一直是世界 - 翻译成英语

• the world
• has been the world
• was the world
• had been the world
• is the world

在 中文 中使用 一直是世界 的示例及其翻译为 英语

自2013年以来，中国一直是世界领先的太阳能光伏安装者。
On the other hand, China has been the world leader in terms of solar power installations since 2013.

一百多年以来，美国一直是世界制造业的领头羊，但如今中国已与其并驾齐驱（见图表一）。
FOR OVER 100 YEARS America was the world's leading manufacturer, but now it is neck-and-neck with China(see chart 1).

几十年来，美国一直是世界上最大的石油买家，其港口基础设施是为进口而非出口而建造的。
The United States had been the world's top oil buyer for decades, and its port infrastructure was built to import rather than export.

其名下的科迪塞拉阿莫林（CorticeiraAmorim）公司一直是世界软木塞生产行业的领导者。
His company, Corticeira Amorim, is the world leader in cork production.

世纪的机械钟时代，劳力士一直是世界钟表行业的领导者。
In the era of 20th century mechanical watches, Rolex has been the world leader in the watch industry.

从历史上看，“丝绸之路”一直是世界上最重要的贸易通道。
Historically, the Silk Road was the world's most important trade route.

更多关于瑞泰克的信息-WEB自1963年以来，瑞泰克一直是世界领先的真空熔炼系统供应商，为不断变化的市场中的高要求行业服务。
Since 1963, Retech has been the world's leading provider of vacuum melting systems for demanding industries in ever-changing markets.

自2017年以来，俄罗斯一直是世界上第二大香蕉进口国，超过了德国，仅次于美国。
Since 2017, Russia has been the world's second largest importer of bananas, after the United States and ahead of Germany.

网络与通讯行业一直是世界上最不可或缺，办公家具呈现的是传播速度以及人与人之间的紧密的联系。
Network and communications industry has been the world most indispensable, the office furniture is the spread of the speed and the close relationship between people.

美国是最重要的案例，因为它一直是世界主要的自由民主捍卫者。
The US is much the most important case, because it has been the world's principal defender of liberal democracy.

自从二战结束后，美元一直是世界储备货币。
Since the end of World War II, the dollar has been the world's reserve currency.

更重要的是，他们持有美元是因为这是全球标准：75年来，美元一直是世界领先的国际储备货币货币。
They hold US dollars because that's the global standard: The US dollar has been the world's primary international reserve currency for 75 years.

长期以来，日本一直是世界第二大经济体，直到被中国超越。
Japan was for some time the world's second largest economy until it was overtaken by China.

CeBIT最近再次受到关注，是且一直是世界领先的IT商务盛事。
The newly refocused CeBIT is and remains the world's leading IT showcase and business event.”.

几个世纪以来，城市一直是世界经济增长的发动机--它们吸引着熟练工人和盈利企业，并获得规模经济带来的多重效益。
Cities have been the world's economic engines for centuries, attracting skilled workers and benefiting from economies of scale to create productive enterprises.

蒂芙尼（Tiffany&Co.）一直是世界最知名的珠宝品牌之一，而它现在却说，它不想再被人们称为奢侈品的品牌了。
Tiffany& Co., the world's most iconic jeweler, no longer wants to be called a luxury brand.

另一个问题是：欠发达国家的高通胀率，这些国家一直是世界经济复苏的主要经济引擎。
Another concern: high inflation in less-developed countries, which have been the world's main economic engine through the recovery.

梅西是一个非凡的天才，他和克里斯蒂亚诺(罗纳尔多)在过去的十年里一直是世界上最好的球员。
Messi is an exceptional talent, him and Cristiano(Ronaldo) have been the best players in the world in the last decade.

几百年来，巴黎一直是世界上无可争议的文学之都，文化和烹饪。
For hundreds of years Paris reigned as the world's undisputed capital of literature, culture and cuisine.

法国一直是世界领先的葡萄酒消费国（在2013年，每年每人43.8升酒），现已开始趋于饱和。
France's position as the world's leading consumer of wine(with 43.8 litres of wine per year, per person in 2013), is beginning to level off.