一直密切关注 - 翻译成英语

• has been closely following
• have been paying close attention
• have been keeping a close eye
• have always paid close attention

在 中文 中使用 一直密切关注 的示例及其翻译为 英语

一直密切关注根据大会第39/229号和第44/226号决议的规定出版综合清单的事宜。
Close attention has been paid to having the Consolidated List published as laid down in General Assembly resolutions 39/229 and 44/226.

在增长战略方面，Oracle公司一直密切关注其数据库，致力于构建其自主、自我修复、高性能的平台。
In terms of growth strategy, Oracle has focused closely on its database, building out its autonomous, self-healing, high-performing platform.

自1996年以来，安道尔一直密切关注首位负责儿童与武装冲突问题的秘书长特别代表奥拉拉·奥图诺先生的活动。
Since 1996, Andorra had closely followed the work of the first Special Representative of the Secretary-General for children and armed conflict, Mr. Olara Otunnu.

出于这种关切，我国代表团一直密切关注10年前发起《世界青年行动纲领》以来的事态发展。
In the light of that concern, my delegation has carefully followed developments since the launch 10 years ago of the World Programme of Action for Youth.

自两年前1995年9月接任这项工作以来，特别报告员一直密切关注前南斯拉夫的马其顿共和国的事态发展。
Since assuming her mandate two years ago, in September 1995, the Special Rapporteur has closely followed developments in the former Yugoslav Republic of Macedonia.

作为分别在高中和中学的两个聪明孩子的父亲，我一直密切关注他们的科学学习。
As the father of two bright kids in high school and middle school respectively, I keep a close eye on their science learning.

作为安全理事会的一个非常任理事国，阿根廷一直密切关注着许多人道主义紧急情况的发展，考察难民和国内流离失所者的境况。
As a non-permanent Security Council member, Argentina has been closely following the unfolding of a vast number of humanitarian emergencies, examining the situation of refugees and internally displaced persons.

欧洲联盟一直密切关注乌兹别克斯坦对2005年5月12日和13日安集延事件有关的15个人的审判。该审判已于11月14日结束。
The European Union has been closely following the trial in Uzbekistan of 15 individuals in relation to the events in Andijan on 12 and 13 May 2005, which concluded on 14 November.

我国一直密切关注"四方"制定所谓道路图的努力，其目的是在国际协商一致基础之上和平解决巴勒斯坦问题。
My country has been closely following the efforts of the Quartet to establish what is called a road map in order to reach a peaceful settlement of the Palestinian question on the basis of international consensus.

她指出，开发计划署一直密切关注执行局第2004/1号决定批准的多年筹资框架报告的建议，并向代表团保证开发计划署将继续改进文件编制。
Pointing out that UNDP had closely followed the proposals for MYFF reporting approved by the Board in decision 2004/1, she assured delegations that UNDP would continue to improve its documentation.

在整个过程中，我们（联合管理员）一直密切关注我们作为行政人员的法定职责和目标，并得到经验丰富的法律顾问的建议。
Throughout, we(the Joint Administrators) have closely followed our statutory duties and objectives as administrators and had the advice of experienced legal counsel.

北京一直密切关注着这些举动。
These steps are being watched closely by Beijing.

我们一直密切关注着大选进程。
I keep close touch with the election process.

中国一直密切关注相关事态发展。
China will closely follow relevant developments.

他一直密切关注他的战士的进步。
He had been closely monitoring the progress of his forces.

我们一直密切关注着国际社会的转型。
We are closely watching the reshaping of the international community.

人权委员会多年来一直密切关注哥伦比亚的人权情况。
The Commission on Human Rights has been following the human rights situation in Colombia with concern for several years.

好点！我一直密切关注Scala，并可能在未来使用它。
I have been keeping an eye on Scala and might use it in the future.

历年来德国政府一直密切关注委员会关于这一问题的工作。
Over all these years, the German Government has followed very closely the work of the Commission on the subject.

她出生于意大利米兰，一直密切关注中国警察出现在罗马的怪象。
A native of Milan, Italy, she has closely followed the bizarre presence of Chinese police in Rome.