I had always insisted that a good education was a synthesis of book learning and involvement in social action, that each enriched the other.
提交人坚持认为这些事实表明违反了《公约》第六、第七、第九和第十条。
The author maintains that these facts reveal a violation of articles 6, 7, 9 and 10 of the Covenant.
总统坚持认为我们不能对我们的权利计划进行根本性的改变。
The President is adamant that we cannot make fundamental changes to our entitlement programs.
不过,他坚持认为,劳尔·卡斯特罗总统的政府“知道发生了什么”,拒绝告诉美国。
Still, he insisted that President Raul Castro's government“knows what occurred” and refuses to tell the United States.
但保罗坚持认为,神在基督里所做的,是为众人的,每个国家,每个民族,每个部落。
But Paul's insistence here is that what God is doing in Christ is for everybody, every nation, every ethnic group, every tribe.
因此,申诉人坚持认为她儿子从未对他衣服上的任何血迹作证,这是法院对事实的歪曲。
Therefore the author maintains that her son never testified about any blood stains on his clothes, this is a distortion of facts by the court.
Fruhmann先生(奥地利)坚持认为,关于投标担保利弊的更平衡解释应反映在《指南》草案中。
Mr. Fruhmann(Austria) insisted that a more balanced explanation of the advantages and disadvantages of tender securities should be reflected in the draft Guide.
但卡努坚持认为抵制是围绕争取自由独立的比夫拉的新动力的唯一途径。
But Kanu is adamant the boycott is the only way to create new momentum around the struggle for a free and independent Biafra.
吉拉尔取得如此声誉的一个基础是,他坚持认为人的欲望并非固有的,而是受介体影响,或者说是“模仿的”。
The foundation on which Girard's reputation is built is his insistence that human desire is not intrinsic but mediated, or“mimetic”.
其后,埃及坚持认为此次攻击违反了《基地协定》,因此宣布予以废止。
Egypt later asserted that this attack violated the Base Agreement and denounced the treaty.
它坚持认为,执行安全理事会关于妇女、和平与安全的第1325(2000)号决议非常重要。
It maintains that implementation of the Security Council Resolution 1325(2000) on Women, Peace and Security, is highly important.
他坚持认为,这不是时间管理策略,也不是生产力技巧。
He is adamant that this is not a time management strategy, or a productivity technique.
但他坚持认为,他对英国协助死亡的调查是“一个目标,对问题的冷静和权威的分析。
He insisted however that his inquiry into assisted dying in the UK would be‘an objective, dispassionate and authoritative analysis of the issues'.
在整个项目中,这位英国设计师坚持认为校园应被视为一种产品而非建筑物。
Throughout the project, the British designer was insistent the campus be treated more like a product than a building.
English
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt