在 中文 中使用 一直是个谜 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
有关记忆的物理形式一直是个谜。
Yet the physical form of memory has long been mysterious.自2007年发现这些爆发以来，其原因一直是个谜。
Since these bursts were discovered in 2007, their cause has remained a puzzle.父亲对我来说一直是个谜。
Jesus was always a mystery to me.我蒙蔽了你？其实你在我心中倒一直是个谜。
Indeed, in my heart you have always been a mystery.但对于多细胞生物，rDNA在衰老中的作用一直是个谜。
自VFT被发现以来，它的成因一直是个谜，但科学家们一直认为它起源于某种外部紊乱。
The cause of VFT has remained a mystery since its discovery, but scientists long believed it began with some kind of external disorder.这样的低质量恒星通常在更长的时间尺度上进化，因此，几十年来，快速加热一直是个谜。
Such low-mass stars usually evolve on much longer timescales, so the rapid heating has been a mystery for decades.迦南人生活在更北的地方，但由于他们的领土在古代遭到多次入侵，因此其最终的命运一直是个谜。
They lived on further north, but because their territory 自从1985年发现朊蛋白（prion）基因以来，它对神经元的作用及生物学影响一直是个谜。
Ever since the prion gene was discovered in 1985, its role and biological impact on the neurons has remained a mystery.在古老的东南亚，水稻种植广为流传，但它到底是如何形成的？这一直是个谜。
Rice farming spread far and wide in ancient Southeast Asia, but how it got there has been a mystery.据推测，银河系已有130亿年的历史，但是厚盘的年龄却一直是个谜。
The Milky Way galaxy 然而，这种蛋白制造复合物如何选择哪个替代位点来加以使用一直是个谜。
How the protein-making machinery chooses which alternative sites to use has been a mystery.汉坦病毒（hantavirus）引起严重的有时是致命性的呼吸道感染，但是它们如何感染肺细胞一直是个谜。
Hantaviruses cause severe and sometimes fatal respiratory infections, but how they infect lung cells has been a mystery.但在过去20年里，第5种被称为"Glima"的分子的身份一直是个谜。
The identity of 一种用不知名的语言写成的中世纪文件，几百年来它的内容一直是个谜。
奴隶在被买卖的过程中死亡人数一直是个谜，但是可能等于甚至大于幸存的人数。
The number of lives lost in the procurement of slaves remains a mystery but may equal or exceed the number who survived to be enslaved.他母亲的身份一直是个谜，虽然她不相信这是阿肯纳顿的女王奈费尔提蒂.
The identity of his mother has long been a mystery, although she Limaye说，这些黑色斑块自近一个世纪以来首次被地面望远镜观测到，一直是个谜。
Those dark patches have been a mystery since they were first observed by ground-based telescopes nearly 她清楚地说：“世上没有比犹太人更好的人了，为什么希特勒不这么认为，对我来说一直是个谜。
There are no better people in the world than the Jews, and why Hitler doesn't think so is a mystery to me.'”.英国和中国的鸟类团体决定研究在北京附近发现的两个杜鹃鸟亚种，因为它们在冬天的避寒之地一直是个谜。
British and Chinese bird groups decided to study two cuckoo subspecies found near Beijing, because their winter getaways were a puzzle.
