For years,(Gruenenthal) have insisted they never did anything wrong and refused to talk to us.".
但政府一直坚持认为,全世界都知道和讨论的事实在某种程度上仍然是保密的。
But the government continues to insist that facts that are known and discussed throughout the world are still somehow classified.”.
一段时间以来,谷歌一直坚持认为,硬件的未来将在很大程度上与其软件息息相关。
For some time now, Google has insisted that the future of hardware would largely come courtesy of its software.
我一直坚持认为,我们不应当盲目地将所有产品带到印度。
I always insist that we should not just blindly take all products to India.
然而,莫伊塞耶夫一直坚持认为比特币将合法化,尽管有限制。
Nonetheless, Mr. Moiseev has maintained that Bitcoin will be legalized with some restrictions.
在谈话和采访中,平措旺杰一直坚持认为马克思主义辩证法是‘一切科学之母'和‘所有科学的终极科学'。
In conversations and interviews Phuntsok Wangyal consistently maintains that Marxist dialectics is the“mother of all sciences” and“the ultimate science of all sciences”.
您一直坚持认为,马克思不仅探讨了生产中创造价值,也谈到了实现(realisation)环节。
You consistently argue that Marx talked not just about value at the production level but also the arena of realisation.
我们一直坚持认为,新议程在这项条约的旧框架内是不可能取得成功的。
As we have maintained, the new agenda cannot succeed in the old framework of this Treaty.
犹太人的,基督教的,几个世纪以来,穆斯林神学家一直坚持认为上帝不存在,存在“什么都没有在那里;.
Jewish, Christian, and Muslim theologians have insisted for centuries that God does not exist and that there is'nothing' out there;
因此,我们一直坚持认为,伊朗政府应对谈判保持灵活和开放的态度,但所有有关各方也应显示这种意愿。
We have been insisting, therefore, that the Iranian Government maintain an attitude of flexibility and openness towards negotiations, but it is necessary that all those concerned also demonstrate such willingness.
我一直坚持认为,每个孩子都是天才。
I have often claimed that every child is a genius.
我们一直坚持认为我们含有寄生虫。
We are being pushed persistently to the idea that we contain a parasite.
我一直坚持认为人们必须在生活中做事。
I always have believed that people have to be happy in their work.
English
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt