一种恶性循环 - 翻译成英语

• vicious circle
• a vicious cycle

在 中文 中使用 一种恶性循环 的示例及其翻译为 英语

不同形式的暴力可以有互为因果的关联，也可能在一种恶性循环中相互强化。
Different forms of violence can be causally linked, and can reinforce each other in a vicious spiral.

但是如果我再援引这种感情来为我的行动辩护，那我就是卷进一种恶性循环。
But, since I require this affection to justify my act, I find myself caught in a vicious circle.

所有这些因素造成了一种恶性循环，其中，酷刑和虐待习俗成为执法和司法系统现实情况的一个组成部分。
All these factors create a vicious circle of systemic problems in which the widespread practice of torture and ill-treatment represents an integral part of the law enforcement and justice system reality.

已形成了一种恶性循环,阿富汗各派无法达成政治解决办法造成成外界不断干涉阿富汗内政,但这同时也是因外界不断干涉阿富汗内政而引起的。
A vicious cycle has developed in which the inability of the Afghan factions to agree to a political settlement is both the cause and the effect of persistent outside interference in the affairs of Afghanistan.

在长期的敌对行动中形成了一种恶性循环，冲突使粮食生产进一步减少，使边缘群体更加难以得到资源（Renner，1999）。
During prolonged hostilities a vicious cycle is created when conflict further reduces the production of food and access to resources for marginalized groups(Renner, 1999).

人们有时忘记这一点；捐助者把在一个国家恢复安全作为提供援助的条件，这使我们很快地陷入一种恶性循环中。
That aspect is sometimes forgotten, as donors make their assistance contingent on the restoration of security in a country, plunging us quickly into a vicious circle.

美国陷入了一种恶性循环。
The United States is now caught in a vicious cycle.

这种情况导致产生一种恶性循环：青少年不断违法。
This leads to a vicious cycle with juveniles repeatedly coming into conflict with the law.

我们同社交媒体的关系正在成为一种恶性循环。
Our relationship with social media has developed into a vicious cycle.

不过这是一种恶性循环，因为缺乏维生素B1的首要症状之一就是没有胃口。
But it's a vicious cycle, because one of the first symptoms of lack of B1 in the system is an absence of appetite.

卡巴斯基实验室社交媒体负责人EvgenyChereshnev说：“我们同社交媒体的关系正在成为一种恶性循环。
Evgeny Chereshnev, head of Social Media at Kaspersky Lab, says humans' relationship with social media has developed into a vicious cycle.

此外，这往往还会形成一种恶性循环--受害者试图通过进一步沉溺于最初的行为来应对这种行为导致的抑郁。
Moreover, a vicious circle is often created, whereby the victim attempts to deal with the resulting depression by indulging even more in the original activity.

这是一种恶性循环，是非常危险的。
It is a vicious circle… a very dangerous one.

这就形成了一种恶性循环，一种没有出路的循环。
This creates a vicious circle from which there is no escape.

这往往会导致一种恶性循环。
Often this leads to a vicious circle.

这也是一种恶性循环，而且是一种瘾。
It is a vicious circle and indeed an addiction.

这种情况造成了一种恶性循环。
This situation has created a vicious circle.

特：是的，这正是一种恶性循环。
Yeah, this is a vicious circle.

因而，现在出现了一种恶性循环。
As a result, a vicious circle has developed.

这一切成了一种恶性循环，不断在我思想里重放。
All this became a vicious cycle, replaying constantly in my mind.