of one year or more amounted to 40,074(see table 1).

任期一年或一年以上的工作人员人数较多，妇女百分比从1999年12月的36.8％下降到2000年11月30日的35.7％（见表4）。
In the larger population of staff with appointments of one year or more, the percentage of women declined from 36.8 per cent in December 1999 to 35.7 per cent as of 30 November 2000(see table 4).

任期一年或一年以上的工作人员人数较多，妇女所占百分比从2000年6月的36.5％降至2001年6月30日的34.6％（见表4）。
In the larger population of staff with appointments of one year or more, the proportion of women declined from 36.5 per cent in June 2000 to 34.6 per cent as of 30 June 2001(see table 4).

如表2所示，在秘书处工作人员中总共有34268人(包括国际法庭的1879名工作人员)，即94.5%，持有一年或一年以上合同。
A total of 34,268 staff(including 1,879 staff of the international tribunals), constituting 94.5 per cent of the staff of the Secretariat, are on contracts of one year or longer, as shown in table 2.

如表2所示，在秘书处全球工作人员队伍中共有30745人（包括国际法庭2040名工作人员），即84.1％持有一年或一年以上合同。
A total of 30,745 staff(including 2,040 staff of the international tribunals), constituting 84.1 per cent of the global workforce of the Secretariat, are on contracts of one year or more, as shown in table 2.

如表2所示，在秘书处工作人员中共有29173人(包括国际法庭的1975名工作人员)，即73.9%，持有一年或一年以上合同。
A total of 29,173 staff(including 1,975 staff of the international tribunals), constituting 73.9 per cent of the staff of the Secretariat, are on contracts of one year or more, as shown in table 2.

恢复性司法法》第10条和第11条规定，假释仅可给与刑期为一年或一年以上监禁的囚犯。
The Restorative Justice Act, Articles 10 and 11, provides that parole can only be granted to prisoners serving a sentence of imprisonment of a term of one year or more.

图一和图二显示各组织流动政策的存在情况和规模(总部和实地派驻)，使用派任一年或一年以上工作人员的数据。
Figures I and II illustrate the existence of a mobility policy and the size of the organizations(headquarters and field presence), using the staff population with assignments of one year or more.

下降的主要原因，如上文第2段所述，是因为调派担任维持和平行动任期一年或一年以上的工作人员人数大大增加。
The decline is attributable principally to the significant increase in the number of staff with appointments of one year or more assigned to peacekeeping operations as mentioned in paragraph 2 above.

截至2006年6月30日，分配到和平支助行动的任期一年或一年以上的专业人员总人数从2004年6月的949人增加到1566人。
As at 30 June 2006 the total number of Professional staff with appointments of one year or more assigned to peace support operations was 1,566, an increase from 949 in June 2004.

秘书处按100号编任用的合同期限在一年或一年以上的工作人员（11894人）分布情况显示男女两性的分布基本上平衡（50.7/49.3）。
Secretariat 100-series staff with appointments of one year or more(11,894) display an almost evenly balanced female/male distribution(50.7/49.3).

三年前，报告提交与审议的时滞为两年或两年以上，但是现在已经减至一年或一年以下。
Three years previously, the time lag between the submission and the consideration of reports had been two or more years, but that had been reduced to one year or less.

本报告还讨论了联合国系统各组织的征聘规则、政策和程序，重点阐述了产生一年或一年以上任用的外部征聘。
The report also addresses recruitment rules, policies and procedures across the United Nations system organizations, focusing on external recruitment leading to appointments of one year or more.

年7月1日至2009年6月30日期间，有868名持一年或一年以上100号编任用合同的工作人员离职，相比之下，2007年7月1日至2008年6月30日期间的离职人数为933人。
Between 1 July 2008 and 30 June 2009, 868 staff holding a 100-series appointment of one year or longer separated, compared with 933 separations registered during the period from 1 July 2007 to 30 June 2008.

任期一年或一年以上的工作人员.
Staff on appointments of one year or more.

资格：连续五年在联合国系统服务，并派任一年或一年以上.
Eligibility: five consecutive years of service in United Nations system and an assignment of one year or more.

在《工作人员细则》100号编下任用一年或一年以上的工作人员.
Staff appointed under the 100 series of the Staff Rules with an appointment of one year or longer.